Blues Traveler — Nefertiti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Nefertiti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Majestic in her empire like so many I’ve seen rise and fall
Suitors by the dozen, even one who’d give her everything
Assuming the queen even needs a king
And what’s so wrong with freedom? Is there a cost too high?
But the slogans turn to mist in Nefertiti’s eyes
And the heart of the lioness lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl, no composure or command
And I know I should be glad for her but I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
Now I have been brought down by less
That felled my mighty lioness
But what I see which makes me sad
Is when the loneliness gets bad
She has to run, she cannot take
That fragile fundamental ache
And the heart of the lioness lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl, no composure or command
And I know I should be glad for her but I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
Amazed she puts me in my place
A royal tear rolls down her face
But what for me may hurt worst of all
Is one less soldier on the wall
That much lonelier for me As I salute my fallen queen
When the heart of the lioness, lay down gentle like a lamb
Her Majesty runs like a girl, no composure or command
And I know I should be glad for her but I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
No one should be glad for her for I can’t forget her fire
It just makes me lonely, one more Goddess to retire
Nefertiti claimed she needed no one
Şarkı sözü çevirisi
İmparatorluğunu görkemli pek çok kişi gibi yükselişi ve düşüşü görmedim
Bir düzine talip, ona her şeyi verecek biri bile
Kraliçenin bir krala bile ihtiyacı olduğunu varsayarsak
Ve özgürlüğü ne kadar oldu? Maliyet çok yüksek.
Ama sloganlar Nefertiti'nin gözlerinde sise dönüşüyor
Ve dişi aslanın kalbi bir kuzu gibi yumuşak bir şekilde uzandı
Majesteleri bir kız gibi koşuyor, soğukkanlılık ya da emir yok
Ve onun için mutlu olmam gerektiğini biliyorum ama ateşini unutamam.
Yalnız, bir Tanrıça emekli olmamı sağlıyor
Şimdi less tarafından düşürüldüm.
Bu benim güçlü dişi aslanımı kesti
Bana yapar ama ne kadar üzgün görüyorum
Yalnızlık kötüleştiğinde mi
Kaçması gerekiyor, dayanamıyor.
Bu kırılgan temel ağrı
Ve dişi aslanın kalbi bir kuzu gibi yumuşak bir şekilde uzandı
Majesteleri bir kız gibi koşuyor, soğukkanlılık ya da emir yok
Ve onun için mutlu olmam gerektiğini biliyorum ama ateşini unutamam.
Yalnız, bir Tanrıça emekli olmamı sağlıyor
Hayret o koyar beni içinde benim yer
Kraliyet gözyaşı yüzünü aşağı yuvarlanır
Ama benim için en kötüsü ne olabilir
Duvarda bir asker daha az mı
Düşmüş kraliçemi selamlarken benim için bu kadar yalnız
Dişi aslanın kalbi, bir kuzu gibi yumuşak bir şekilde uzandığında
Majesteleri bir kız gibi koşuyor, soğukkanlılık ya da emir yok
Ve onun için mutlu olmam gerektiğini biliyorum ama ateşini unutamam.
Yalnız, bir Tanrıça emekli olmamı sağlıyor
Kimse onun için sevinmemeli çünkü ateşini unutamıyorum
Yalnız, bir Tanrıça emekli olmamı sağlıyor
Nefertiti kimseye ihtiyacı olmadığını iddia etti.