Bob Bennett — Voices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Bennett adlı sanatçının "Voices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voices
I can hear voices
Voices of the homeless and crying
Voices of the starving and dying
Like a nightmare
Intruding on my dream world
These voices
Voices
Voices
I can hear voices
Voices of the sonless mothers
Voices of so many others
Who cry from the ground
Like Abel’s blood
These Voices
Voices
I don’t care what they tell me
There is a brotherhood of man
My brother starves in India
My sister in Iran
And God help the faithless if He pays us back
With judgment equal to the love we lack
Choices
I’ve got to make choices
I live in this world or I don’t
I’ll reach out my hand or I won’t
It’s these nightmares
Intruding on my dream world
These voices
(February 1983)
Şarkı sözü çevirisi
Sesliler
Sesleri duyabiliyorum
Evsizlerin sesleri ve ağlıyor
Aç ve ölmekte olan sesler
Bir kabus gibi
Hayal dünyamı istila etmek
Bu sesler
Sesliler
Sesliler
Sesleri duyabiliyorum
Sonless annelerin sesleri
Pek çok kişinin sesleri
Yerden ağlayan
Abel'in kanı gibi.
Bu Sesler
Sesliler
Bana ne söyledikleri umurumda değil.
Bir insan kardeşliği var
Kardeşim Hindistan'da açlıktan ölüyor
İran'da kız kardeşim
Ve Tanrı bize geri ödeme yaparsa kafirlere yardım eder
Sevgiye eşit yargı ile
Seçenekler
Seçimler yapmak lazım
Ya bu dünyada yaşarım ya da yaşamam.
Elimi uzatacağım ya da uzatmayacağım.
Bu kabuslar
Hayal dünyamı istila etmek
Bu sesler
(Şubat 1983)