Blumentopf — SystemFuck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "SystemFuck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich fahre hoch, mach die Augen auf — Bluescreen!
Neustart nach Absturz, wieder die Vorhänge zuziehen
Systemcheck: Hardware defekt, Virus entdeckt
Ok, ok — ich drück die Warnungen weg
Back-ups? Was ist das? Firewall? — Mauerfall!
Ich installiere mir ne' Aspirin, hilft das was? Schau’n wa mal
Ständig laufe ich Gefahr, alle Daten zu löschen
Ich hab' die Weisheit im Schädel, doch kein Programm um sie zu öffnen
Bin Download-besessen, krieg das Volume einfach nicht voll
Auch wenn mein Disc-Doktor meint, was die Scheiße eigentlich soll
Hey Mann, ich pfeif' auf Tipps, mein System ist fehlerhaft, doch
schreibgeschützt
Und jedes Zugriffsrecht auf mich, besitz alleine ich
Wir stürzen ständig ab
Zu wenig Speicherplatz
Alles fehlerhaft
Mein Betriebssystem ist fucked up!
Mein Betriebssystem ist fucked up!
Mein Betriebssystem ist fucked up!
Mein Betriebssystem ist fucked up!
. und heute Nacht mach ich es platt!
Am Wochenende komme ich umsonst in jeden Club rein
Ich bin der Gästelisten-Trojaner, nennt mich «plus Eins»
Ich lehne an der Bar und leere Biergläser
Doch das Lächeln, das ihr seht, ist nur mein Screensaver
Mein «Hallo, wie geht’s?» hatte Millionen Plays
Alles alte Files, alles Copy-Paste
Die Frauen laufen rum, als wärn das noch die Achtziger
Ich suche nach nem Shortcut in ihre Schlafzimmer
Wodka-Bull, Getränkemarken und 'ne Kippe
'n Schnaps und noch’n Fuffie, das sind meine Suchbegriffe
Und wenn das Licht angeht um Viertel vor Sieben
Dann könnt ihr mich einfach in den Papierkorb verschieben
Ich weiß nicht, woran’s liegt, doch ich stürze ständig nur ab
Scheint, als hätt' ich jeden Samstag 'nen Milleniumsbug
«What the fuck?» — Ich kapier immer weniger, Mann
Ich will die Mauer nicht wieder, ich brauch nur mehr DDR-RAM
Meine Freundin sagt, nich' nur unser Sex ist sinnlos
Wir sind inkompatibel, so wie Mac und Windows
Ich bin falsch formatiert für ihr Beziehungsprogramm
Und wir müssen drüber reden? Nicht schon wieder, verdammt!
Doch sie hat recht, sie fühlt sich von mir als Mensch nicht verstanden
Weil die Hälfte ihrer Sätze in mei’m Spam-Filter landen
I am sorry! Mein Prozessor ist lahm und veraltet
Schau mir in die Augen, Du siehst nur’n langen Ladebalken
Soviel Input, können meine Systeme nicht handeln
Gib mir noch einen Drink dann muss ich 'nen Problembericht senden
Hey Mann, ihr wisst wie’s geht
Ich nehm’n Doppelten gezippt und 'n zweiten als Backup — Nachschub ist gesaved
Mein Rausch ist unschlagbar und zwar in jedem Benchmark, weil nix mehr geht
Ich muss rebooten vom Klo, kennt keiner den Weg? Ich dacht' es gibt für alles
'ne App?
Ich seh die Popups schon doppelt, der User vollkommen besoffen
Es hat keinen Zweck, die Platte verreckt, alle Daten sind weg — oh!
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı çıkıyorum, gözlerimi açıyorum-mavi ekran!
Kazadan sonra yeniden başlatın, perdeleri tekrar sıkın
Systemcheck: donanım hatası, virüs tespit edildi
Tamam, tamam-uyarıları uzaklaştırıyorum
Back-ups? Bu nedir? Güvenlik duvarı mı? - Duvarın yıkılması!
Bana ne ' Aspirin yüklemek, ne yardımcı olur? Bak ' n WA kez
Sürekli olarak tüm verileri silme riskiyle karşı karşıyayım
Kafamda bilgelik var, ama onu açmak için bir program yok
İndirme takıntılıyım, sadece ses seviyesini tam olarak almayın
Disk doktorum bu bokun ne olması gerektiğini düşünse bile
Hey dostum, bahşiş umurumda değil, Sistemim arızalı, ama ...
salt okunur
Ve bana her erişim hakkı, yalnızım
Sürekli çöküyoruz
Çok az depolama alanı
Tüm hatalı
İşletim sistemim berbat!
İşletim sistemim berbat!
İşletim sistemim berbat!
İşletim sistemim berbat!
. ve bu gece onu düzleştireceğim!
Hafta sonu her kulübe bedavaya geliyorum.
Ben konuk listesi truva atı, bana "artı bir" diyor»
Bara yaslanıyorum ve bira bardaklarını boşaltıyorum
Ama gördüğün gülümseme sadece benim ekran Koruyucum
Benim " Merhaba, nasılsın?"milyonlarca oyun vardı
Tüm eski dosyalar, tüm Kopyala-Yapıştır
Kadınlar hala seksenli yaşlardaymış gibi yürüyorlar.
Yatak odanda nem kısayolunu arıyorum.
Votka Boğa, içki markaları ve bir sigara
'n alem ve bir Fuffie, bunlar benim arama terimlerim
Ve ışık çeyrek ila yedi arasında yandığında
O zaman beni çöpe atabilirsin.
Neden olduğunu bilmiyorum, ama sürekli sadece çöküyorum
Her Cumartesi bir Milleniumsbug var gibi görünüyor
"Ne oluyor?"- Gittikçe azalıyorum, adamım
Duvarı tekrar istemiyorum, sadece daha fazla DDR RAM'e ihtiyacım var
Kız arkadaşım sadece Seksimizin anlamsız olduğunu söylüyor
Mac ve Windows gibi uyumsuzuz
İlişki programınız için yanlış biçimlendirildim
Ve bunun hakkında konuşmamız mı gerekiyor? Yine mi, lanet olsun!
Ama o haklı, o bir insan olarak benim tarafımdan anlaşılmış hissetmiyor
Çünkü cümlelerinizin yarısı Mei Spam filtrelerinde sona eriyor
Üzgünüm! İşlemcim topal ve modası geçmiş
Gözlerimin içine bak, sadece uzun bir yükleme ışını görüyorsun
Çok fazla girdi, sistemlerim hareket edemez
Bana bir içki daha ver, sonra bir sorun raporu göndereceğim.
Hey dostum, nasıl olduğunu biliyorsun.
Yedek ikmal kaydedildiğinde 'n çift fermuarlı ve' n saniye alıyorum
Zehirlenmem her Kıyaslamada yenilmez, çünkü artık hiçbir şey işe yaramıyor
Tuvaletten yeniden başlatmam gerekiyor, kimse yolu bilmiyor mu? Her şey için var diye düşündüm.
Uygulama?
Pop-up'ları zaten iki katına çıkarıyorum, kullanıcı tamamen sarhoş
İşe yaramaz, disk çürümüş, tüm veriler gitti-oh!