Blumentopf — Warum eigentlich nicht? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumentopf adlı sanatçının "Warum eigentlich nicht?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast die schnauze voll von videos und tony hawk 2?
Du wirst allmählich zu fett und dir deine wohnung zu klein?
Du willst nicht mehr sehn wie günther jauch die kohle verteilt
Und das gefühl nicht los, dass jeder wiederholungen zeigt?
Du hast kein' bock mehr auf themen wie: hilfe, mein po ist zu klein!
Und findest nicht mal deine besten pornos noch geil?
Du hast die werbungen satt und findest serien beknackt
Dann schalt einfach dein' fernseher a… A… Ab!
Dass du mit ihr zusammenkamst ist grade mal sechs wochen her
Doch ihr blödes gelaber erträgst du jetzt schon nicht mehr
Denn wenn sie ausnahmsweise grad' nicht in 'nen schuhladen Rennt
Will sie hören, wie hübsch sie ist und was du grade denkst
Und obwohl sie schon tut als ob ihr verheiratet wärt
Hört sie britney spears und will deshalb noch keinen verkehr
Sie labert nur von ihrem ex und vergleicht dich mit dem?
Dann sag ihr, es ist aus, sie kann ge… Ge… Gehn!
Du willst dancen? Ja dann beweg dein arsch!
Du kannst nicht tanzen? Junge, dann geh in 'ne bar!
Du willst was wissen? Ey, dann les es doch nach
Scheißegal, aber geb doch mal ga… A… As!
Du willst kiffen? Hey mann, dann bau dir doch einen!
Du willst burnen? Dann klau dir einfach einen von meinen reimen!
Du willst kotzen? Ey, dann besauf' dich mit wein!
Scheißegal, aber hau' doch mal rei… Ei… Ein!
Du sitzt wieder mal daheim und bist auf’s derbste bekifft
Und langsam merkst du, du bist schon ziemlich schwer von begriff
Und wirklich paranoid, denn hörst du schritte im haus
Nimmst du dein gras, springst in' schrank und traust dich nicht Mehr raus
Von den parties, die heut ging', hast du das meiste versäumt
Doch anstatt loszuziehen ziehst du an deinem 30. Joint
Eigentlich kannst du gar nicht mehr, dir ist schon übel vom rauch?
Dann tu es jetzt und drück die tüte doch a… A… Aus!
Du bist gelangweilt und gehst abends fast gar nicht mehr weg
Weil’s in deiner stadt nur drei läden gibt und alle sind schlecht
Im ersten läuft nur house, der zweite ist zu schick und zu fein
Der dritte wär zwar o.K., nur lassen sie dich da nicht rein
Und du kennst jeden den du triffst, aber magst keinen von denen
Weil die einen nichts neues und die anderen nur scheiße erzählen
Du siehst kein' sinn und kein' zweck, das alles gibt dir den rest?
Mach selbst ein fest oder zieh' einfach we… We… Weg!
Du bist wiedermal im club voll infiziert vom discofieber
Bis jetzt war alles cool, plötzlich siehst du sie wieder
Da an der säule steht die frau deiner träume
Sie war schon immer (wow!), doch niemals so unglaublich wie Heute
Und du bist wie gelähmt und dein magen verkrampft
Alles beginnt sich zu drehen — die ist der wahnsinn, verdammt!
Reiss dich zusamm' und warte nicht lang
Geh' zu ihr rüber und tanz' oder laber' sie a… A… An!
Du willst dancen? Ja dann beweg dein' po!
Ach du bist depressiv? Junge, dann hör' depeche mode!
Du willst den hot shit? Hey mann, dann geh' doch auf’s klo
Scheissegal, aber leg doch mal lo… Lo… Los!
Du bist gestresst mann? Hey mann, dann mach' einfach krank!
Du brauchst mal urlaub? Junge, dann fahr' doch zum strand!
Ach du bist pleite? Dann überfall' halt 'ne bank!
Scheissegal, aber pack’s doch mal a… A… An.
Şarkı sözü çevirisi
Videolardan ve tony hawk 2'den bıktınız mı?
Çok şişmanlıyorsun ve dairen çok mu küçük?
Günther jauch'un kömürü nasıl dağıttığını görmek istemezsin.
Ve herkesin tekrarları gösterdiği hissinden kurtulmuyor musunuz?
Daha fazla konuya ihtiyacınız yok: yardım et, kıçım çok küçük!
Ve en iyi pornolarını bile azgın bulmuyor musun?
Reklamlardan sıkıldınız ve serileri deli buluyorsunuz
O zaman TV'nizi kapatın ... bir...!
Onunla sadece altı hafta önce tanıştın.
Ama şimdi onların aptal dedikodu dayanamaz
Çünkü eğer istisnai olarak, bir ayakkabı mağazasına girmezse
Ne kadar güzel olduğunu ve ne düşündüğünü duymak istiyor.
Ve zaten evli gibi davranmasına rağmen
Britney spears'ı duyuyor ve bu nedenle herhangi bir trafik istemiyor mu
Sadece eski sevgilisinden bahsediyor ve seni bununla karşılaştırıyor mu?
O zaman ona bittiğini söyle, gidebilir!
Dans etmek ister misin? O zaman Kaldır kıçını!
Dans edemiyor musun? Oğlan, sonra bir bara gidin!
Neyi bilmek istiyorsun? Ey, o zaman sonra oku
Umurumda değil, ama ga'ya ver ... Bir ... gibi!
Ot içmek ister misin? Hey dostum, o zaman kendine bir tane yap!
Yanmak mı istiyorsun? O zaman tekerlemelerimden birini çal!
Kusmak mı istiyorsun? Ey, o zaman şarapla sarhoş ol!
Umurumda değil ama rei'ye vur... Ei... bir!
Yine evde oturuyorsun ve en parlak olana kadar taşlanıyorsun
Ve yavaş yavaş, konseptte zaten oldukça ağır olduğunuzu anlıyorsunuz
Ve gerçekten paranoyak, çünkü evdeki adımları duyuyorsunuz
Çimlerinizi alırsanız, dolaba atlayın ve dışarı çıkmaya cesaret edemezsiniz
Bugün gerçekleşen partilerden en çok özlediniz
Ama çekmek yerine 30. eklemini çekiyorsun.
Aslında artık yapamazsın, zaten dumandan bıktın mı?
Sonra şimdi yapın ve a çantasını sıkın... bir...!
Sıkıldın ve akşamları neredeyse hiç gitmiyorsun
Çünkü şehrinizde sadece üç dükkan var ve hepsi kötü
İlk koşuda sadece ev, ikincisi çok şık ve çok güzel
Üçüncüsü iyi olurdu, ama içeri girmene izin vermiyorlar
Ve tanıştığınız herkesi tanıyorsunuz, ama hiçbirini sevmiyorsunuz
Çünkü bazı insanlar yeni bir şey söylemiyor ve diğerleri sadece bok söylüyor
Hayır 'anlamında ve' amaç görüyorsunuz, o kadar size geri kalanı verir?
Kendine bir parti yap ya da bizi geri çek ... Biz...!
Bir kez daha kulüpte Disko ateşi ile tamamen enfekte oldunuz
Şimdiye kadar her şey harikaydı, aniden onu tekrar görüyorsun
Direğin yanında hayallerinin kadını duruyor.
Her zaman öyleydi (vay canına!), ama bugün olduğu kadar inanılmaz değil
Ve sen felç oldun ve karnın sıkıştı
Her şey dönmeye başlıyor-bu inanılmaz, lanet olsun!
Kendinizi bir araya getirin ve uzun süre beklemeyin
Ona git ve dans et ya da onunla konuş ... bir...!
Dans etmek ister misin? O zaman Kaldır kıçını!
Aman moralin bozuk? Evlat, o zaman depeche mode dinle!
Sıcak bok ister misin? Hey dostum, o zaman tuvalete git.
Umurumda değil, sadece lo koy... Lo... Git!
Stresli misin? Hey dostum, sadece seni hasta ediyor!
Tatile mi ihtiyacın var? Oğlum, o zaman sahile git!
Meteliksiz misin? O zaman bir banka soyun!
Umurumda değil, ama yakala... A... Bir.