Blumentopf — Safari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Safari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier kommt der Ladida — Shit
Der Quasi Arschtritt
Der Topf ist im Haus
Und hört nicht auf
Wir sind auf Party — Safari
SCHU:
In knappen Shorts und nassem Khaki — Hemd
Durch den Dschungel der Großstadt, fern vom Basiscamp
Kommt die Party — Band die für dich rockt
Auch wenn du dein Haar nie kämmst und’n Kürbis poppst
Ich schmeiß' die Tür ins Schloss, geb' Mutti’n Kuss
Im Frühling hock' ich mich oft für'n Fuffi in' Busch
Oder auf’ne grüne Wiese, wenn das Wetter mich lässt
Fang' ich mir’ne süße Biene mit’nem Schmetterlingsnetz
ROGER:
Hey, der rappt ja nicht schlecht
SCHU:
Ich reite nie auf Modewellen, hab' nur Schwachsinn unter meinem Tropenhelm
Meine Strophen stellen deine Schatten in' Schatten
Und wenn du mal weg willst helfen sie dir packen
ROGER:
Bevor es losgeht erst mal Gurts checken
Wir fegen mit 106 bpm auf Eselsbrücken über Durststrecken
Und nicht mal Grizmeck oder Jaques Cousteau
Sahen irgendwo’n Lebewesen mit’nem krasseren Flow
Ich werd' die ganze Nacht durchrappen
Und wenn ich’n Mic hab' starte ich die Party — Animal Treibjagd
Mit dem Scheiss der den Dancefloor so heiß macht
Dass du Schwein wenn du nicht Brandblasen bis hoch zum Bein hast
Angsthasen haben kein Platz in unserm Jeep
Bring' deine Kumpels mit, und Weed fein wie der Unterschied
Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
Und wir geben Gas > Bis die Karre Funken sprüht >>
HOLUNDER:
Wir sind auf Safari, Baby asta la vista
Quer durch die Kalahari auch ohne Wasserkanister
Nur mit Kompass und' paar Salamibroten von Mutti
Nix für Armanihosen tragende Yuppies
Solang ihr unser kleines Abenteuer nicht satt habt
Pinkeln wir ins Lagerfeuer, wie’n Dobermann in' Stadtpark
Hier kommt der Ladida — Shit
Der Quasi Arschtritt
Der Topf ist im Haus
Und hört nicht auf
Wir sind auf Party — Safari
HOLUNDER:
Wenn ich auf Safari fahr' wird Discofieber aus Malaria
Und vom Nordkap bis nach Südafrika
Braucht ihr’n Moskitonetz, wenn der Topf ins Mikro rappt
Denn wenn in Ohrwürmern der Partyvirus steckt
Helfen weder Medizinmänner noch Glücksschwein
Jeder Einheimische denkt die Götter müssen verrückt sein
Die schmalste Hüfte wird zum Okawangobecken
Wo wir unser Lageraufschlagen und anfangen zu rappen
Und die Drinks fließen reichlich, zum üblichen Getränkepreis
Von Neustift bis zum südlichen Wendekreis
ROGER:
Statt mit Luftgewehren jagen wir mit Flaschenöffnern
In der Bar um die Ecke statt an Wasserlöchern nach Frischfleisch
Denn selbst der kleinste Pimpf weiß:
Die meisten heißen Katzen fängt man immer noch am Fischteich
HEINEMANN:
Erst füll' ich die Wasserflasche aus, dann tank' ich unsern Jeep
Such' die Wegbeschreibung, weil der Topf heut' durch den Dschungel zieht
Man sagt:
Unsre Parties sind mitunter die besten
Und für jeden Partylöwen ein gefundenes Fressen
Wenn ich morgens aufsteh' wasch' ich mich mit allen Wassern
Und geht es um echte Partybomben bin ich Fachmann
Mit unsern Liedern stellen wir Urwaldriesen in den Schatten, denn sie sind
hervorragend
Und unsre Gigs hinterlassen Schweißgeruch, denn wir checken Körper auf
Beweglichkeit
Mit unserem sound, bei dem keiner mehr ruhig stehen bleibt
In unsrer Regenzeit fließt das Bier in Strömen
Und wer streitet hat jetzt die Gelegenheit sich zu versöhnen
Wir sind auf Streifzug und machen in fast jedem coolen Club’n Boxenstop
Mit Dreitagebart und Lockenkopf
Sind nachtaktiv und hören nie mit der Safari auf
Denn im nächsten Camp wartet’ne Partycrowd
2x CHORUS:
Şarkı sözü çevirisi
İşte Ladida boku geliyor
Yarı Eşek Tekme
Pot evde
Ve durmuyor
Parti Safarisindeyiz.
SCHU:
Dar şort ve ıslak haki gömlek
Büyük şehrin ormanlarında, ana kamptan uzakta
Senin için sallanan Parti Grubu geliyor
Saçlarını hiç taramasan ve balkabağını patlatmasan bile
Kapıyı kilide atıyorum, anneme bir öpücük veriyorum
İlkbaharda sık sık 'n Fuffi in' Bush için çömelirim
Ya da yeşil bir çayır, eğer hava bana izin veriyorsa
Bir kelebek ağı ile sevimli bir arı yakalarım
ROGER:
Hey, o kötü değil rap
SCHU:
Asla moda dalgalarına binmem, sadece tropikal kaskımın altında saçmalık var
Ayetlerim gölgelerinizi gölgelere dönüştürüyor
Ve eğer kaçmak istiyorsan, eşyalarını toplamana yardım edecekler.
ROGER:
Başlamadan önce önce kayışları kontrol edin
Susuzluk boyunca eşek köprülerinde dakikada 106 vuruşla süpürüyoruz
Ve Grizmeck veya Jaques Cousteau bile değil
Daha bariz bir akışa sahip bir yerde yaşayan varlıklar gördüm
Bütün gece rap yapacağım.
Ve eğer bir Mikrofonum olsaydı, o zaman bir hayvan AVI partisine başlardım.
Dans pistini bu kadar sıcak yapan bokla
Eğer bacak kadar yangın kabarcıklar yoksa domuz olduğunu
Cipimizde korkakların yeri yok.
Arkadaşlarınızı getirin ve fark olarak iyi Otlayın
Ve gaz veriyoruz > araba kıvılcımları sıçraıncaya kadar >>
Ve gaz veriyoruz > araba kıvılcımları sıçraıncaya kadar >>
Mürver:
Safarideyiz, bebek asta la vista
Kalahari boyunca bile su bidonları olmadan
Sadece bir pusula ve annemden bir çift salamlı sandviç ile
Yuppies giyen Armani pantolon için hiçbir şey
Sürece bizim küçük macera yorgun değil gibi
Kamp ateşine işeyelim, Stadtpark'taki bir Doberman gibi
İşte Ladida boku geliyor
Yarı Eşek Tekme
Pot evde
Ve durmuyor
Parti Safarisindeyiz.
Mürver:
Safariye gittiğimde sıtmadan Disko ateşi olacak.
Ve Kuzey burnundan Güney Afrika'ya
Pot mikrofona çarptığında bir cibinlik gerekir mi
Çünkü parti virüsü kulak solucanlarında olduğunda
Ne şifacılara ne de şanslı domuzlara yardım et
Her yerliler tanrıların deli olduğunu düşünüyor.
En dar kalça Okawango Havzası olur
Kampımızı kurduğumuz ve rap yapmaya başladığımız yer
Ve içecekler her zamanki içecek fiyatına bol miktarda akar
Neustift'ten Güney Tropik'e
ROGER:
Hava tabancaları yerine şişe açacakları ile avlanıyoruz
Köşedeki barda, taze et için delikleri sulamak yerine
Çünkü en küçük çocuk bile biliyor:
En sıcak kediler hala balık havuzunda yakalanır
HEİNEMANN:
Önce su şişesini dolduruyorum, sonra Jeepimizi dolduruyorum
Pot bugün ormanda hareket ediyor çünkü yol tarifi bulun
Derler :
Partilerimiz bazen en iyisidir
Ve her parti için aslan yiyecek buldu
Sabah kalktığımda kendimi tüm suyla yıkarım
Ve gerçek parti bombaları söz konusu olduğunda ben bir profesyonelim
Şarkılarımızla Orman Devlerini gölgeye koyduk, çünkü onlar
mükemmel
Ve Konserlerimiz ter kokusu bırakıyor, çünkü bedenleri kontrol ediyoruz
Hareketlilik
Sesimizle, kimsenin durmadığı yerde
Yağmur mevsiminde bira akarsularda akar
Ve kim anlaşmazlıklar şimdi uzlaştırmak için fırsat var
Biz bir baskını ve hemen hemen her serin club'n bir pit stop yapmak
Üç günlük sakal ve kıvırma kafası ile
Gece ve Safari ile asla durmayın
Çünkü bir sonraki kampta ne Partycrowd bekliyor
2x koro: