Bo Diddley — Signifying Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bo Diddley adlı sanatçının "Signifying Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hee-hee
Say, look here!
(A-what dat?)
It look like your process took a recess
(Ha-ha)
(A-that's alright, at least I can afford to get one)
(You wear one of them do-it-yo'self job things)
Eee
(Say!)
Yeah
(I wrote a song about you)
Lemme hear it!
(You sho' you wanna hear it?)
I wanna hear all of it, nevermind the tempo
You just shove on in there, a-he-he
(Alright)
(You is one ugly child, who can yo' mama be?)
He-he
(Ooh, I gotta 'nuther verse, you wanna hear it?)
Go ahead sing it, lemme hear it, man
Lay it down there to me
(Well, if I was yo' daddy I’ll go an jump in the sea)
(No, I ain’t gonna talk about you like that)
(After all, it wasn’t yo' fault)
He-ee
Look it, here!
(Ya)
I heard you had a new job, too
(I'sn't that right?)
You wanna hear what kinda job I heard that you had?
(And what kinda job I got, now?)
Standin' out front of a doctor’s office makin' people sick
(That's alright, I heard some’in about you, too)
You heard nothin' about me
(Yes, I did)
(I heard that you were so ugly
That when you cry, the tears run down the back-a yo' head
To keep from comin' towards yo' face)
He-he-he
(Say!)
Yeah
(I wonder what you would-a been if you would-a lived?)
What’s that?
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
You, wait a minute
Now, I dare you to say it, again
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
Yo daddy! hee-hee
(Hey, there!)
Yeah
(Did yo' mama ever have any children?)
(Did yo' mama ever have any children?)
Hoo, I betcha yo' ma didn’t raise no dummys either did she?
(She musta raised one I’m up here wit' you)
Yeah
Say, look here!
(What dat?)
What size shoes you wear?
(Ten n' half)
Yeah
(I right)
I figured you was gon' say that
Yo' feet look like you got on violin cases
(Say, now)
Yeah
(What air force you belong to?)
The same one yo' daddy belong to
(I thought so, I saw that propeller around yo neck)
A hee-hee
Say, look-it-hee
(Yeah)
You’ve got on a thirty-five dollar bow tie
(Hmm, that right)
Fifty-five dollar white shirt
(Uh-huh)
Hundred n' fifty dollar coat
(Sho nuff)
Eighty-five dollar pair a pants
(Yeah)
Sixty-five dollar pair a shoes
And no underwear
(That's alright)
(The reason I ain’t wearin' none a them
Yo' wife couldn’t afford to buy 'em)
He-hee
(Hey, there!)
Yeah
(I don’t need you to play that thing)
You act like I could be replaced, huh?
(There's other guitar players, ya know)
Ain’t no mo' like me!
(I know it, one like you is enough!)
He-hee
Ooo.
Şarkı sözü çevirisi
Hee-hee
Bana bak!
(A-ne dat?)
Görünüşe göre sürecin bir ara vermiş.
(Ha-ha)
(A-sorun değil, en azından bir tane alabiliyorum)
(Onlardan biri yo kendine işi şeyler giymek - -)
Eee
(Söyle!)
Evet
(Senin hakkında bir şarkı yazdım)
Duymama izin ver!
(Duymak ister misin sho musun?)
Hepsini duymak istiyorum, tempoyu boşver
Sadece içeri gir, a-he-he
(Pekala)
(Sen çirkin bir çocuksun, annen kim olabilir?)
O-O
(Ooh, daha fazla ayet almam gerekiyor, duymak ister misin?)
Hadi söyle, duymama izin ver, dostum.
Aşağıda bana Lay
(Eğer senin baban olsaydım, denize atlayacağım)
(Hayır, senin hakkında böyle konuşmayacağım)
(Tüm bunlardan sonra, yo' suçu değildi )
He-ee
Bak, burada!
(Ya)
Senin de yeni bir işin olduğunu duydum.
(Öyle değil'sn miyim?)
Ne tür bir işin olduğunu duymak ister misin?
(Ve şimdi ne tür bir işim var?)
Bir doktorun ofisinin önünde dikilip insanları hasta ediyor.
(Sorun değil, senin hakkında bazı'in de duydum)
Hiçbir şey beni mi duydun
(Evet, yaptım)
(Çok çirkin olduğunu duydum
Ağladığında, gözyaşları arkadan akıyor-bir yo' kafa
Yüzüne yaklaşmamak için.)
He-he-he
(Söyle!)
Evet
(Merak ediyorum, eğer yaşarsanız ne olurdunuz?)
Bu da ne?
(Dedim ki, eğer yaşasaydın ne olacağını merak ediyorum?)
Bir dakika bekle
Şimdi, tekrar söylemeni istiyorum.
(Dedim ki, eğer yaşasaydın ne olacağını merak ediyorum?)
Hey Babacığım! hee-hee
(Hey, orada!)
Evet
(Annenin hiç çocuğu oldu mu?)
(Annenin hiç çocuğu oldu mu?)
Hoo, iddiaya varım, yo' ma hiç dummys yetiştirmedi ya da yaptı mı?
(Musta sana buradayım bir zeka' yetiştirdi )
Evet
Bana bak!
(Ne dat?)
Ayakkabılar kaç numara giyiyorsun?
(On n ' yarım)
Evet
(Ben haklıyım)
Gon, dedim' öyle
Ayaklarınız keman kasalarına benziyor.
(Şimdi söyle)
Evet
(Hangi hava kuvvetlerine aitsin?)
Aynı yo' baba ait
(Ben de öyle düşündüm, boynundaki pervaneyi gördüm)
Bir hee-hee
Söyle, bak-it-hee
(Evet)
Otuz beş dolarlık papyon takmışsın.
(Hmm, bu doğru)
Elli beş dolar beyaz gömlek
(Uh-huh)
Yüz n ' elli dolar ceket
(Sho nuff)
Seksen beş dolar çifti bir pantolon
(Evet)
Altmış beş dolar çifti bir ayakkabı
Ve iç çamaşırı yok
(Sorun değil)
(Onları giymememin nedeni
Yo' eşi alacak param yoktu onlara)
He-hee
(Hey, orada!)
Evet
(Bu şeyi oynamana ihtiyacım yok)
Yerimi alabilirmişim gibi davranıyorsun, ha?
(Başka gitaristler de var, biliyorsun)
Hiçbir mo' benim gibi değil!
(Bunu biliyorum, senin gibi biri yeterli!)
He-hee
Ooo.