Bo Burnham — Sad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bo Burnham adlı sanatçının "Sad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a homeless man named Rich
Isn't that terrible
I saw a flyer for a lost dog
And the dog didn't have any legs
I saw a diabetic kid
Trick or treating
I saw a giraffe with a really short neck.
That was sad. Or a deer.
I saw an old man get hit by a train
He didn't see it in the pouring rain
He didn't hear me shout «look out for the train»
......Cause I didn't say anything
(I just thought to myself «oh, this is gonna be sad».
And it was. I am a genius)
I saw a man with only one eye in a 3d movie
I saw a little boy drop his ice cream cone
Directly on his mother's corpse
I saw a kitten stuck in a tree
Then the kitten jumped off and he hung himself
I saw a kid with red hair.
I went to a store looking for something to buy
But they only sold paintings of the same sad guy
No wait this store sells mirrors
See what I did there?
Let's Rock!
No.
The world's so fucking sad, bro,
Pain, starvation, Aids
But I gotta remember there are good things about it too
Like the fact that none of that is happening to me
Still though it's hard not to be sad about it
How do y'all do it?
I've been telling you terribly sad things this whole song
You haven't been sad at all
You’ve been laughing
That’s it, laughter,
It’s the key to everything
It’s the way to solve all the sadness in the world
I mean, not for people who are actually said,
But for the people like us
Who’ve gotta fucking deal with ‘em all the time
Being a comedian isn’t being an insensitive prick
Capitalizing on the most animalistic impulses of the public,
It’s being a hero!
The world isn’t sad.
The world’s funny! Yay!
I saw an old man slip and fall;
What a fucking idiot
I saw a woman at her daughter’s funeral
Hahaha! Classic comedy!
Everything that once was sad is somehow funny now
The Holocaust and 9/11?
Hat shit’s funny 24/7
Cause tragedy will be exclusively joked about,
Because my empathy is bumming me out
Goodbye sadness! Hello jokes!
Şarkı sözü çevirisi
Rich adında evsiz bir adamla tanıştım, o kadar da korkunç değil, kayıp bir köpek için bir broşür gördüm ve köpeğin bacakları yoktu, diyabetik bir çocuk hile ya da tedavi gördüm, çok kısa boyunlu bir zürafa gördüm.
Çok üzücüydü. Ya da geyik.
Yaşlı bir adamın bir trene çarptığını gördüm, sağanak yağmurda görmedi, «trene dikkat et» diye bağırdığımı duymadı ......Çünkü hiçbir şey söylemedim (sadece kendime «ah, bu üzücü olacak»diye düşündüm.
Ve öyleydi. Ben bir dahiyim) bir 3d filmde sadece bir gözü olan bir adam gördüm küçük bir çocuğun dondurma konisini doğrudan annesinin cesedine düşürdüğünü gördüm bir ağaca sıkışmış bir yavru kedi gördüm sonra yavru kedi atladı ve kendini astı kızıl saçlı bir çocuk gördüm.
Bir şey satın almak için bir dükkana gittim, ama sadece aynı üzgün adamın resimlerini sattılar, hayır bekle, bu mağaza aynalar satıyor, orada ne yaptığımı görüyor musun?
Hadi Sallanalım!
Hayır.
Dünya çok üzücü, kardeşim, acı, açlık, Aıds ama bunun hakkında da iyi şeyler olduğunu hatırlamalıyım, örneğin bunların hiçbiri bana hala gerçekleşmiyor, ama bu konuda üzülmemek zor, nasıl yapıyorsunuz?
Bütün bu şarkıyı çok üzücü şeyler anlatmaya çalıştığım O değil beri gülüyordun hiç de üzgün değilsin, kahkahalar, her şeyin anahtarı var Ama onlarla anlaşma lanet olmalı ... bizim gibi insanlar için bir komedyen Olmak her zaman halka en hayvani dürtüleri üzerinde büyük harf duyarsız bir pislik olmak değil, kahraman olmak değil aslında dedi, insanlar için dünyadaki tüm üzüntü çözmenin yolu bu!
Dünya üzgün değil.
Dünya çok komik! Yay!
Yaşlı bir adamın kaydığını ve düştüğünü gördüm; kızının cenazesinde bir kadın gördüm, Ha ha ha! Klasik komedi!
Bir zamanlar üzücü olan her şey bir şekilde komik şimdi Holokost ve 9/11?
Şapka bok komik 24/7 çünkü trajedi sadece şaka yapacak, çünkü empati beni veda üzüntüsünden rahatsız ediyor! Merhaba şakalar!