Bob Dylan — Abandoned Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Abandoned Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can hear the turning of the key
I’ve been deceived by the clown inside of me.
I thought that he was righteous but he’s vain
Oh, something’s a-telling me I wear the ball and chain.
My patron saint is a-fighting with a ghost
He’s always off somewhere when I need him most.
The Spanish moon is rising on the hill
But my heart is a-tellin' me I love ya still.
I come back to the town from the flaming moon
I see you in the streets, I begin to swoon.
I love to see you dress before the mirror
Won’t you let me in your room one time 'fore I finally disappear?
Everybody’s wearing a disguise
To hide what they’ve got left behind their eyes.
But me, I can’t cover what I am Wherever the children go I’ll follow them.
I march in the parade of liberty
But as long as I love you I’m not free.
How long must I suffer such abuse
Won’t you let me see you smile one time before I turn you loose?
I’ve given up the game, I’ve got to leave,
The pot of gold is only make-believe.
The treasure can’t be found by men who search
Whose gods are dead and whose queens are in the church.
We sat in an empty theater and we kissed,
I asked ya please to cross me off-a your list.
My head tells me it’s time to make a change
But my heart is telling me I love ya but you’re strange.
One more time at midnight, near the wall
Take off your heavy make-up and your shawl.
Won’t you descend from the throne, from where you sit?
Let me feel your love one more time before I abandon it.
Şarkı sözü çevirisi
Anahtarın dönüşünü duyabiliyorum.
İçimdeki Palyaço beni aldattı.
Onun haklı olduğunu düşündüm ama kibirli.
Bir şey bana topu ve zinciri taktığımı söylüyor.
Benim koruyucu azizim bir hayaletle savaşıyor
Ona en çok ihtiyacım olduğunda her zaman kapalı.
İspanyol ayı tepede yükseliyor
Ama kalbim seni hala sevdiğimi söylüyor.
Yanan aydan şehre geri dönüyorum.
Seni sokaklarda görürsem bayılırım.
Aynanın önünde giyinmeni görmek hoşuma gidiyor.
Beni odanda sonunda yok ben bir keresinde 'ön izin vermiyorsun?
Herkes bir kıyafet giyiyor
Gözlerinin arkasında kalanları saklamak için.
Ama ben, olduğum şeyi koruyamıyorum, çocuklar nereye giderse gitsin, onları takip edeceğim.
Özgürlük geçit töreninde yürüyorum
Ama seni sevdiğim sürece özgür değilim.
Böyle bir istismara ne kadar katlanmalıyım
Seni serbest bırakmadan önce bir kez gülümsemeni görmeme izin vermeyecek misin?
Oyunu bıraktım, bırakmak lazım,
Altın potu sadece kurgusaldır.
Hazineyi arayanlar bulamazlar.
Tanrıları ölmüş ve kraliçeleri kilisede.
Boş bir tiyatroda oturduk ve öpüştük,
Ya-bir liste bana üstünü rica ediyorum.
Kafam bana bir değişiklik yapmanın zamanı geldiğini söylüyor.
Ama kalbim seni sevdiğimi söylüyor ama sen garipsin.
Gece yarısı bir kez daha, duvarın yanında
Ağır makyajını ve şalını çıkar.
Tahttan, oturduğun yerden inmeyecek misin?
Terk etmeden önce aşkını bir kez daha hissetmeme izin ver.