Blues Traveler — Onslaught şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Onslaught" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lies, well they’re o.k.
More elaborate every day
Truth, well it’s here too
What can you make it do for you?
Greed, it’s just a drive
Do what you can to stay alive
Peace, it’s just a dream
So rock and roll and kick and scream
Now won’t you tell me if you like what you’ve just heard?
And if you think the point I’m driving at absurd
Well there’s no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice no one was ever really free
And maybe, just maybe for now that’s how it’s supposed to be Could be so far we’ve only earned the right to barely see
The poison has infected you
Have no fear I’m infected too
War, they come and go No telling where the wind will blow
Pain was always there
Sad reminder that you care
Hate, the price you pay
For thinking you got the only way
Now won’t you tell me if you like what you’ve just heard?
And if you think the point I’m driving at absurd
Well there’s no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice no one was ever really free
And maybe, just maybe for now that’s how it’s supposed to be Could be so far we’ve only earned the right to barely see
Barely see, barely see, barely see, barely see, let’s see…
For your parents Ellis Island
What had they gone through?
And if you descend from the Mayflower
Well they were running too
They were running from England
Who were warring with France
Who would conquer Spain
Given half of a chance
But it was the Muslims
Who had gotten there first
When there wasn’t the bloodshed
Then there was the thirst
And a hate for the Christians
The infiltrators of Rome
You know that once mighty empire
Who made Africa home
The poor, noble Egyptians
Oh the hardships they braved
Remembering the good times
With Judea enslaved
And the Israelite nation
The very children of God
Killing Palestine’s children
And I’m finding it odd
The Earth, a piece of fruit
Don’t blame the maggots when they loot
Life just a game we play
Try to live just one more day
Space, our final hope
Throw the drowning man a rope
The choice is for us to say
Completely change or fade away.
Now won’t you tell me if you like what you’ve just heard?
And if you think the point I’m driving at absurd
Well there’s no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice noone was ever really free
And maybe, just maybe for now that’s how it’s supposed to be Could be so far we’ve only earned the right to barely see
I really couldn’t say for sure
Like everyone else I know
I’m just looking for the cure
Şarkı sözü çevirisi
Yalanlar, iyi.
Her geçen gün daha ayrıntılı
Gerçek şu ki, o da burada
Bunu sizin için ne yapabilirsiniz?
Açgözlülük, bu sadece bir sürücü
Hayatta kalmak için elinden geleni yap
Barış, bu sadece bir rüya
Yani rock and roll ve tekme ve çığlık
Az önce duyduklarından hoşlanıp hoşlanmadığını söylemeyecek misin?
Ve eğer saçma sapan bir şekilde sürdüğümü düşünüyorsan
Bana nasıl olduğunu ya da nedenini söylemene gerek yok.
Ama denemek için değil nedenini bilmek gerekir
Çünkü etrafınıza bakarsanız, benim gibi hissedebilirsiniz ve hiç kimsenin gerçekten özgür olmadığını fark edebilirsiniz
Ve belki de, belki de şimdilik böyle olması gerekiyordu, şimdiye kadar sadece zar zor görme hakkını kazandık
Zehir seni etkiledi.
Korkma, ben de enfekte oldum.
Savaş, gelip gidiyorlar, rüzgarın nereye eseceğini söylemiyorlar
Acı her zaman oradaydı
Umursadığın üzücü hatırlatma
Nefret, ödediğiniz fiyat
Düşünmek için tek yol var mı
Az önce duyduklarından hoşlanıp hoşlanmadığını söylemeyecek misin?
Ve eğer saçma sapan bir şekilde sürdüğümü düşünüyorsan
Bana nasıl olduğunu ya da nedenini söylemene gerek yok.
Ama denemek için değil nedenini bilmek gerekir
Çünkü etrafınıza bakarsanız, benim gibi hissedebilirsiniz ve hiç kimsenin gerçekten özgür olmadığını fark edebilirsiniz
Ve belki de, belki de şimdilik böyle olması gerekiyordu, şimdiye kadar sadece zar zor görme hakkını kazandık
Zar zor görüyorum, zar zor görüyorum, zar zor görüyorum, zar zor görüyorum, görelim…
Ailen için Ellis Adası
Neler yaşıyorlardı?
Ve eğer Mayflower'dan inersen
İyi gidiyorlardı de
İngiltere'den kaçıyorlardı.
Fransa ile kim savaştı
İspanya'yı kim fethedecek
Bir şansın yarısı verildi
Ama Müslümanlardı.
Oraya ilk kim geldi
Kan dökülmediği zaman
Sonra susuzluk vardı
Ve Hıristiyanlar için bir nefret
Roma'nın infiltratörleri
Bu kez güçlü İmparatorluğu biliyorsun
Afrika'yı eve kim getirdi
Fakir, soylu Mısırlılar
Oh, cesaret ettikleri zorluklar
İyi zamanları hatırlamak
Judea ile köleleştirildi
Ve İsrail milleti
Tanrı'nın çocukları
Filistin'in çocuklarını öldürmek
Ve bunu garip buluyorum
Toprak, bir parça meyve
Onlar yağma zaman kurtçuklar suçlama
Hayat sadece oynadığımız bir oyun
Sadece bir gün daha yaşamaya çalış
Uzay, son umudumuz
Boğulan adama bir ip at
Seçim bizim için söyleyecek
Tamamen değişir veya kaybolur.
Az önce duyduklarından hoşlanıp hoşlanmadığını söylemeyecek misin?
Ve eğer saçma sapan bir şekilde sürdüğümü düşünüyorsan
Bana nasıl olduğunu ya da nedenini söylemene gerek yok.
Ama denemek için değil nedenini bilmek gerekir
Çünkü etrafınıza bakarsanız, benim gibi hissedebilirsiniz ve hiç kimsenin gerçekten özgür olmadığını fark edebilirsiniz
Ve belki de, belki de şimdilik böyle olması gerekiyordu, şimdiye kadar sadece zar zor görme hakkını kazandık
Gerçekten emin olamadım.
Tanıdığım herkes gibi
Sadece tedaviyi arıyorum.