Bob Bennett — Christmas for Cynics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Bennett adlı sanatçının "Christmas for Cynics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no chestnuts roasting
That’s a holiday crock
No open fires are burning
Anywhere on my block
When the season comes around
It happens annually
It’s time for Christmas for Cynics for me
All the decorations
Are stashed up in the attic
Dad’s on top the ladder
That’s problematic
There’s a guest list full of people
I don’t really want to see
It’s time for Christmas for Cynics for me
Each year when the guy with red suit comes knocking
I always get the same lump of coal in my stocking
Someone’s spinning a yarn about homemade sweaters
And people mailing mass-produced personal letters
We count the shopping days
And hide the stuff we’ve bought
Christmas all year 'round
Good Lord, perish the thought!
Soon we’ll all get back to normal
Just you wait and see
After Christmas for Cynics for me
Mr. Scrooge bears some scrutiny
Mr. Potter’s got a point
Table for three at Club Misery
We’ll close down the joint
«It's a Wonderful Life»
But only on TV
'Cause it’s Christmas for Cynics for me
If life were like a movie, here’s how the plot would go
I’d get wise and realize I’m a sour so-and-so
Music would swirl around my great epiphany
Not a dry eye at Christmas for Cynics for me
If you pass me on the street
And extend a one-way greeting
Chances are great I’m running late
To a support group meeting
It’s a lifelong addiction, a habitual affliction
And I’m only telling you where I’m heading to
And that I’m hoping for recovery
From Christmas for Cynics for me
Christmas for Cynics for me
Christmas for Cynics … like me!
Şarkı sözü çevirisi
Kavurma kestane yok
Bu bir tatil güveci
Açık yangınlar yanmıyor
Bloğumun herhangi bir yerinde
Sezon geldiğinde
Bu her yıl olur
Benim için Alaycılar için Noel zamanı
Tüm süslemeler
Tavan arasında saklanıyorlar.
Babam merdivenin tepesinde.
Bu problemli
İnsanlarla dolu bir misafir listesi var.
Gerçekten görmek istemiyorum.
Benim için Alaycılar için Noel zamanı
Her yıl kırmızı takım elbiseli bir adam kapıyı çalarken
Çorabımda her zaman aynı kömür yığınını alıyorum
Birisi ev yapımı Kazaklar hakkında bir iplik eğiriyor
Ve kitlesel olarak üretilen kişisel mektupları postalayan insanlar
Alışveriş günlerini sayıyoruz
Ve satın aldığımız şeyleri Sakla
Noel tüm yıl boyunca
Yüce Tanrım, bu düşünceyi yok et!
Yakında hepimiz normale döneceğiz.
Sadece bekle ve gör
Benim için Sinikler için Noel'den sonra
Bay Scrooge biraz inceleme yapıyor
Bay Potter haklı.
Misery kulübünde üç kişilik masa
Eklem kapatırız
«It's a Wonderful Life»
Ama sadece televizyonda
Çünkü bu benim için Alaycılar için Noel
Hayat bir film gibi olsaydı, arsa nasıl giderdi
Ben akıllı olsun ve ben ekşi bir so-and-so olduğumu fark ediyorum
Müzik benim büyük epiphany etrafında girdap olur
Benim için Alaycılar için Noel'de kuru bir göz değil
Eğer beni sokakta geçersen
Ve tek yönlü bir tebrik uzatın
Büyük ihtimalle geç kalıyorum.
Bir destek grubu toplantısına
Hayat boyu süren bir bağımlılık, alışılmış bir sıkıntı
Ve sana sadece nereye gittiğimi söylüyorum.
Ve iyileşmeyi umuyorum
Noel'den Sinikler için benim için
Benim için Alaycılar için Noel
Alaycılar için Noel ... benim gibi!