Bluvertigo — Salvaluomo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bluvertigo adlı sanatçının "Salvaluomo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci sono cose veramente annoianti
Persone che non sanno mai cosa dire
Andare a messa mi è sempre dispiaciuto
Andare a scuola non mi ha mai aiutato
Certi insegnanti con le giacche e le cravatte
Che difendevano pensieri antichissimi
Hanno provato a punirmi duramente
Quando volevo esprimermi liberamente:
«E i vestiti, e l’orecchino, e cosa fumi che fa male?
Non cantare che diturbi, ti dovrai pure adeguare!»
Han tentato di cambiarmi e non ci son riusciti
Ed io ho scoperto per dispetto che l’unica via di uscita è
La fantasia SALVALUOMO
La fantasia è libertà
La fantasia mi permette: di giocare, di pensare, di mangiare, di suonare
Di studiare o non
Studiare, di cambiare solamente
… come mi pare!
Ci sono giorni in cui vorrei sotterrarmi
Forse è Manzoni che reprime la mia gioia
Dicendo gioia non intendo leggerezza ma
Semplicemente il desiderio di inventare qualcosa
Ci sono luoghi in cui non riesco ad andare
Perchè la gente veste tutta uguale
Non si divertono a far diventare il proprio corpo
Un opera d’arte concettuale
«E gli occhialini, e poi il codino, e cosa bevi che stai male?
Non suonare fino a tardi, c'è chi vuol dormire!»
Han tentato di cambiarmi e non ci son riusciti
Ed io ho scoperto per dispetto che l’unica via di uscita è
La fantasia SALVALUOMO
La fantasia è libertà
La fantasia mi permette: di giocare, di pensare, di mangiare, di suonare
Di studiare o non
Studiare, di cambiare solamente
… come mi pare!
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten sıkıcı şeyler var
Ne söyleyeceğini asla bilemeyen insanlar
Ayine giderken her zaman üzgündüm.
Okula gitmek bana hiç yardımcı olmadı
Ceket ve kravatlı bazı öğretmenler
Eski düşünceleri kim savundu
Sabit beni cezalandırmak için çalıştılar
Kendimi özgürce ifade etmek istediğimde:
"Ve kıyafetler, küpeler ve acı veren ne içiyorsun?
Bu kadar çılgınca şarkı söyleme, alışmak zorundasın!»
Beni değiştirmeye çalıştılar ama yapamadılar.
Ve tek çıkış yolunun bu olduğunu keşfettim.
Adam kurtarıcı fantezi
Fantezi özgürlüktür
Fantezi bana izin veriyor: oynamak, düşünmek, yemek yemek, oynamak
Çalışmak ya da değil
Çalışma, sadece değiştirmek için
... uygun gördüğüm gibi!
Kendimi gömmek istediğim günler var.
Belki de Neşemi bastıran Manzoni'dir.
Neşe derken hafifliği kastetmiyorum ama
Sadece bir şey icat etme arzusu
Gidemeyeceğim yerler var.
Çünkü insanlar aynı şekilde giyinirler.
Kendi bedenlerini yapmaktan zevk almıyorlar.
Kavramsal bir sanat eseri
"Ve bardaklar ve sonra pigtail, ve hasta olduğun için ne içiyorsun?
Geç saatlere kadar oynamayın, bazı insanlar uyumak ister!»
Beni değiştirmeye çalıştılar ama yapamadılar.
Ve tek çıkış yolunun bu olduğunu keşfettim.
Adam kurtarıcı fantezi
Fantezi özgürlüktür
Fantezi bana izin veriyor: oynamak, düşünmek, yemek yemek, oynamak
Çalışmak ya da değil
Çalışma, sadece değiştirmek için
... uygun gördüğüm gibi!