Blut & Kasse — Alles egal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Blut & Kasse adlı sanatçının "Alles egal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles macht sich verrückt, wegen der kohle.
Verrückt wegen den Frauen, verrückt!
Mir is alles egal.
Als wär das alles so wichtig.
Macht ihr nur alles richtig?
Auf die Sorgen verzicht' ich.
Mir is alles egal.
Ich muss nicht alela besitzen was die haben.
Vergiss was alle sagen, es is so- mir is alles egal!
Die lassen sich graue haare wachsen, doch ich steh nicht drauf.
Wenn’s dir was bringt Ey, dann reg dich auf!
Mir is alles egal!
PART 1:
Ich hab heute kein bock zu arbeiten.
Erzähl dem doc von ein paar krankheitsanzeichen,
Ich lass mich krankschreiben.
Chill mich auf die Couch, wow.
Telefon us auf lautlos,
Schaut, so geht’s.
Keiner kann mir was nachweisen.
Briefe lass ich zu, wie’s Asis Tu, ab und zu.
Brauch ne Pause von dieser kacke, gut- klappe zu!
Kohle kommt doch sowieso, klar könnt ich mich hocharbeiten.
Dich wer will sich für das bisschen kohle schon tot arbeiten?
Ich?- Nein, ich nicht!
Tick die alle, doch mich nicht!
Treff auf Johnny beim doc, und auch er macht alles richtig.
Ey, diese Affen lassen alles mit sich machen, lan!
Ich sag: es gibt unter Affen auch lackaffen, lan!
Er: oh, Potter (???)
Die legen viel zu viel Wert auf Schotter. Je freie Zeit is für mich viel
wertvoller!
Treff mich im Studio.
Mit slavi und ghulio.
Meine Augen, blumi so!
Kaputt!- doch mir is…
A-A-alles egal.
HOOK (1mal)
PART 2:
Ich hab heute Rhein bock auf weibaaz. Sie fängt an nich runter zu mache,
und dumm uu quatschen.
Hält dein maul! Geh weiter!
«du kriegs nix auf die reife!»
Klar, Mann!
Ihre Freundin mischt sich ein und labert.
Ich sag: fick die beide!
Gibt es 1000 Gründe, dann auch 1000 Wege.
Gibt es 1000 Typen, such dir einen aus von denen.
Dann bin ich fein raus.
Ich muss mir den Stress nicht geben, verstehste mich?
Wenn du mich so hasst, warum gehste nicht… weg?!
Und ich Chile auf fat-rilla,
Killer. Steck dir diese Mädchen ma fest in deinen hintern!
Zäpfchen? Ja, so ähnlich.Mädchen, ich bin nicht dämlich!
Glaubst du wirklich ich dreh und beweg mich nach deinem Befehl?
Es is net so, wie es scheint.
Ich Check schon was Du meinst.
Du denkst, du bist zurecht Chef bei mir daheim.
Is korrekt, nur wird mir momentan alles zu normal. Es muss sich etwas ändern.
Drum Tu ich, als wär mir…
…A-A-alles egal.
HOOK
(Dank an JasMin-imal für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kömür yüzünden her şey çıldırıyor.
Kadınlar için deli, deli!
Umurumda değil.
Tüm bu o kadar önemli olsaydı.
Her şeyi doğru mu yapıyorsun?
Endişelerden vazgeçiyorum.
Umurumda değil.
Bunu alela kendi gerek yok.
Herkesin söylediklerini unut, bu yüzden-umurumda değil!
Gri saçları var, ama ben buna katılmıyorum.
Eğer sana bir şey getirirse, o zaman heyecanlan!
Umurumda değil!
Bölüm 1:
Bugün çalışmak istemiyorum.
Doktora bazı hastalık belirtileri hakkında bilgi verin,
Hasta kendime izin verdim.
Kanepede rahatla beni.
Sessiz bizi arayın,
Bak, işler böyle yürür.
Kimse bana bir şey kanıtlayamaz.
Asıs'in yaptığı gibi zaman zaman mektuplara izin veriyorum.
Bu boktan bir molaya ihtiyacım var, iyi-kapa çeneni!
Kömür zaten geliyor, tabii ki Yukarı çıkabilirim.
Zaten ölü bir kömür parçası için çalışmak isteyen sen misin?
Ben?- Hayır, bilmiyorum!
Hepsini işaretleyin, ama ben değil!
Doktorda Johnny ile tanışın ve o da her şeyi doğru yapar.
Ey, bu maymunlar kendilerini bir şey yap, lan olabilir!
Diyorum ki: maymunlar arasında boya maymunları da var, lan!
O: Oh, Potter (???)
Çakıllara çok fazla önem veriyorlar. Je serbest zaman benim için çok şey var
daha değerli!
Stüdyoda buluşalım.
Slavi ve ghulio ile.
Gözlerim, blumi so!
Kırık!- ama bana …
Her şey önemli değil.
Kanca (1 kez)
Bölüm 2:
Bugün Weibaaz'da Ren bock'u aldım. O aşağı hiçbir şey yapmaya başlar,
ve aptal UU sohbet.
Çeneni kapalı tut! Haydi!
"olgunluğa hiçbir şey alamazsınız!»
Emin Dostum!
Arkadaşı müdahale eder ve konuşur.
Diyorum ki: ikisini de siktir et!
1000 sebep var, sonra da 1000 yol var.
1000 tür varsa, bunlardan birini seçin.
O zaman iyiyim.
Kendimi strese sokmak zorunda değilim, anladın mı?
Benden bu kadar nefret ediyorsan, neden etmiyorsun?.. git mi?!
Ve ben yağ-rilla üzerinde Şili,
Katil. Bu kızları kıçına sertçe sokun!
Fitil mi? Evet, onun gibi bir şey.Kızım, ben aptal değilim!
Gerçekten senin emrinle dönüp hareket ettiğimi mi düşünüyorsun?
Göründüğü gibi değildir.
Ne demek istediğini çoktan kontrol ettim.
Evimde patron olmanın doğru olduğunu düşünüyorsun.
Doğru, ama şu anda her şey benim için çok normal hale geliyor. Bir şeylerin değişmesi gerek.
Sanki ben çok hareket ederim. …
...Her şey önemli değil.
KANCA
(Metin için JasMin-Imal'e teşekkürler)