Bo Burnham — My Whole Family... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bo Burnham adlı sanatçının "My Whole Family..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every time I go to dinner, seems like I’m getting a little bit thinner
I’ll sit down at the breakfast table, I can talk, well they’re not able
When I look at them I find, there’s a single question on their mind
I wish it could go back to the way it was
It’s not easy now because
My whole family thinks I’m gay
I guess it’s always been that way
Maybe it’s ‘cause of the way that I walk
Makes them think I like… boys
That I like boys
The goddamned question just won’t go away
And I get asked every single day
But the way they ask it is not a disguise
Like, «How was your day do you like to kiss guys?»
This was the worst, baby this was my fear
Now their opinions are crystal clear
Because, my whole family now is shocked
I’m in the closet and the door is locked
Now my glory days are gone
I was John Elway now I’m Elton John
My whole family now suspects
Watching Spongebob had side effects
I’m not gay and that’s what I said
If I’m gay, hey God strike me dead, ya know?
(coughing and choking fit)
That’s rude
Just ‘cause I’m on the cheerleading team
Or my birthday party had a Broadway theme
When I go outside what do I see
That the clouds in the sky spell F-A-G
Because, I think that God might think I’m gay
What does he know anyway?
My Grandma gave me a present just last year
And the card said «Happy Birthday Queer»
My whole family thinks I’m fab
«There's a guy’s butt. Hey Bo, take a stab.»
Come on?
«Why doesn’t he get women? There’s no other way?»
It’s ‘cause I’m lanky not ‘cause I’m gay, alright?
Not ‘cause I’m gay
Just ‘cause I’m afraid of the snow
Or my favorite color is the rainbow
(Heh… it was a joke)
I don’t mean to yell but I fear I must
Because I’m losing the people that I thought I could trust
Because even my boyfriend thinks I’m gay
Just kidding heh… heh
You all probably think I’m gay
Man this song is counterproductive
Lalalalalala
Because my whole family thinks I’m gay
What do they know anyway?
You gotta look right through the haze
Easy bake oven was just a phase
My whole family thinks I’m queer
That is all I ever hear
But I’ve been as straight as a ramp
If you don’t count Bible camp
Bible camp
I’m not gay I swear
Şarkı sözü çevirisi
Her akşam yemeğine gittiğimde, biraz daha zayıflıyormuşum gibi görünüyor
Kahvaltı masasına oturacağım, konuşabilirim, ama bunu yapamazlar.
Onlara baktığımda, kafalarında tek bir soru olduğunu görüyorum
Keşke eskisi gibi olabilseydi.
Şimdi kolay değil çünkü
Bütün ailem eşcinsel olduğumu düşünüyor.
Her zaman böyle oldu sanırım
Belki de yürüyüş tarzım yüzündendir.
Erkeklerden hoşlandığımı düşünmelerini sağlıyor.
Erkeklerden hoşlandığımı
Bu lanet soru hiçbir yere gitmiyor
Ve her gün bana soruluyor
Ama sordukları yol kılık değiştirmiyor.
Mesela, " günün nasıl geçti, erkekleri öpmeyi sever misin?»
Bu kötü oldu, bebek korkum buydu
Şimdi onların görüşleri kristal berraklığında
Çünkü, bütün ailem şimdi şok oldu
Dolaptayım ve kapı kilitli.
Şimdi zafer günlerim gitti
Ben John Elway'dim ve şimdi Elton John'um.
Artık tüm ailem şüpheleniyor.
Spongebob izlerken yan etkileri vardı
Ben eşcinsel değilim ve ben de öyle dedim.
Eğer eşcinselsem, Tanrı beni öldürsün, anlıyor musun?
(öksürük ve boğulma fit)
Bu çok kaba.
Sırf Amigo takımındayım diye.
Ya da doğum günü partimin Broadway teması vardı.
Dışarı çıktığımda ne görüyorum
Gökyüzündeki bulutların F-A-G'yi büyülediğini
Çünkü bence Tanrı eşcinsel olduğumu düşünebilir.
O ne biliyor ki?
Büyükannem bana geçen yıl bir hediye verdi.
Kartta "mutlu yıllar ibne" yazıyordu «»
Bütün ailem harika olduğumu düşünüyor.
"Bir adamın poposu var. Hey Bo, bir bıçakla.»
Hadi?
"Neden kadın almıyor? Başka yolu yok mu?»
Gey olduğum için değil, tamam mı?
Gay olduğum için değil.
Çünkü kardan korkuyorum.
Ya da en sevdiğim renk gökkuşağı
(Heh... bu bir şakaydı)
Bağırmak istemem ama korkarım ki mecburum.
Çünkü güvenebileceğimi düşündüğüm insanları kaybediyorum.
Çünkü erkek arkadaşım bile eşcinsel olduğumu düşünüyor.
Şaka yapıyorum heh ... heh
Hepiniz muhtemelen eşcinsel olduğumu düşünüyorsunuz.
Dostum, bu şarkı verimsiz
Lalalalala
Çünkü bütün ailem eşcinsel olduğumu düşünüyor.
Ne biliyorlar?
Pusun içinden bakmalısın.
Kolay pişirme fırını sadece bir aşamaydı
Bütün ailem ibne olduğumu düşünüyor.
Tüm bu şimdiye kadar duyduğum
Ama bir rampa kadar düz oldum
İncil kampını saymazsan
İncil kampı
Eşcinsel değilim, yemin ederim.