Blumentopf — Reden Ist Schweigen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Reden Ist Schweigen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich rap' für Talkshowgäste und Moderatoren
Für Besserwisser, Labersäcke, alle, die meine Ohren
Strapazieren, denn euch allein verdank' ich dieses Lied
Weil ich weiß, daß jeder von euch sein bestes gibt
Um jedem zu zeigen, das Reden Schweigen ist
Wenn man nichts zu sagen hat, das man ehrlich meint
Ich hab' es satt, auf euer Geschwätz geb ich soviel
Wie in 'ne Sammelbox der Kelly-Family, und zwar keine
Fünf Pfennig! Und dabei bleib' ich, lebenslänglich
Denn viel zu viele Leute haben keinen Plan, aber
Reden ständig! Die Welt ist voller Fakes
Fünfzigjährige auf Rollerblades
Rennen ihrer Jugend nach, um sich vor ihrem Alter zu verstecken
Und auf den Straßen demonstrieren die politisch Korrekten
Die mit dir Gotcha spielen und schreien, daß Soldaten Mörder sind
Die morgens Müsli essen und abends bei Burger King
Körner in der Schüssel und BSE im Schnitzel
Bungeejump im Cyberspace für Kids als Nervenkitzel
Alles stürmt nach vorne, aber keiner hat 'n Ziel
Manchmal hab' ich das Gefühl, die Welt ist nur 'n Schattenspiel
Bei dem jeder blufft, aber keiner auf’s Ganze geht
Der Schein trügt, denn wenn man näher an der lampe steht
Macht sich mancher kleine Zwerg zum Riesen
Es gibt so viele schwache Sprüche, aber bitte merk' dir diesen:
Reden ist Schweigen, und Silber ist Gold
Also glaube nicht dem Schein, wenn dich der Schatten verfolgt
Silber ist Gold, ich meine
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie auf den ersten Blick erscheinen
Manchmal schließ' ich meine Augen, um klarer zu sehen
Und halt mir beide Ohren zu, um besser zu verstehen
Schwätzer! Sag mir bitte nicht, was falsch und was richtig
Ist, denn ich weiß es eh. Ist es nicht alles nur
Erstunken und erlogen, wo nichts dahintersteckt
Außer Mundgeruch. Wo ist denn da der Sinn und Zweck?
Ich weiß, ihr könnt nur labern und schwätzen
Doch was ihr heut' versprecht, habt ihr morgen doch schon längst vergessen!
Mehrere Versprechen halten woll. Klar, daß das nicht klappt!
Ständig nur Ausreden bringen. Klar, daß das nicht klappt!
Silber als Gold verkaufen wollen. Klar, daß das nicht klappt!
Gestern wart ihr Mittelpunkt und heute seit ihr alle Spacks!
Wer nie die Wahrheit sagt, der kommt nicht weiter, das steht fest!
Und Lügen haben kurze — ihr kennt den Rest!
Ich hab' es satt, weil für mich fast nichts so schlimm ist
Wie jemand mit’m falschen Image, will ich mich niemals
Im Spiegel anschauen und mir dabei denken: Ich bin’s nicht
Mach kein’m was vor und schon gar kein’m was nach
Denn ich weiß, in den meisten Wolfspelzen steckt 'n Schaf
Zu viele sagen, was sie machen, kaum einer macht, was er sagt
Viel zu viele Worte fallen so sinnllos wie Soldaten
Drum haß' ich es zu reden, ohne wirklich was zu sagen
Okay, ich gebe zu ein Joint ist meist der Grund, weshalb
In meinem Freundeskreis nicht viel geredet wird, doch ich weiß:
Wenn es still ist, trennt sich dir Spreu vom Weizen
Denn ich kann mit allen Menschen reden, aber nicht mit jedem schweigen
Alle zeigen, was sie können, kaum einer kann, was er zeigt
Ist ja auch egal, wenn man nur laut genug schreit
Zu viele Menschen vergeuden ihre Zeit, wollen mehr aus sich machen
Als sie sind, doch es ist nicht alles gold, was glänzt
Und wenn du vor dir selbst davonläufst, ist es ganz egal, wie weit
Du damit kommst, weil du in die falsche Richtung rennst
Denn es ist nicht wichtig, wer du gern wärst
Es ist wichtig, wer du bist, ist das richtig?
Und drum verzicht ich, bis zu dem Tag an dem mein Vater mal
Bekifft ist, darauf, und wenn du willst, geb' ich’s dir schriftlich
Jemand zu spielen, der ich eigentlich gar nicht bin
Und wenn ich so nicht weit komm: mehr war halt nicht drin
Was ich hab', hab' ich, was ich sag', sag' ich
Was ich frag', frag' ich, und ich frage mich
Was ich hab', hab' ich, was ich mag, mag ich
Was ich sag', sag' ich, doch ich sage nichts
Şarkı sözü çevirisi
Talk show misafirleri ve sunum yapanlar için rap yapıyorum
Her şeyi bilen, dedikodu torbaları, kulaklarımdaki her şey için
Zorlanma, sadece sana bu şarkıyı borçluyum
Çünkü her birinizin elinden geleni yaptığını biliyorum.
Herkese konuşmanın sessizlik olduğunu göstermek için
Dürüst olmak gerekirse, söyleyecek bir şeyin yoksa
Konuşmandan bıktım, çok şey veriyorum.
Kelly ailesinin bir koleksiyon kutusunda olduğu gibi, ve hiçbiri
Beş Kuruş! Ve burada kalıyorum, ömür boyu
Çünkü çok fazla insanın planı yok, ama
Sürekli konuşuyor! Dünya sahte dolu
Paten üzerinde elli yaşındakiler
Yaşınızdan saklanmak için gençliğinizden sonra yarışın
Ve sokaklarda politik olarak doğru olanı göster
Kim seninle yakaladı ve askerlerin katil olduğunu çığlık attı
Sabahları müsli ve akşamları Burger King yemek
Kasede tahıllar ve Şnitzel içinde BSE
Bir heyecan olarak çocuklar için siber Bungee jump
Her şey ileriye doğru fırlıyor, ama kimsenin bir amacı yok
Bazen dünyanın sadece bir gölge oyunu olduğunu hissediyorum
Herkesin blöf yaptığı, ama kimsenin dışarı çıkmadığı yer
Görünüş aldatıcıdır, çünkü lambaya daha yakın durduğunuzda
Küçük bir cüceyi deve dönüştürür
Çok zayıf sözler var, ama lütfen bunu hatırla:
Konuşmak sessizliktir ve gümüş altındır
Bu yüzden gölge sizi rahatsız ettiğinde görünüşlere inanmayın
Gümüş altındır, yani
Şeyler her zaman ilk bakışta göründüğü gibi değildir
Bazen daha net görmek için gözlerimi kapatıyorum
Ve daha iyi anlamak için her iki kulağı da bana yakın tutun
Gevezelik! Lütfen bana neyin yanlış olduğunu ve neyin doğru olduğunu söyleme
Çünkü zaten biliyorum. Hepsi sadece değil mi
Arkasında hiçbir şey olmayan bir sürü yalan
Ağız Kokusu Hariç. Anlam ve amaç nerede?
Sadece konuşup konuşabildiğini biliyorum.
Ama bugün söz verdiğin şey, yarın çoktan unuttun!
Birkaç söz yünü tutar. Elbette, bu işe yaramıyor!
Sürekli sadece bahaneler getir. Elbette, bu işe yaramıyor!
Gümüşü Altın olarak satmak istiyorum. Elbette, bu işe yaramıyor!
Dün ilgi odağı oldu ve bugün tüm Spacks vardır!
Eğer doğruyu söyleyenler iseniz, bu hiç iyi olmaz, emin ol!
Ve yalanların kısa olanları var-gerisini biliyorsun!
Bundan bıktım, çünkü benim için neredeyse hiçbir şey o kadar kötü değil
Sahte bir imajı olan biri gibi, asla istemiyorum
Aynaya bakmak ve kendime düşünmek: bu ben değilim
Hayır, daha önce ne yaptım ve Kesinlikle hayır, sonra ne yaptım
Çünkü çoğu kurt derisinde koyun olduğunu biliyorum.
Çok fazla kişi ne yaptığını söylüyor, neredeyse hiç kimse ne dediğini yapmıyor
Çok fazla kelime askerler kadar anlamsız düşer
Bu yüzden hiçbir şey söylemeden konuşmaktan nefret ediyorum
Tamam, itiraf etmeliyim ki, bu genellikle bir Esrarkeştir.
Arkadaş çevremde çok fazla konuşulmuyor, ama biliyorum:
Sessiz olduğunda, buğday sizi samandan ayırır
Çünkü tüm erkeklerle konuşabilirim, ama her sessizlikte değil
Herkes ne yapabildiğini gösteriyor, neredeyse hiç kimse ne yapabildiğini gösteremiyor
Yeterince yüksek sesle çığlık atman önemli değil
Çok fazla insan zamanlarını boşa harcıyor, kendilerinden daha fazlasını yapmak istiyor
Oldukları gibi, yine de parlayan tüm altın değil
Ve eğer kendinizden kaçarsanız, o zaman ne kadar uzakta olduğu önemli değildir
Yanlış yöne koştuğun için onunla geliyorsun.
Çünkü kim olmak istediğin önemli değil.
Kim olduğun önemli, değil mi?
Ve bu yüzden vazgeçiyorum, babamın zamanına kadar
Taşlanmış, üzerinde, ve eğer istersen, sana yazılı olarak vereceğim
Aslında olmadığım birini oynuyorum.
Ve eğer çok ileri değilse ben daha sadece o değildi
Ne var, var, derim, diyorum
Ne soruyorum, soruyorum ve kendime soruyorum
Ne var, var, seviyorum, seviyorum
Ne diyebilirim ki, diyorum, ama hiçbir şey söylemiyorum