Blumentopf — Der Frauenflüsterer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Der Frauenflüsterer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frau: Hallo?
Mann: Hallo, endlich erreich' ich dich mal
Vermutlich ahnst du gar nicht wie verzweifelt ich war
Denn ich hab’s 100x probiert und übertreibe nicht mal
Denn entweder war besetzt oder du warst leider nicht da
Frau: Ach ja?
Mann: Ja, und jetzt erfüllt sich endlich mein Wunsch
Frau: Das freut mich für dich, nur eine Frage: Kennen wir uns?
Mann: Ob wir uns kennen? Klar, mir kommt’s vor seit 'ner halben Ewigkeit!
Du warst doch gestern im Club, behaupt' jetzt nicht das Gegenteil!
Frau: Ja schon, nur weiß ich gar nicht mehr, dass ich dich dort getroffen hab'
Und das obwohl ich gestern kein bisschen besoffen war
Mann: Das hoff' ich mal, schließlich hattest du doch nur ein Gläschen wein
Und mir Blicke zugeworfen, die sagten «geh' nicht heim!»
Frau: Tut mir leid, das muss wohl 'n Versehen gewesen sein
Mann: Ich weiss du bist schüchtern, aber wer geht schon gern sein' weg allein?
Selbst deine Freundin riet dir, alles dran zu setzen, um den Bann zu
Brechen und rüberzugehen, um mich mal anzusprechen
Frau: Was!?!
Mann: Ja, und jetzt würd' ich dich gerne wiedersehen
Wir könnten ins Kino gehen oder zum Essen, kann könnt' ich was von mir erzählen
Frau: Kein Bedarf!
Mann: Wie, hast du etwa grade nein gesagt?
Frau: Ja, und außerdem dass ich kein' bock auf so 'ne Scheiße hab
Hallo. Ey hallo baby. Was, du schon wieder?
Ja, ich hab sehnsucht nach dir
Denn ich hör grade schmuselieder
Doch das bringt mich oft dazu etwas verbittert zu sein
Drum dacht' ich ruf doch einfach an, dann t du nicht so allein
Ey, du hast doch wirklich keine ahnung was benehmen ist
Und vermutlich nicht die leiseste wie spät es ist
Erzähl mir nichts. Ehrlich, das weiss ich genau
Nur gehst du mir nicht aus dem kopf, denn du t die heisseste frau
Lass mir dir das jetzt mal sagen, seit den letzten paar tagen
Träum' ich mit offenen augen und kann nachts nicht mehr
Schlafen
Super! Letzteres beruht auf gegenseitigkeit
Und ich will nichts mehr davon hören
Denn mir geht die scheisse auf den geist
Hallo. -hallo?—hallo, wer ist denn dran?
Ich bin’s. Du, verdammt ich wusst' es doch!
Du pussy, hörst wahrscheinlich wieder mal dein' kuschelrock
Entspann dich, ich weiss jetzt nicht warum du mich so Runtermachst
Und ich weiss noch nicht mal woher du meine nummer hast
Der barkeeper kannte da wen, dann ging’s um sieben ecken
Siehst du, ich mach echt alles um mit dir zu sprechen
Und ich hab kein interesse, ist das so schwer zu verstehen?
Lass die scheisse und hör auf, mir auf die nerven zu gehen
Du hast ein ernstes problem, du t ein echter psychopath
Vielleicht beobachtest du mich aus dem wagen, der gegenüber Parkt
Oder du sitzt neben der bank im gestrüpp
So mit fernglas vor den augen und der hand in deinem schritt
Ey ich fass es nicht! Ja ich weiss, ich hab 'n reizenden arsch
Doch jetzt zieh ich den vorhang zu, dann ist’s vorbei mit dem spaß
Ach süß, selbst wenn du sauer t, dann klingst du nett!
Hör auf mit dem geschleime, glaubst du damit kriegst du mich ins Bett?
Nein, das lässt du mit dir doch nicht machen
Wir beide wissen doch, dafür hast du viel zu viel klasse
Mann ich kenn diese sprüche. Ich hör' sie echt jeden tag
Auf meinem weg durch den park, und das geht nicht mehr klar
Denn irgendwie schein' ich immer nur die vollidioten anzuziehen
Die mit den notgeilen blicken und versauten phantasien
Die interessieren mich wirklich 'nen scheiss
Du verschwendest meine zeit, lass mich in ruhe, mir reichts!
Yo sie steht auf mich, mann das spür ich genau
Und ich muss sagen, ich hab das frauenverführen echt drauf
Denn sie macht jetzt einen so auf nicht interessiert
Mann, die will erobert werden, ich hab’s inzwischen kapiert
Die ist echt leicht zu durchschauen, aber sie hat wirklich Temperament
Mann, ich hoff' das lässt nicht nach wenn man sich länger kennt
Ich glaub jetzt dauert’s überhaupt nicht mehr lang
Dann hab ich endlich ein date und die frau in meinem arm
Ich sollte schon einmal für freitagabend kinokarten reservieren
Und die wohnung aufräumen, denn sonst werd' ich mich echt Blamieren
Oh und ich muss noch massageöl kaufen
Außerdem wird sie platz im schrank und noch 'ne zahnbürste Brauchen
Und wahrscheinlich denkt sie jetzt grade an mich
Und merkt, wie sehr sie doch ihren neuen lover vermißt
Das hab ich super gemacht, und ich wusst' dass es klappt
Ich glaub' ich ruf sie noch mal an und sag ihr kurz gute nacht
Şarkı sözü çevirisi
Kadın: Alo?
Merhaba, sonunda sana ulaştım.
Muhtemelen ne kadar çaresiz olduğumu bilmiyorsundur.
Çünkü 100x denedim ve abartmıyorum bile
Çünkü ya meşguldü ya da maalesef orada değildin.
Kadın: oh, evet?
Adam: evet, ve şimdi dileğim sonunda yerine getirildi
Kadın: senin için mutluyum, sadece bir soru: birbirimizi tanıyor muyuz?
Adam: tanışıyor muyuz? Tabii, bana yarım sonsuzluk yana görünüyor.
Dün Kulüpteydin, şimdi endişelenme!
Evet, ama seninle orada tanıştığımı hatırlamıyorum.
Ve dün biraz sarhoş olmamama rağmen
Umarım, sonuçta, sadece bir kadeh şarap içtin
Ve bana bakışlar attı, " eve gitme!»
Özür dilerim, bir yanlışlık olmuş herhalde kadın:
Utangaç olduğunu biliyorum, ama kim yalnız kalmayı sever?
Kız arkadaşın bile büyüyü yapmak için her şeyi üzerine koymanı tavsiye etti
Ara ver ve benimle konuş.
Kadın: Ne!?!
Evet, şimdi seni tekrar görmek istiyorum.
Sinemaya ya da akşam yemeğine gidebiliriz, kendimle ilgili bir şeyler söyleyebilir miyim
Kadın: Gerek Yok!
Nasıl, az önce hayır mı dedin?
Kadın: evet, ve ayrıca bu boku sevmediğimi
Merhaba. Ey Merhaba bebeğim. Ne, yine mi sen?
Evet, seni özlüyorum.
Çünkü sadece sevimli şarkılar duyuyorum
Ama bu sık sık beni biraz acı hissettiriyor
Bu yüzden sadece aramak istedim, o zaman o kadar yalnız değilsin
Ey, gerçekten davranışın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Ve muhtemelen en zayıf saat değil
Bana hiçbir şey söyleme. Dürüst olmak gerekirse, tam olarak biliyorum
Sadece sen kafamdan çıkmıyorsun, çünkü sen en ateşli kadınsın.
Son birkaç günden beri sana şunu söyleyeyim.
Gözlerim açık rüya görüyorum ve artık geceleri uyuyamıyorum
Uyku
Süper! İkincisi karşılıklılığa dayanmaktadır
Ve bu konuda daha fazla şey duymak istemiyorum
Çünkü kafama sıçacağım.
Merhaba. - Alo?Bu —Alo, kiminle görüşüyorum?
Seninleyim, lanet olsun biliyordum!
Sen bir kedisin, muhtemelen "sevimli eteğini" tekrar duyuyorsun.
Sakin ol, şimdi neden beni bu kadar üzdüğünü bilmiyorum.
Ve numaramı nereden aldığını bile bilmiyorum.
Barmen birini tanıyordu, sonra yedi köşeyi dolaştı
Seninle konuşmak için her şeyi yapıyorum.
Ve ilgilenmiyorum, anlamak bu kadar zor mu?
Bu boku bırak ve sinirlerimi bozmayı bırak.
Ciddi bir sorunun var, gerçek bir psikopat değilsin.
Belki de caddenin karşısındaki arabadan beni izliyorsundur.
Ya da çalılıkta bir bankta oturuyorsun.
Yani gözlerinizin önünde dürbün ve kasık elinizle
Hey, inanamıyorum! Evet, çok güzel bir kıçım olduğunu biliyorum.
Ama şimdi perdeyi çiziyorum ve sonra her şey eğlence ile sona eriyor
Oh tatlım, kızgın olsan bile, o zaman güzel görünüyorsun!
Sümüğü kes, beni yatağa sokabilir misin?
Hayır, bunu seninle yapamazsın.
İkimiz de bunun için çok fazla sınıfın olduğunu biliyoruz.
Dostum, bu sözleri biliyorum. Onları her gün duyuyorum.
Parkın içinden geçerken, ve bu artık açık değil
Çünkü bir şekilde her zaman aptalları cezbediyorum.
Azgın görünüyor ve sapıkça fantezileri ile
Beni gerçekten ilgilendiriyorlar.
Zamanımı boşa harcıyorsun, beni rahat bırak, yeter artık!
Ben de öyle hissediyorum üzerimde duruyor Abicim
Ve söylemeliyim ki, bu kadını gerçekten baştan çıkardım
Çünkü şu anda onunla ilgilenmiyor.
Dostum, bu fethedilmek istiyor, şimdiye kadar anladım
Görmek gerçekten çok kolay, ama gerçekten mizaçlı
Artık birbirimizi biliyorum dostum, bu hiç bitmiyor umarım
Sanırım artık çok uzun sürmüyor.
Sonra sonunda bir randevum var ve kolumda bir kadın var
Cuma gecesi için sinema bileti Ayırtmalıyım.
Ve daireyi Temizle, çünkü aksi takdirde gerçekten utanacağım
Oh ve hala masaj yağı satın almak zorunda
Buna ek olarak, dolaba ve bir diş fırçasına ihtiyacı olacak
Ve muhtemelen şimdi beni düşünüyor.
Ve yeni sevgilisini ne kadar özlediğini fark eder
Harika yaptım ve işe yarayacağını biliyordum
Sanırım onu tekrar arayıp iyi geceler diyeceğim.