Bob Bennett — It May Not Have Been December şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Bennett adlı sanatçının "It May Not Have Been December" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Historians say it was a different day
When Jesus was born long ago
For shepherds in fields at night
Would not have been a winter sight
What season it was we cannot know
But a calendar date
Is not the thing we celebrate
It’s the miracle of mercy we remember
When God the Son wore human skin
To save us from our sin
Though it may not have been December
Astronomers suppose a planet arose
Venus on a clear night, not a star
No anomaly of astronomy
Without a telescope to see
The naked eye can only go so far
But whatever glowed that night,
God proclaimed «Let there be light»
And we are living in creation’s burning embers
For the One whose wounds were planned
Stretched out a Baby’s hand
Though it may not have been in December
It’s not that facts don’t really matter
It’s a question of what really matters more
In an endless war of words,
The Good News goes unheard
And we set aside what Christmastide is for
There are those who say there are countless ways
The life of the spirit is expressed
You can take your choice
Of any truth, any voice
Keep only what you choose and lose the rest
But the God of Eternity
Stepped into history
As humankind’s first immortal member
Now goodwill comes to all the Earth
At our Blessed Savior’s birth
Though it may not have been December
It may not have been in December
Şarkı sözü çevirisi
Tarihçiler farklı bir gün olduğunu söylüyorlar
İsa uzun zaman önce doğduğunda
Geceleri tarlalarda çobanlar için
Bu bir kış manzarası olmazdı
Hangi sezon olduğunu bilemeyiz
Ama bir takvim tarihi
Kutladığımız şey bu değil mi
Bu hatırladığımız merhamet mucizesi
Tanrı oğul insan derisini giydiğinde
Bizi günahımızdan kurtarmak için
Aralık ayı olmasa da
Gökbilimciler bir gezegenin ortaya çıktığını varsayıyorlar
Venüs açık bir gecede, bir yıldız değil
Astronomi anomalisi yok
Görmek için bir teleskop olmadan
Çıplak göz sadece bu kadar ileri gidebilir
Ama o gece ne parladıysa,
Tanrı «Işık olsun " ilan etti»
Ve biz yaratılışın yanan kömürlerinde yaşıyoruz
Yaraları planlanan kişi için
Bir bebeğin elini uzattı
Aralık ayında olmasa da
Gerçeklerin gerçekten önemli olmadığı değil
Bu gerçekten daha önemli olan bir soru
Sonsuz bir kelime savaşında,
İyi haber duyulmamış gider
Ve Christmastide'ın ne için olduğunu bir kenara koyduk
Sayısız yol olduğunu söyleyenler var.
Ruhun hayatı ifade edilir
Seçiminizi yapabilirsiniz
Herhangi bir gerçek, herhangi bir ses
Sadece seçtiğiniz şeyi saklayın ve gerisini kaybedin
Ama sonsuzluğun Tanrısı
Tarihe adım attı
İnsanlığın ilk ölümsüz üyesi olarak
Şimdi iyi niyet tüm dünyaya geliyor
Kutsanmış Kurtarıcımızın doğumunda
Aralık ayı olmasa da
Belki de Aralık ayında değildi