Bob Dylan — Can't Escape from You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Can't Escape from You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the evening train is rolling
All along the homeward way
All my hopes are over the horizon
All my dreams have gone away
The hillside darkly shaded
Stars falling from above
All the joys of earth have faded
The night’s untouched, my love
I’ll be here 'til tomorrow
Beneath a shroud of gray
I pretend I’m free of sorrow
My heart is miles away
The dead bells are ringing
My train is overdue
To your memory I’m clinging
I can’t escape from you
Well, I hear the sound of thunder
Roaring loud and long
Sometimes you got to wonder
God knows I’ve done no wrong
How you’ve wasted all your power
You threw out the Christmas pie
Now you’re withering like a flower
You’ll play the fool and die
I’m neither sad nor sorry
I’m all dressed up in black
I fought for fame and glory
And you tried to break my back
In the far off sweet forever
The sunshine peeking through
We should’ve walked together
I can’t escape from you
I cannot grasp the shadows
That gather near the door
Rainfall around my window
I wish I’d seen you more
The path is ever winding
The stars they never age
The morning light is blinding
All the world’s a stage
Should be the time of gladness
Happy faces everywhere
The mystery of madness
Is propagating in the air
I don’t like the city
Not like some folks do Isn’t it a pity
I can’t escape from you?
We ploughed the fields of heaven
Right down to the end
I hope I can be forgiven
If any words of mine offend
All our days were splendid
They were simple, they were plain
It never should have ended
I should’ve kissed you in the rain
I’ve been thinking things all over
All the moments full of grace
The primrose and the clover
Your ever-changing face
Can’t help looking at you
You made love with god knows who
Never found a gal to match you
I can’t escape from you
Şarkı sözü çevirisi
Akşam treni yuvarlanıyor.
Tüm eve giden yol boyunca
Tüm umutlarım ufukta
Tüm hayallerim gitti
Yamaç karanlık gölgeli
Yukarıdan düşen yıldızlar
Dünyanın tüm sevinçleri soldu
Gece el değmemiş, aşkım
Yarına kadar burada olacağım.
Gri bir örtünün altında
Acıdan kurtulmuşum gibi davranıyorum.
Kalbim kilometrelerce uzakta
Ölü çanlar çalıyor
Trenim gecikti.
Hafızana yapışıyorum.
Senden kaçamam.
Gök gürültüsünün sesini duyuyorum.
Kükreyen yüksek sesle ve uzun
Bazen merak etmelisin.
Tanrı biliyor, yanlış bir şey yapmadım.
Tüm gücünü nasıl harcadın?
Noel pastasını attın.
Şimdi bir çiçek gibi soluyorsun
Aptal gibi davranıp öleceksin.
Ne üzgün ne de üzgün değilim
Tamamen siyah giyindim
Şöhret ve Şöhret için savaştım.
Ve sırtımı kırmaya çalıştın.
Uzak tatlı sonsuza kadar
Güneş ışığı içinden bakıyor
Birlikte yürümeliydik.
Senden kaçamam.
Gölgeleri kavrayamıyorum.
Bu kapının yanında toplamak
Penceremin etrafında yağış
Seni son bir kez görmek isterdim daha
Yol hiç dolambaçlı
Asla yaşlanmayan yıldızlar
Sabah ışığı göz kamaştırıyor
Tüm dünya bir sahne
Mutluluk zamanı olmalı
Her yerde mutlu yüzler
Çılgınlığın gizemi
Havada yayılıyor
Ben bu şehri sevmiyorum
Bazı insanların yaptığı gibi değil, yazık değil mi
Senden kaçamaz mıyım?
Cennetin tarlalarını sürdük.
Aşağı doğru sonuna kadar
Umarım affedilebilirim.
Herhangi bir sözüm rahatsız olursa
Tüm günlerimiz muhteşemdi
Basitti, basitti.
Asla bitmemeliydi.
Seni yağmurda öpmeliydim.
Her yerde bir şeyler düşünüyorum.
Zarafet dolu tüm anlar
Çuha çiçeği ve yonca
Sürekli değişen yüzün
Sana bakmak yardımcı olabilir
Tanrı bilir kiminle seviştin.
Hiç sana uygun bir kız buldum
Senden kaçamam.