Bob Coleman — Sing Song Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Coleman adlı sanatçının "Sing Song Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is you ever been down, mama, you know just how I feel
And is you ever been down, little mama, you know just how I feel
And is you ever been down, little mama, I swear you know how a prisoner feels
I ain’t got nobody on outside to play in the field
And I laid in prison with my face turned to the wall
And I laid in prison, my face turned to the wall
And I laid in prison, with my face turned to the wall
There’s a no-good Crow Jane woman was the cause of it all
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
And it’s a many old days I dropped my weary head and cried
I did not have no blue blues, mama, just wasn’t satisfied
It’s pull on your race horse, put on your derby, too
It’s pull on your race horse, put on your derby, too
It’s pull on your race horse, mama, it’s put on your derby, too
I ain’t got nobody, this wide world, to love me true
And I looked in the death cell and dropped my weary head and cried
And I looked in the death cell and dropped my weary head and cried
And I looked in the death cell, and I dropped my weary head and cried
I told the Sing Sing Prison boys, «This ain’t like being on the outside.»
And if it hadn’t been for you, little mama, I would not been here
And if it hadn’t been for you, little mama, I would not been here
And if it hadn’t been for you, oh little mama, I would not been here
I drinkin' wine, whiskey, mama, and your home-brewed beer
Şarkı sözü çevirisi
Hiç moralini bozdun mu, anne, ne hissettiğimi biliyorsun.
Ve sen hiç düştün mü, küçük anne, ne hissettiğimi biliyorsun
Ve hiç düştün mü, küçük anne, yemin ederim bir mahkumun nasıl hissettiğini biliyorsun
Dışarıda sahada oynayacak kimse yok.
Ve yüzüm duvara dönerek hapishanede yattım.
Ve hapishanede yattım, yüzüm duvara döndü
Ve hapishanede yattım, yüzüm duvara döndü
İşe yaramaz bir karga var Jane kadın her şeyin sebebiydi
Ve çok eski günler yorgun kafamı düşürdüm ve ağladım
Ve çok eski günler yorgun kafamı düşürdüm ve ağladım
Ve çok eski günler yorgun kafamı düşürdüm ve ağladım
Mavi mavim yoktu, anne, sadece memnun değildim
Yarış atını Çek, derbini de giy.
Yarış atını Çek, derbini de giy.
Yarış atını Çek, anne, derbini de koy.
Hiç kimsem yok, bu geniş dünya, beni gerçek sevecek
Ve ölüm hücresine baktım ve yorgun kafamı düşürdüm ve ağladım
Ve ölüm hücresine baktım ve yorgun kafamı düşürdüm ve ağladım
Ve ölüm hücresine baktım ve yorgun kafamı düşürdüm ve ağladım
Sing Sing Hapishanesindeki çocuklara dedim ki, " bu dışarıda olmak gibi değil.»
Ve eğer sen olmasaydın, küçük anne, burada olamazdım.
Ve eğer sen olmasaydın, küçük anne, burada olamazdım.
Ve eğer sen olmasaydın, oh küçük anne, burada olmazdım.
Şarap, viski, anne ve ev yapımı biranı içiyorum