Bo Diddley — Cops and Robbers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bo Diddley adlı sanatçının "Cops and Robbers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was drivin' home on the boulevard
Late one night, when I spied a guy over
On the corner, bummin' all alone.
Now, as I passed him by I heard him holler out, 'Hey! '
I slowed down, see what he said
He hollers-a, 'A-by any chance are you goin' my way? '
I say, 'Why sho' baby, hop on in and gimme a cigarette'
Just then he reached down in his pockets
And that was the moment I regret.
Sings:
He hollered, 'Reach for the sky'
I said, 'But I don’t understand, sir? '
'Don't try no monkey business
I’ve got a stopper in my hand'
Spoken:
And then, he says-a, 'A-look-here, you see this here
I got in my hand, this is a.38 pistol, built on a.45 frame
Shoots tombstone bullets and a ball and chain'.
He said, 'Now, I ain’t tryin' to shake you up'
(And I) 'But I just want you to know, if the cops
Start to crowd me any, you gon' be the first to go'
'So, now look-here, don’t even look back
You just drive on just like ain’t nothin' happenin'
That’s what he told me. He wouldn’t even let me look
Back at nothin'.
He say, 'When I get to that red light' he wanted me To go to my left and then jump back to my right.
He says, 'Now-a, I want you to drive up in that alley.'
'Uh-uh, not in that alley, that, that one over there'
'And cool it behind that liquor sto' and keep a sharp
Lookout at all times while I sneak in that back do'.
That’s what he told me!
He say, 'Keep my foot on the gas and always
Be on guard, 'cause when he come runnin' out there
Wit' all that money, he wanted me to mash on it real hard!
He said, 'Now, don’t let him come out a-d'ere and find me A-double-crossed' Because he’d murder when the heat’s on.
Sings:
Reach for the sky
I said, 'But I don’t understand, sir'
Don’t try no monkey business
I’ve got the stopper in my hand
Ooo-we, while I was sittin' there just s’ramblin'
A spotlight hit me dead in the face.
The cop pulled up behind me and said
'Move up alittle bit, man, for we wanna take your place'
And then this guy come runnin' outta the sto'
With the money in his hand and said, 'Oh, there you are! '
Ha, he made a mistake in the dark and ran and leaped
In the police car.
When they put the handcuffs on him
I said, 'Child, yo' crime have outgrew him'
And then they said, 'Yeah, we gonna' put him
So far back in jail this time, 'till they gonna have
To pump air into him.
Şarkı sözü çevirisi
Bulvarda eve gidiyordum.
Bir gece geç saatlerde, bir adamı gözetlediğimde
Köşede, yapayalnız bummin.
Şimdi, onu geçerken, ' Hey! '
Yavaşladım, bakalım ne dedi.
-Bir, Bir-bir ihtimal aglamiyor o şekilde mi gidiyoruz? '
Bebeğim, atla ve bana bir sigara ver.
Tam o sırada ceplerine uzandı.
Ve o an pişman olduğum andı.
Söylüyor:
'Gökyüzüne Uzan'diye bağırdı.
Dedim ki, ' ama anlamıyorum, efendim? '
'Sakın yaramazlık yok denemeyin
Elimde bir tıpa var.
Konuşma:
Ve sonra, diyor ki-A, 'A-bak-burada, bunu burada görüyorsun
Elime aldım, bu 45'lik bir çerçeve üzerine inşa edilmiş bir 38'lik tabanca
Mezar taşı mermileri, top ve zincir vuruyor.
Dedi ki, 'şimdi, seni sarsmaya çalışmıyorum'
(Ve ben) 'ama sadece bilmeni istiyorum, eğer polisler
Beni kalabalıklaştırmaya başla, ilk giden sen olacaksın.
Şimdi bak, arkana bile bakma.
Sadece ve sadece hiç bir şey yok olmuyor gibi kullanıyorsun'
Bana söylediği buydu. Benim bakmama bile izin vermedi
Hiçbir şey geri.
'O kırmızı ışığa ulaştığımda' dedi, Soluma gitmemi ve sonra sağıma geri atlamamı istedi.
Diyor ki, ' Şimdi-a, O sokağa gitmeni istiyorum.'
'Ah-ah, o sokakta değil, şuradaki.'
'Ve o likör sto arkasında soğutmak' ve keskin tutmak
Arka tarafa gizlice girdiğimde her zaman göz kulak ol.
Bana öyle söyledi!
Dedi ki, ' ayağımı gazda tut ve her zaman
Tetikte ol, çünkü oraya koşarak geldiğinde
Zeka onca para, bu çok zor mash beni istedi!
Dedi ki: "Şimdi, a-d'ere çıkıp onu ve çift ısınıyor Çünkü cinayeti diye geçti Bir bana--bulmak izin vermeyin.
Söylüyor:
Gökyüzüne uzan
'Ama anlamıyorum efendim' dedim.
Hiçbir saçmalık yok denemeyin
Stoper elimde.
Ooo-biz, ben orada otururken sadece'ramblin'
Bir spot yüzüme çarptı.
Polis arkamdan geldi ve şöyle dedi:
İster yerinizi almak için küçük bir bit, adam Yukarı Taşı'
Ve sonra bu adam sto'dan kaçarak geldi.
Elinde para ile ve dedi ki, ' ah, işte buradasın! '
Ha, karanlıkta bir hata yaptı ve koştu ve atladı
Polis arabasında.
Onu kelepçelediklerinde
Dedim ki, 'çocuğum, suç onu aştı'
Ve sonra dediler ki, 'Evet, onu koyacağız'
Tekrar hapse şimdiye kadar bu kez, 'ben onlar kadar var
İçine hava pompalamak için.