Blumentopf — Nicht Genug şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Nicht Genug" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich lauf mit breitem grinsen durch die stadt, trotz meinem Schmalen portemonnaie
Und kann den blauen himmel durch die wolken sehen
Hab das gefühl ich brauch sonnencreme, auch wenn ich im keller Hock
Die pommes von der imbissbude schmecken wie vom sternekoch
Sitz im auto und pump song von david hasselhoff
Deine kleine bude ist für mich sowas wie 'n märchenschloss
Nachbarn beschweren sich weil mein herz so klopft
Doch es gibt echt nichts was dich toppt
Und jede nacht ist viel zu kurz, solang du neben mir liegst
Kein stau der welt ist lang genug, solang du neben mir sitzt
Es gibt noch andere schöne frauen, aber ich sehe sie nicht
Hey man, das leben ist ein traum, was hab ich esel für 'n glück!
Und vielleicht werd ich verrückt, doch ich pfeif ruhm und charts
Allein, dass du mich magst, macht mich zum superstar
Ich werd noch bekloppt, meine welt steht kopf
Denn es gibt echt nichts was dich toppt
Ich krieg nicht genug von Dir. Ich krieg nicht genug von Dir!
Ich seh den staub der mir verrät, wir beide sind 'nen weiten weg Gegangen
Und trotzdem fühlt sich’s an als fing’s erst grade eben an
Denn aus zwei buden ziehen wir unter ein dach
Alles ist schöner und viel größer und hat seinen platz
Und wenn ich wirklich nur das einpack, was mir wichtig ist
Trenn ich mich von dem alten scheiß, denn ich hab ja schließlich Dich
Wir planen die küche zwischen umzugskartons
Morgen ist die baumarktrunde, sag, was ich noch holen?
Wollen wir wandfarbe, tapete, oder lassen’s wir’s weiß?
Wir brauchen licht im bad! Ja ich weiß, mache ich gleich
Wir brauchen schrauben, brauchen winkel, brauchen bretter für Den kleiderschrank
Und nicht vergessen, noch die schaumstoffe für deine bank
Das bett nicht aufgebaut, einzelteile liegen im gang
Der spiegel futsch, der dübel hielt nicht in der wand
Das ist altbau, doch scherben bringen glück. Wir kriegen’s hin
Denn mit dir macht das alles 'nen sinn
Sag mal wo hast du dich die ganzen jahre versteckt?
Seit du da bist weiß ich: ohne dich war ich gar nicht komplett
Mit dir im arm lieg ich gern den ganzen abend im bett
Gib mir ein lächeln von dir und mein tag ist perfekt
Ich mag dich so wie du bist, komm vergiss die hungerhaken
Wer gesund ist so wie du, der darf auch 'n paar pfunde haben
Denn ich find dich wunderbar, du bist mein mädchen nummer eins
Meine princess superstar, der planet, um den ich kreis
«You're the sunshine of my life!» würde stevie wonder sagen
Ich würd alles für dich tun, sag mal, liegst du komfortabel?
Ja ich weiß, du hast mir total den kopf verdreht
Und ich wüsst zu gerne, was gerade in deinem kopf vorgeht
Ich guck dir in die augen und kann mich nicht dran sattsehen
Jeder lacht uns an, wenn wir zusammen durch die stadt gehen
Es ist klar, ich bin bis über beide ohren verliebt in dich
Wer hat dir das beigebracht? Verdammt nochmal das gibt’s doch Nicht!
Du hast so süße füße und die zarteste haut
Bitte glaub mir, ich bin immer für dich da, wenn du mich brauchst
Wie dein blick mich trifft: touché, mon amour!
Wir tanzen im flur die dirty-dancing-hebefigur
Komm und flieg mit mir, halt dich an mir fest!
Papa wird dich niemals fallen lassen, ich versprech’s!
Du bist die schönste und ich schmelz wie butter in der sonne
Und das größte dabei ist: auch deine mutter ist die bombe!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük cüzdanıma rağmen şehirde büyük bir sırıtışla yürüyorum
Ve bulutların arasından mavi gökyüzünü görebilirsiniz
Bodrumda çömelsem bile güneş koruyucusuna ihtiyacım var gibi hissediyorum
Snack bardaki patates kızartması, yıldız şefinin tadı gibidir
Sit in the car ve pump David hasselhoff'un şarkısı
Küçük yerin benim için muhteşem bir kale gibi bir şey
Komşular şikayet ediyor çünkü kalbim çalıyor
Ama seni aşan hiçbir şey yok.
Ve her gece çok kısa, yanımda yattığın sürece
Yanımda oturduğun sürece dünyada trafik sıkışıklığı yok.
Başka güzel kadınlar da var ama onları göremiyorum.
Hey dostum, hayat bir rüya, ne şans eşeklerim var!
Ve belki delireceğim, ama şöhret ve çizelgeleri ıslık çalıyorum
Sadece benden hoşlanman beni bir süperstar yapar
Hala deliriyorum, dünyam baş aşağı
Çünkü seni aşacak hiçbir şey yok.
Sana doyamıyorum. Sana doyamıyorum!
Bana ihanet eden tozu görüyorum, ikimiz de uzun bir yol kat ettik
Ve daha yeni başladı gibi geliyor
Çünkü iki tezgahtan bir çatı altında hareket ediyoruz
Her şey daha güzel ve çok daha büyük ve onun yeri var
Ve eğer gerçekten sadece benim için önemli olanı paketlersem
Eski pislikten ayrıldım, çünkü sonunda seni yakaladım
Mutfağı hareketli kutular arasında planlıyoruz
Yarın hırdavatçı Turu var, başka ne seçeceğimi söyle?
Duvar boyası, duvar kağıdı mı istiyoruz yoksa beyaz mı bırakıyoruz?
Banyoda ışığa ihtiyacımız var! Evet, biliyorum, ben de aynısını yapıyorum.
Vidalara ihtiyacımız var, köşelere ihtiyacımız var, gardırop için tahtalara ihtiyacımız var
Ve bankanız için köpükleri de unutmayın
Yatak inşa değil, bireysel parçalar koridorda
Ayna gitti, dübel duvarda tutmadı
Bu eski bir bina, ama kırıklar iyi şans getirir. Yapabiliriz
Çünkü seninle her şey mantıklı.
Söylesene bunca yıldır nerede saklanıyordun?
Burada olduğun için biliyorum, sensiz tam olarak değildim.
Kolumda seninle bütün akşam yatakta yatmayı seviyorum.
Bana bir gülümseme ver ve günüm mükemmel olacak
Seni olduğun gibi seviyorum, gel açlık kancalarını unut
Kim senin gibi sağlıklı, kim de birkaç kilo olabilir
Çünkü bence sen harikasın, sen benim bir numaralı kızımsın.
Benim Prenses süperstarım, etrafımda dolaştığım gezegen
"Hayatımın ışığı oldun!"stevie wonder der
Senin için her şeyi yaparım, rahat mısın?
Evet, kafamı tamamen çevirdiğini biliyorum.
Ve şu anda kafanda neler olduğunu bilmek istiyorum.
Gözlerine bakıyorum ve yeterince alamıyorum
Birlikte şehirde yürürken herkes bize gülüyor
Sana aşık olduğum çok açık.
Bunu sana kim öğretti? Lanet olsun, bu mümkün değil!
Çok tatlı ayakların ve en hassas cildin var.
Lütfen inan bana, bana ihtiyacın olduğunda her zaman yanındayım
Bakışların bana nasıl çarpıyor: touché, mon Amour!
Koridorda dans ediyoruz, dirty-dancing-lift
Gel ve benimle uç, bana tutun!
Babam seni asla bırakmayacak, söz veriyorum!
Sen en güzelsin ve güneşte tereyağı gibi eriyorum
Ve en büyük şey: annen de bomba!