Blumfeld — Ein Lied von zwei Menschen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumfeld adlı sanatçının "Ein Lied von zwei Menschen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Liebe zu Dir
mir fehlen die Worte dafür
wenn ich, wie jetzt
nur in Gedanken bei Dir bin
wenn ich den lieben langen Tag
es still in meinem Herzen trag'
wie gut es ist,
daß wir zusammen sind
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Das zwischen Dir und mir
wir brauchen Worte dafür
weil wir uns gleichen
und doch unterschiedlich sind
wenn wir die Dinge anders sehen
oder einander mißverstehen
und trotzdem wollen,
daß es zusammen geht
wie Du in meinen Armen liegst
und ich mich zärtlich an Dich schmieg'
oder wir zu zweit ins Kino gehen
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Und ich liebe Dich mehr
als alle Worte dafür
auch wenn ich jetzt
nur in Gedanken bei Dir bin
und ich den lieben langen Tag
es nur zwischen den Zeilen sag'
wie gut es ist,
daß wir zusammen sind
Manchmal kommt es mir vor
als könnte nichts uns beide trennen
dann stehst Du vor mir
als würden wir uns ewig kennen
Du und Ich
Şarkı sözü çevirisi
Sana olan aşkım
Bunun için kelimeler eksik
eğer ben, şimdi olduğu gibi
sadece düşüncelerde seninle Birlikteyim
uzun bir günü sevdiğimde
kalbimde sessizce taşı'
ne kadar güzel olduğunu ,
birlikte olduğumuz
Bazen bana öyle geliyor
sanki hiçbir şey ikimizi de ayıramaz.
sonra karşımda duruyorsun
sanki birbirimizi sonsuza dek tanıyormuşuz gibi.
sen ve ben
O sizin aranızda ve bana
bunun için kelimelere ihtiyacımız var
çünkü birbirimize benziyoruz.
ve yine de farklı
her şeyi farklı gördüğümüzde
ya da birbirinizi yanlış anlayın
ve hala istiyorum,
her şey birlikte gidiyor
kollarımda yatarken
ve ben sana uysalım.
ya da birlikte sinemaya gideriz.
Bazen bana öyle geliyor
sanki hiçbir şey ikimizi de ayıramaz.
sonra karşımda duruyorsun
sanki birbirimizi sonsuza dek tanıyormuşuz gibi.
sen ve ben
Ve seni daha çok seviyorum
bunun için tüm kelimelerden daha
şimdi olsa bile
sadece düşüncelerde seninle Birlikteyim
ve bu uzun günü seviyorum
sadece satırlar arasında söyle
ne kadar güzel olduğunu ,
birlikte olduğumuz
Bazen bana öyle geliyor
sanki hiçbir şey ikimizi de ayıramaz.
sonra karşımda duruyorsun
sanki birbirimizi sonsuza dek tanıyormuşuz gibi.
sen ve ben