Bo Burnham — RANT şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bo Burnham adlı sanatçının "RANT" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the seats at the Sunday masses
Filled with the masses' massive asses
Classes pass as fast as molasses
Ceremonial reading glasses
Read a little bit of Leviticus
All the kids are a little too little for this
All the parents nod in agreement
«I think I can vaguely see what He meant.»
It’s too early in the morning, glory
To read another allegory story
The father reads a little bit farther
Assuring the assured that they need not bother
«When God, in verse 45
Said that slaves are okay to buy
He meant that people all from the start
Each have 'slaves' within their hearts:
Things that we have sold or boughten
That are forced to pick our moral cotton
God calls us to set these free
Free our hearts from slavery
And then as God goes on to explain
The logistics of buying and selling slaves
Uh… he…the bible’s sorta like… uhhh…there's like… typos»
In the back, I sit and I nod
To the beats that are bumping from my iPod
My God, they’re starting to pray
And over the music I can hear them say
«Dear God, dear Lord, dear vague muscular man with a beard or a sword
Dear good, all-seeing being
'My way or the highway' Yahweh
The blue-balled anti-masturbator
The great all-loving faggot-hater
I’d like to thank your holy might
For making me both rich and white
And though this is your day of rest
I come to you with one request:
There’s so much pain beyond this steeple
Wars and drugs and homeless people
Sadness where there should be joy
Hate and rape and Soulja Boy
A world in darkness needs your light
So I’m sure your schedule’s pretty tight
But my dog just had surgery
If you could fix that first?
JESUS!»
Debra Messing’s finger’s in a holy place
Hail Mary full of Grace
Obama, could you pass some hope to the Pope?
I know a couple dudes who wanna elope
See the church said nope so the bros can’t cope
The bros can grope but the bros can’t cope
They’ve been in love and they’ve been addicted
Who said they shouldn’t? Benedict did
'Cause in the holy land of the Lord
He’s the holy landlord
And dicks are evicted
'Cause you can be a Benedict
If you’ve been a dick under Benedict
But you can’t have Benedicts
Because there’s only one pope
With only one dick, what?
What? Yeah, a dick on a pope is
Just like a soap on a rope
'Cause it’s pointless, unless in prison
Throw up your bibles, Christ has risen
Hallelujah, now it’s raining men
Because the gender ratio is 1 to 10
Winos at the Eucharist station, trans-gendered-substantiation
Jesus wasn’t the Messiah
Get back, I’m a heretic and I’m on fire
It was Oedipus, those holy nights
The holy motherfucking Christ
I’m a blasphemah
Post-Katrina, cruising the marina
On a crusade to cruise aids
And blast FEMA
You’re too late, we’re fucked we don’t need ya
Amen, in the name of the father, son and holy ghost
Head, shoulders, knees and toes
Turn up your nose, strike that pose
Hey macarena!
Şarkı sözü çevirisi
Pazar kitlelerinde tüm koltuklar
Kitlelerin büyük eşek ile dolu
Sınıflar pekmez kadar hızlı geçer
Tören okuma gözlükleri
Levililer hakkında biraz bilgi edinin
Bütün çocuklar bunun için biraz fazla küçük
Tüm ebeveynler aynı fikirde başını salladı
"Sanırım ne demek istediğini belli belirsiz görebiliyorum.»
Sabah çok erken glory.
Başka bir alegori hikayesi okumak için
Baba biraz daha okur
Onlar rahatsız gerekmez emin güvence
"Ne zaman Tanrı, ayette 45
Köle almak için Tamam olduğunu söyledi
Başından beri insanları kastediyordu.
Her birinin kalplerinde 'köleleri' vardır:
Sattığımız veya satın aldığımız şeyler
Bu bizim ahlaki pamuk almak zorunda
Tanrı bizi onları serbest bırakmaya çağırıyor.
Kalplerimizi kölelikten kurtar
Ve sonra Tanrı açıklamaya devam eder
Köle alım satımının lojistiği
Ah ... o ... İncil gibi bir şey... uhhh ... gibi ... yazım hataları var»
Arkada oturuyorum ve başını sallıyorum
İpod'umdan gelen vuruşlara
Tanrım, dua etmeye başlıyorlar.
Ve müzik üzerinde onları duyabiliyorum
"Sevgili Tanrım, sevgili Tanrım, sakallı ya da kılıcı olan belirsiz kaslı adam
Sevgili iyi, her şeyi gören varlık
'Yolum ya da otoyol' Rab
Mavi-balled anti-masturbator
Büyük sevgi dolu ibne-hater
Kutsal gücünüze teşekkür etmek istiyorum.
Beni zengin ve beyaz yaptığın için.
Ve bu senin dinlenme günün olsa da
Sana bir istekle geldim.:
Bu çan kulesinin arkasında çok fazla acı var
Savaşlar, uyuşturucular ve evsizler
Sevinç olması gereken yerde üzüntü
Nefret ve tecavüz ve Soulja çocuk
Karanlıkta bir dünyanın ışığına ihtiyacı var
Eminim programınız oldukça sıkıdır.
Ama köpeğim daha yeni ameliyat oldu.
Önce bunu düzeltebilir misin?
TANRIM!»
Debra Messing'in parmağı kutsal bir yerde
Kutsal Meryem lütuf dolu
Obama, Papa'ya biraz umut verebilir misin?
Kaçmak isteyen birkaç adam tanıyorum.
Bakın kilise hayır yani Kanka başa çıkabilir " dedi
Kankalar dokunabilir ama kankalar baş edemez.
Aşık olmuşlar ve bağımlı olmuşlar.
Yapmamaları gerektiğini kim söyledi? Benedict yaptı
Çünkü Tanrı'nın kutsal topraklarında
O kutsal toprak sahibi
Ve dicks tahliye edilir
Çünkü Benedict olabilirsin.
Eğer Benedict'in altında bir pislik olsaydın
Ama Benedicts'i alamazsın.
Çünkü sadece bir Papa var.
Sadece bir penisle, ne?
Ne? Evet, bir Papanın penisi
Tıpkı bir ip üzerinde bir sabun gibi
Çünkü hapishanede olmadıkça anlamsız.
İncillerinizi atın, Mesih yükseldi
Hallelujah, şimdi yağmur yağıyor erkekler
Çünkü cinsiyet oranı 1 ila 10'dur
Eucharist istasyonunda Winos, trans-cinsiyetli-kanıtlama
İsa Mesih değildi
Geri çekil, ben bir kafirim ve yanıyorum
Oedipus, o kutsal gecelerdi.
Kutsal İsa
Bir blasphemah ediyorum
Post-Katrina, marina seyir
Aids cruise için bir Haçlı Seferi
Ve patlama FEMA
Çok geç kaldın, sikildik sana ihtiyacımız yok.
Amin, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına
Baş, omuzlar, dizler ve ayak parmakları
Burnunu Kaldır, bu pozu ver
Hey macarena!