Blues Traveler — Pretty Angry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blues Traveler adlı sanatçının "Pretty Angry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I drank tequila
I wish I stayed up late
But lately when the Sandman comes
You know I just can wait
No, lately I can wait
And we packed up all your boxes
It’s all been hauled away
I never stare at walls so bare
'Cause something always stays
Yeah something of you stays
And I wanna shout from my guitar
Come out, come out wherever you are
The joke is over, open your eyes
A heart like yours, it never dies
And I found your keys behind your chair
I still can see you sitting there
This isn’t funny; don’t fool around
You let me go… you let me down
And I guess I’m still pretty angry
And I don’t want to be
I don’t know which was the bigger waste of time
Missing you or wishing, instead, it was me I wish I walked on water
Pulling rabbits from my sleeve
Guessing cards and saving everyone
I wish I still believed
Oh I wish that I believed
That I could also channel voices
That I’ve endured the burning blade
That I could make some of your choices
I wish I weren’t afraid
Of those choices that you’ve made
Like I could give you what you need
So ollie ollie oxen free
The game is up and I give in So show yourself so that you can win
Come claim your prize and I don’t care
I still can see you standing there
How could you leave, how could you lie?
You cut me off in mid-reply
Run all your races
And be what you’re gonna be And let some of us love you
And set thy anger free
And I guess I’m still pretty angry
And I don’t want to be
I don’t know which was the bigger waste of time
Missing you or wishing instead it was me The will to win, the urge to race
I still can see it on your face
Thought I’d keep up but only crashed
I wasn’t built to move that fast
Thought I could match you stride for stride
But I was on the other side
And holding onto the safety rail
With knuckles white, complexion pale
A cloud of dust and you were gone
Thought I would catch you later on I limped behind, your race was won
But were you racing or on the run?
How you enjoyed, you loved to drive
And I’m destroyed… 'cause I’m alive
Run all your races
And be what you’re gonna be And let some of us love you
And set thy anger free
Control my contradictions
And allow that my labors thrive
And grant me please the answer
I don’t know why I’m still…
In the beginning there was you and me I would have brushed my world aside
Rather than say goodbye
I would have brushed my world aside
I don’t know why I’m still…
And I guess I’m still pretty angry
And I don’t want to be
I don’t know which was the bigger waste of time
Missing you or wishing, instead, it was me And I guess I’m still pretty angry
And I don’t want to be
I don’t know which was the bigger waste of time
Missing you…
Şarkı sözü çevirisi
Keşke tekila içseydim.
Geç yattık keşke
Ama son zamanlarda Sandman geldiğinde
Sadece bekleyebileceğimi biliyorsun.
Hayır, son zamanlarda bekleyebilirim.
Ve tüm kutularınızı topladık
Hepsi uzaklara götürüldü.
Duvarlara hiç bu kadar çıplak bakmadım.
Çünkü bir şey her zaman kalır
Sizden bir şey kalır
Ve gitarımdan bağırmak istiyorum
Çık dışarı, her neredeysen çık dışarı
Şaka bitti, gözlerini aç
Seninki gibi bir kalp asla ölmez.
Ve anahtarlarını sandalyenin arkasında buldum.
Hala orada oturduğunu görebiliyorum.
Bu hiç komik değil, dalga geçme.
Gitmeme izin verdin ... beni hayal kırıklığına uğrattın
Ve sanırım hala çok kızgınım
Ve ben olmak istemiyorum
Hangisi daha büyük bir zaman kaybıydı bilmiyorum.
Eksik veya isteyen, bunun yerine, bendim su bastı keşke
Kolumdan tavşan çekerek
Kartları tahmin etmek ve herkesi kurtarmak
Keşke hala inansaydım.
Keşke inansaydım.
Sesleri de kanalize edebilirim
Yanan bıçağa dayandım.
Bazı seçimlerinizi yapabileceğimi.
Keşke korkmasaydım.
Yaptığın seçimlerden.
Sana ihtiyacın olanı verebileceğim gibi.
Yani ollie ollie öküz ücretsiz
Bu yüzden kazanmaya oyunu olduğunu ve bu Yüzden kendini göstermek veriyorum
Gel ödülünü al ve umurumda değil.
Hala orada durduğunu görebiliyorum.
Nasıl gidebildin, nasıl yalan söyleyebildin?
Cevabın ortasında beni kestin.
Tüm yarışları çalıştırın
Senin ne olmak Ve bazılarımız seni sevsin
Ve öfkeni serbest bırak
Ve sanırım hala çok kızgınım
Ve ben olmak istemiyorum
Hangisi daha büyük bir zaman kaybıydı bilmiyorum.
Eksik veya bunun yerine isteyen kazanma isteği oldu bana, yarış dürtüsü
Hala yüzünde görebiliyorum.
Devam edeceğimi düşündüm ama sadece çöktü
Bu kadar hızlı hareket etmek için yaratılmadım.
Seni adım adım eşleştirebileceğimi düşündüm.
Ama diğer taraftaydım.
Ve emniyet rayına tutunarak
Knuckles beyaz, ten rengi soluk
Bir toz bulutu ve sen yoktun
Daha sonra arkasında topallayarak ben sizi yakalarım diye düşünmüştüm, yarışı kazandı
Ama yarışıyor muydun yoksa kaçıyor muydun?
Nasıl zevk aldın, araba sürmeyi sevdin
Ve ben yok oldum ... çünkü hayattayım
Tüm yarışları çalıştırın
Senin ne olmak Ve bazılarımız seni sevsin
Ve öfkeni serbest bırak
Çelişkilerimi kontrol et
Ve emeklerimin gelişmesine izin ver
Ve bana cevap verin lütfen
Hala neden olduğumu bilmiyorum.…
Başlangıçta sen ve ben vardı. dünyamı bir kenara çekerdim.
Veda etmek yerine
Kenara dünyam fırçalanmış olurdu
Hala neden olduğumu bilmiyorum.…
Ve sanırım hala çok kızgınım
Ve ben olmak istemiyorum
Hangisi daha büyük bir zaman kaybıydı bilmiyorum.
Seni özlüyorum ya da diliyorum, bunun yerine, bendim ve sanırım hala oldukça kızgınım
Ve ben olmak istemiyorum
Hangisi daha büyük bir zaman kaybıydı bilmiyorum.
Kayıp mı…