Bob Dylan — Angelina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Angelina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, it’s always been my nature to take chances
My right hand drawing back while my left hand advances
Where the current is strong and the monkey dances
To the tune of a concertina
Blood dryin' in my yellow hair as I go from shore to shore
I know what it is that has drawn me to your door
But whatever it could be, makes you think you’ve seen me before
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
His eyes were two slits that would make a snake proud
With a face that any painter would paint as he walked through the crowd
Worshipping a god with the body of a woman well endowed
And the head of a hyena
Do I need your permission to turn the other cheek?
If you can read my mind, why must I speak?
No, I have heard nothing about the man that you seek
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
In the valley of the giants where the stars and stripes explode
The peaches they were sweet and the milk and honey flowed
I was only following instructions when the judge sent me down the road
With your subpoena
When you cease to exist, then who will you blame?
I’ve tried my best to love you, but I cannot play this game
Your best friend and my worst enemy is one and the same
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
There’s a black Mercedes rollin' through the combat zone
Your servants are half dead; you’re down to the bone
Tell me, tall man, where would you like to be overthrown
Maybe down in Jerusalem or Argentina?
She was stolen from her mother when she was three days old
Now her vengeance has been satisfied and her possessions have been sold
He’s surrounded by God’s angels and she’s wearin' a blindfold
And so are you, Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
I see pieces of men marching; trying to take heaven by force
I can see the unknown rider, I can see the pale white horse
In God’s truth tell me what you want, and you’ll have it of course
Just step into the arena
Beat a path of retreat up them spiral staircases
Pass the tree of smoke, pass the angel with four faces
Begging God for mercy and weepin' in unholy places
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman risk almak benim doğamdı.
Sol elim ilerlerken sağ elim geri çekiliyor
Akımın güçlü olduğu ve maymunun dans ettiği yer
Bir akordeon melodisine
Kıyıdan kıyıya giderken sarı saçlarımda kan kurur
Beni kapına çeken şeyin ne olduğunu biliyorum.
Ama olabilir Her neyse, beni görmeden önce nereden çıkardın
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
Gözleri yılanı gururlandıracak iki yarıktı.
Herhangi bir ressamın kalabalığın arasından geçerken çizeceği bir yüzle
İyi donanımlı bir kadının bedeniyle bir tanrıya ibadet etmek
Ve bir sırtlanın başı
Diğer yanağını çevirmek için iznine ihtiyacım var mı?
Aklımı okuyabiliyorsan, neden konuşmak zorundayım?
Hayır, aradığın adam hakkında hiçbir şey duymadım.
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
Yıldızların ve çizgilerin patladığı devler vadisinde
Şeftaliler tatlıydı ve süt ve bal akıyordu
Sadece yargıç beni yola gönderdiğinde talimatları uyguluyordum.
Mahkeme celbi ile
Varolmayı bıraktığın zaman, kimi suçlayacaksın?
Seni sevmek için elimden geleni yaptım, ama bu oyunu oynayamam
En iyi arkadaşın ve en büyük düşmanım bir ve aynı
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
Savaş alanında siyah bir Mercedes var.
Hizmetkarların yarı ölü; kemiğe kadar düştün
Söyle bana, uzun adam, nerede devrilmek istersin
Belki Kudüs'te veya Arjantin'de?
Üç günlükken annesinden çalındı.
Şimdi intikamı tatmin edildi ve mülkleri satıldı
Tanrı'nın melekleri tarafından kuşatıldı ve gözleri bağlı
Sen de öyle, Angelina.
Oh, Angelina. Oh, Angelina
Yürüyen insan parçalarını görüyorum; cenneti zorla almaya çalışıyor
Bilinmeyen biniciyi görebiliyorum, soluk beyaz ATI görebiliyorum
Tanrı aşkına, bana ne istediğini söyle ve elbette alacaksın
Sadece arenaya adım atın
Geri çekilme yolunu yendi sarmal merdivenler
Duman ağacını geç, dört yüzlü meleği geç
Tanrı'ya merhamet için yalvarıyor ve kutsal olmayan yerlerde ağlıyor
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina