Blumentopf — Rosi (feat. Günther Sigl) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Rosi (feat. Günther Sigl)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In München steht ein Hofbräuhaus, ein Prosit der Gemütlichkeit
Da könnt ihr nächtelang zusammen saufen bis nix übrig bleibt
Hier bekommt man von der Sauberkeit ne Overdose
Denn in dieser schönen Stadt, da ist das Laster chancenlos
Guck, wie sich die Yuppies zur Begrüßung Bussies geben
Und lauf auf der Maximilianstraße durch die Luxusläden
Aber schau auch auf die andere Straßenseite rüber
Von der kleinen Boazn da steht nichts in deinem Reiseführer
Denn hier streiten sich die Loser um die Kuchenbrösel
Und versaufen Arbeitslosenstütze oder Hungerlöhne
Hier feiern Hurensöhne jeden Abend Muttertag
Und du triffst keine wunderschönen Models oder Fußballstars
Doch mitten drin im Kippenqualm hockt jede Nacht
Am selben Platz bis früh um 8 ein prominenter Gast
Sie sorgt für Thekenklatsch, du kennst sie auf jeden Fall
Sie war ein Münchener Sorgenkindl, unsere Femme Fatal
Sie war Sünde pur, sie war Rock n Roll, sie war die Königin der Nacht
Rosi, was hat die Zeit aus dir gemacht?
Sie war Sünde pur, sie war Rock n Roll, sie war die Königin der Nacht
Rosi, was hat die Straße mit dir gemacht?
Ihre trüben Augen sehnen sich nach klarem Schnaps
Wie zwei durchgefrorene Obdachlose nach ‘nem warmen Platz
Sie ist n abgefucktes altes Wrack
Doch in den 80gern, da trug sie edele Pumps und teuren Nagellack
Während die Spießbürger schimpften, sie wär Gift für die Moral
Trank sie mit der Schickeria nichts als Kir Royal
Sie feierte nach Rockkonzerten Party mit der Band
Und fuhr auf ne Deutschland Tour mit Barney und der Gang
Ja sie hatte wilde Jahre auf der Siegerstraße
Und die Abendzeitung druckte täglich ihre Inserate
Sie war die Medizin bei Sehnsucht oder Liebeskummer
Und alle Männer dieser Stadt kannten ihre Nummer
Ihr Telefon stand nicht mehr still, ja die Leitung glühte
Und die Nutten vor der Stadt bekamen platte breite Füße
Denn alle wählten 32 168 und warteten vor ihrer Wohnungstür auf eine heiße Nacht
Doch heute gilt ‘n Zungenkuss von ihr hier drin als Mutprobe
Denn ihr Atem hat die Duftnote «Untote»
Und auf ihrer Säufernase siehst du so viel Adern an
Dass du das hübsche Mädchen, das sie mal war, nicht mal mehr ahnen kannst
Im Seidenblazer mit den Glitzerpailletten
Den Leoparden Leggins und den weißen Stiefeletten
Wirkt sie wie ‘ne vergilbte Seite aus ‘nem Eighties-Modeheft
Und ihre Fönfrisur sieht aus wie‘n altes Vogelnest
Vor ihr liegt nur ein beschissenes Leben
Blasse Tage, lascher als ihre zwei Titten aufm Tresen
Doch selbst wenn sie mit Make-Up ihre Jahre übermalt
Sorgt sie hier im Sperrbezirk schon lange nicht mehr für‘n Skandal
Ja Rosi hatte kein Glück
Und wenn der Barkeeper morgen früh den Lichtschalter drückt
Kotzt die Eisentür sie einfach auf die Straße zurück
Rosi, Rosi, Rosi, was hat die Straße mit dir gemacht?
-RapGeniusDeutschland!
Şarkı sözü çevirisi
Münih'te bir Hofbräuhaus, bir rahatlık Prositi duruyor
Çünkü hiçbir şey kalmayana kadar geceleri birlikte içebilirsiniz
Burada temizlik ne doz aşımı olsun
Çünkü bu güzel şehirde mengene şansı yok
Yuppies tebrik Bussies kendilerini vermek nasıl bakın
Ve Maximilianstraße üzerindeki lüks mağazalarda yürüyün
Ama aynı zamanda caddenin karşısına bak
Küçük Boazn'dan rehberinizde hiçbir şey yok
Çünkü burada kaybedenler kek kırıntıları için kavga ediyorlar
Ve işsizlik desteğini veya açlık ücretlerini boğmak
Burada orospu çocukları her akşam Anneler Günü'nü kutluyor
Ve ne güzel modellerle ne de futbol yıldızlarıyla tanışıyorsunuz
Ama eğimin ortasında, duman her gece çömeliyor
8'in başına kadar aynı yerde tanınmış bir konuk
Karşı dedikodu yapar, kesinlikle onu tanırsın
O bir Münih kindl sağlamak oldu, bizim Femme ölümcül
O saf günahtı, o Rock N Roll oldu, o gecenin Kraliçesi oldu
Rosi, zamanın sana ne kazandırdı?
O saf günahtı, o Rock N Roll oldu, o gecenin Kraliçesi oldu
Rosi, sokak sana ne yaptı?
Berrak likör için loş gözleri uzun
Sıcak bir yerden sonra iki donmuş evsiz gibi
O olduğunu n berbat Yukarı eski wreck
Ama 80'lerde asil pompalar ve pahalı oje giydi
Filistliler onu azarlarken, ahlak için zehirliydi
Schickeria ile Kir Royal'den başka bir şey içmedi.
Rock konserlerinden sonra kutladılar, grupla Parti yaptılar
Ve barney ve çete ile ne Almanya tur sürdü
Evet, kazanan yolda vahşi yıllar geçirdi
Ve akşam Gazetesi her gün reklamlarını bastı
Özlem ya da gönül yarası için bir ilaçtı.
Ve bu şehrin tüm adamları sayılarını biliyordu
Telefonu durmayı bıraktı, Evet hat parladı
Ve şehrin önündeki fahişeler geniş ayaklara sahipti
Çünkü hepsi 32 168'i seçti ve sıcak bir gece için dairelerinin kapısının önünde bekledi
Ama bugün burada bir dil öpücüğü cesaretin bir testidir
Çünkü nefesin "undead" kokusu var»
Ve sarhoş burnunda çok fazla damar var
Ben kullanılan o güzel kızın hayal dahi edemeyeceğin olmak
Parlak payetler ile ipek blazer
Leopar tozluk ve beyaz ayak bileği botları
Seksenli bir moda dergisinden sararmış bir sayfa gibi görünüyor
Ve saçları eski bir kuş yuvası gibi görünüyor
Sadece boktan bir hayat onun önünde yatıyor
Tezgahın üzerine soluk gün, iki memeli lastier daha onu
Ama yıllar boyunca makyaj yapsa bile
Uzun zamandır yasak bölgede bir skandala neden olmuyor mu
Evet, Rosi'nin şansı yoktu.
Ve barmen sabah ışık düğmesine bastığında
Demir kapı sadece yolda geri kusuyor
Rosi, Rosi, Rosi, yol sana ne yaptı?
- Rapgenius İngiliz ülkesi!