Bob Azzam — Fais-moi du couscous chéri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Azzam adlı sanatçının "Fais-moi du couscous chéri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai une jolie femme
Dont je suis épris
Mais voilà le drame
Elle se lève la nuit
Sortant de sa chambre
A peine vêtue
Elle se frotte le ventre
Et me dit d’une voix menue:
Et moi qui m’endormais
Rêvant à ses baisers
A ses lèvres vermeilles
Voilà mon réveil
J’ai trouvé la recette
Pour décourager
Sa passion secrète
Qui tient éveillé
J’remplace les pois chiches
Par des haricots
Et comme je m’en fiche
Je jette la semoule aux moineaux
C’est plus du couscous, chéri
C’est plus du couscous
Voilà comment un soir
Rongé de désespoir
Pour une femme affamée
J’ai trouvé un nouveau met
C’est plus du couscous, chéri
C’est plus du couscous
C’est plus du couscous, chéri
C’est plus du couscous
Fini le couscous, chéri
Fini le couscous
Et désormais mon poulet
J’veux du cassoulet !
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir karım var
Ben aşığım
Ama işte drama
Gece oluyor
Odasından çıkıyor
Zar zor giyinmiş
Karnını losyonları
Ve bana küçük bir sesle diyor:
Ve uykuya dalıyorum
Öpücüklerini hayal ediyorum
Kırmızı dudaklarına
İşte çalar saatim.
Tarifi buldum
Cesaretini kırmak
Gizli tutkusu
Kim uyanık tutar
Nohutları değiştiriyorum.
Fasulye ile
Ve nasıl umurumda
Serçelere irmik atıyorum
Daha çok kuskus, tatlım.
Daha çok kuskus.
İşte böyle bir akşam
Umutsuzluk ile kemirilmiş
Aç bir kadın için
Yeni bir met buldum
Daha çok kuskus, tatlım.
Daha çok kuskus.
Daha çok kuskus, tatlım.
Daha çok kuskus.
Artık kuskus yok, hayatım.
Bitmiş kuskus
Ve şimdi benim tavuğum
Cassoulet'i istiyorum !