Bob Dylan — Blackjack Davey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Blackjack Davey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Black Jack Davey come a-riden' on back,
A-whistlin' loud and merry.
Made the woods around him ring,
And he charmed the heart of a lady,
Charmed the heart of a lady.
2. «How old are you, my pretty little miss,
How old are you, my honey»
She answered to him with a lovin' smile
«I'll be sixteen come Sunday,
Be sixteen come Sunday.»
3. «Come and go with me, my pretty little miss,
Come and go with me, my honey,
Take you where the grass grows green,
You never will want for money
You never will want for money
4. «Pull off, pull off them high-heeled shoes
All made of Spanish leather.
Get behind me on my horse
And we’ll ride off together,
We’ll both go off together.»
5. Well, she pulled off them high-heeled shoes
Made of Spanish leather.
Got behind him on his horse
And they rode off together.
They rode off together.
6. At night the boss came home
Inquiring about this lady.
The servant spoke before she thought,
«She's been with Black Jack Dave,
Rode off with Black Jack Davey.»
7. «Well, saddle for me my coal black stud,
He’s speedier than the gray.
I rode all day and I’ll ride all night,
And I’ll overtake my lady.
I’ll bring back my lady.»
8. Well, he rode all night till the broad daylight,
Till he came to a river ragin',
And there he spied his darlin' bride
In the arms of Black Jack Davey.
Wrapped up with Black Jack Davey.
9. «Pull off, pull off them long blue gloves
All made of the finest leather.
Give to me your lily-white hand
And we’ll both go home together.
We’ll both go home together.»
10. Well, she pulled off them long blue gloves
All made of the finest leather.
Gave to him her lily-white hand
And said good-bye forever.
Bid farewell forever.
11. «Would you forsake your house and home,
Would you forsake your baby?
Would you forsake your husband, too,
To go with Black Jack Davey.
Rode off with Black Jack Davey?»
12. «Well, I’ll forsake my house and home,
And I’ll forsake my baby.
I’ll forsake my husband, too,
For the love of Black Jack Davey.
Ride off with Black Jack Davey.»
13. «Last night I slept in a feather bed
Between my husband and baby.
Tonight I lay on the river banks
In the arms of Black Jack Davey,
Love my Black Jack Davey.»
Şarkı sözü çevirisi
1. Black Jack Davey geri riden' gel,
Yüksek sesle ve neşeli ıslık çalıyor.
Etrafındaki ormanı çaldırdı.,
Ve bir bayanın kalbini büyüledi,
Bir bayanın kalbini büyüledi.
2. "Kaç yaşındasın, benim güzel küçük Hanım,
Kaç yaşındasın tatlım?»
Ona sevgi dolu bir gülümsemeyle cevap verdi
"On altı olacağım Pazar günü gel,
Pazar günü on altı yaşında ol.»
3. "Gel ve benimle git, benim güzel küçük Hanım,
Gel ve benimle gel, tatlım,
Çimlerin yeşile döndüğü yere götür,
Asla para istemeyeceksin.
Asla para istemeyeceksin.
4. "Çek, yüksek topuklu ayakkabılarını çıkar
Hepsi İspanyol derisinden yapılmış.
Arkamda ata bin.
Ve birlikte yolculuk edeceğiz,
İkimiz de birlikte gideceğiz.»
5. Yüksek topuklu ayakkabılarını çıkardı.
İspanyol deriden yapılmış.
Atında onun arkasında var
Ve birlikte gittiler.
Birlikte kaçtılar.
6. Gece patron eve geldi
Bu bayanı araştırıyorum.
Hizmetçi düşünmeden önce konuştu,
"Black Jack Dave ile birlikte,
Black Jack Davey ile gitti.»
7. "Eh, benim için eyer benim kömür siyah damızlık,
Griden daha hızlıdır.
Bütün gün sürdüm ve bütün gece süreceğim,
Ve leydimi geçeceğim.
Leydimi geri getireceğim.»
8. Güpegündüz bütün gece sürdü.,
Ta ki ragin Nehrine gelene kadar.,
Ve orada sevgili gelinini gözetledi
Black Jack Davey'nin kollarında.
Black Jack Davey ile sarılmış.
9. "Çek, uzun mavi eldivenlerini çıkar
Hepsi en iyi deriden yapılmış.
Bana zambak-beyaz elini ver
İkimiz de eve gideceğiz.
İkimiz de eve gideceğiz.»
10. Uzun mavi eldivenlerini çıkardı.
Hepsi en iyi deriden yapılmış.
Ona zambak beyaz elini verdi
Hoşça kal ve sonsuza kadar. " dedi.
Sonsuza dek elveda deyin.
11. "Evinizi ve evinizi terk eder misiniz,
Bebeğini bırakır mısın?
Kocanı da terk eder misin,
Black Jack Davey ile gitmek için.
Black Jack Davey ile mi gitti?»
12. "Evimi ve Evimi terk edeceğim,
Ve bebeğimi terk edeceğim.
Kocamı da terk edeceğim.,
Black Jack Davey'nin aşkı için.
Black Jack Davey ile git.»
13. "Dün gece bir tüy yatağında uyudum
Kocam ve bebeğim arasında.
Bu gece nehir kıyısında uzanıyorum.
Black Jack Davey'nin kollarında,
Black Jack Davey'ime bayılıyorum.»