Blumentopf — Kein Plan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Kein Plan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sitz auf meinem bett mit ner flasche in der hand. Es sind mal Wieder nur wir
zwei: wie geht’s dir zimmerwand? Bitte sag es mir
Warum ist denn mein joghurt schon verschimmelt, und vielleicht Weißt du ja auch
warum mein telefon nie klingelt?
Weiß nicht, ob du es schon wusstest, kein plan, ob’s dich Interessiert,
doch manchmal bin ich schwer gefrustet, weil ich das Alles nicht kapier
Und dann geh ich in ne kneipe und blaß mir die lichter aus: es ist jeden abend
die gleiche, doch das macht mir nen scheißdreck aus
Werd immer müder vom schlafen, erzähl mir nichts von Springenden schafen,
ich kenn sie alle schon mit namen und Persönlichen daten. Mein kopf ist
vollgestopft mit blödsinnigen Phrasen der damen aus den telefonsexreklamen,
doch mich kann Keine mehr fesseln, nicht mal sado-maso-frauen in ketten.
Ich hab Schon wunde daumen vom andauernden zappen. In manchen Momenten denk
ich an meine eltern, die immer zu mir Sagten:"roger schau dir die welt an!
«und dann nehm ich’s mir zu Herzen, die fernbedienung in der hand,
und schalte rüber zum Ersten, und schau mir tagesthemen an, alter, was geht’n?
Zum neunundzwanzigsten mal pfurz ich schon in meine couch und Nehm mir vor nach
nummer 30 steh ich endlich auf. Denn die Locher in der wand habe ich alle
längst gezählt, dabei ist mir nicht Entgagnen, dass plötzlich hier ein nagel
fehlt. Das teppichmuster Mal ich locker ohne hinzuschaun da kann mir keiner was
erzählen Alter ich kenne diesen raum. Hab alle gläser kontrolliert,
bei jedem Stimmt der eichstrich, und irgendwan dann nummer 30. Also steh Ich
jetzt mal auf und schlender auf den gang. Geh' die treppe rauf Und schau ich
mir das nächste zimmer an? Ja!
Weiß nicht, ob du zeitung liest, kein plan obs dich interessiert
Doch es passiert ne ganze menge, nur leider nicht mit mir. Jeden Tag seh ich
die photos, der jungs auf seite eins, und frage mich Wieso bloß,
hieng da noch niemals meins, so mit sandsack vorm Haus, gegen die flut des
jahrhunderts, oder als geisel nach nem Raub, nach wochen frei und halb
verhungert. Doch ich wohn nicht Am fluss, für mich gibts kein lösegeld,
drum passiert mir nie was Auf dieser sonst so bösen welt. Die einen überfallen,
die andern Werden ausgebombt, doch was hab ich schon zu erzählen,
wenn Ich nachts nach hause komm
Şarkı sözü çevirisi
Elimde bir şişe ile yatağımda oturuyorum. Sadece Yine biziz
iki: nasılsın zimmerwand? Lütfen söyle bana
Yoğurtum neden zaten küflü ve belki de biliyorsun
neden telefonum hiç çalmıyor?
Zaten bilip bilmediğini bilmiyorum, plan yok, eğer umursuyorsan,
ama bazen ağır göğüslü oluyorum çünkü anlamıyorum.
Ve sonra bir bara gidiyorum ve ışıkları söndürüyorum: her akşam
aynı, ama bu beni bok yapar
Uykudan sıkıl, bana atlama koyunlarından bahsetme.,
Hepsini isimlerle ve kişisel verilerle zaten biliyorum. Başım
telefon reklamlarından bayanlar aptal ifadeler ile doldurulmuş,
ama daha fazla pranga beni bağlayamaz, zincirli sado-maso kadınları bile.
Zaten sürekli zapping gelen boğaz başparmak var. Bazı anlarda
Bana her zaman " roger, dünyaya bak!
"ve sonra onu kalbime götürüyorum, elimdeki uzaktan kumanda,
ve ilkine geç ve bana gün konularına bak, dostum, ne oldu?
Yirmi dokuzuncu kez zaten kanepemde pfurz ve sonra önce beni almak
30 numara sonunda kalktım. Çünkü duvardaki delikler her şeye sahip
uzun zaman önce sayılır, ama aniden burada bir çivi beni aşağıladı değil
fehlt. Bakmadan gevşek boyadığım halı deseni çünkü kimse bana ne olduğunu söyleyemez
yaşa söyle, bu odayı biliyorum. Tüm gözlükleri kontrol et,
mezuniyetlerin her birinde ve ırgendwan doğru, o zaman sayı 30. Ben
şimdi koridorda yukarı ve aşağı. Merdivenlerden yukarı Çık ve ben bakıyorum
yan odam mı? Evet!
Gazete okuyup okumadığınızı bilmiyorum, hiçbir plan sizi ilgilendirmiyor
Ama çok şey oluyor, ama ne yazık ki benimle değil. Her gün görüyorum
fotoğraflar, birinci sayfadaki çocuklar ve bana nedenini sor,
hieng o zamandan beri hiç benim olmadı, bu yüzden evin önünde kum torbası ile, gelgit karşı
19. yüzyılın ortalarında, ya da bir soygundan sonra rehin olarak, birkaç hafta sonra serbest ve yarım
açlıktan öldürmek. Ama nehir kenarında yaşamıyorum, benim için fidye yok,
bu nedenle, bu kötü dünyada bana hiçbir şey olmaz. Saldırıya uğrayan,
Diğerleri bombalandı, ama ne söylemeliyim,
gece eve geldiğimde