Blumfeld — Old Nobody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blumfeld adlı sanatçının "Old Nobody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kann es jetzt fühlen
Durch Formen geschritten
Ein Kommen und Gehen
Verkörpert die Zukunft
Von innen gewollt
Geschieht es von außen
In and’rer Gestalt
Mit blinder Gewalt
Vom Leben gezeichnet
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Dorthin zieht es mich bald
Nur eine Frage der Zeit (für)
Old Nobody
Von Nichts eine Ahnung
Geistert durch die Geschichte
Durch alle Gedichte
Und spricht aus Erfahrung
Fügt sich ins Dasein
Kann und will nicht allein sein
Ruft sich ins Gedächtnis
Dir als Vermächtnis
In Erinnerung zu bleiben
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Dorthin zieh' ich Dich bald
Von Zeit zu Zeit
Old Nobody
Niemand kennt mich
Ich spreche, mein Körper
Trägt schon Formen von Alter
Und will das Zeitliche segnen
Ich gehe mit Dir
Du bist kein Traum
Wir schweifen umher
In uns die Zeit
Um uns der Raum
In Deiner Nähe
An Deiner Seite
Entsteht eine Lücke
Sie reißt uns in Stücke
Und sucht dann das Weite
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da kommen wir her
Dorthin zieht es uns bald
Nur eine Frage der Zeit
Old Nobody
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Und dorthin zieht es mich bald
Es wird langsam Zeit für
Old Nobody
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi hissedebiliyorum
Formlar aracılığıyla
Bir geliyor ve gidiyor
Geleceği somutlaştırıyor
İçeriden aranıyor
Bu dışarıdan olur
Diğer kılıklarda
Kör şiddet ile
Hayat tarafından çizilmiş
Sonsuz bir deniz
İsimsiz zamandan
Geldiğim
İşte yakında beni çekiyor
Sadece bir zaman meselesi (için)
Yaşlı Kimse
Hiçbir şey bir ipucu
Tarih tarafından perili
Tüm şiirler boyunca
Ve deneyimlerinden konuşuyor
Varoluşa uyuyor
Yapamıyorum ve yalnız olmayacağım
Kendini hatırlar
Bir miras olarak sana
Hatırlanmak için
Sonsuz bir deniz
İsimsiz zamandan
Geldiğim
Seni yakında orada çizeceğim
Zaman zaman
Yaşlı Kimse
Beni kimse tanımıyor
Konuşuyorum, vücudum
Zaten yaş formları taşır
Ve zamansal kutsamak istiyor
Seninle geleceğim
Sen bir rüya değilsin.
Dolaşmak istiyoruz
İçimizde zaman
Çevremizdeki alan
Sana Yakın
Senin Yanında
Bir boşluk oluşturur
Bizi parçalara gözyaşı o
Ve sonra enginliği arar
Sonsuz bir deniz
İsimsiz zamandan
Oradan geliyoruz
İşte yakında bizi çekiyor
Sadece bir zaman meselesi
Yaşlı Kimse
İsimsiz zamandan
Geldiğim
Ve orada yakında beni çekiyor
O zaman
Yaşlı Kimse