Bob Dylan — Clean Cut Kid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Clean Cut Kid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody wants to know why he couldn’t adjust
Adjust to what, a dream that bust?
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
They said what’s up is down, they said what isn’t is They put ideas in his head he thought were his
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
He was on the baseball team, he was in the marching band
When he was ten years old he had a watermelon stand
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
He went to church on Sunday, he was a Boy Scout
For his friends he would turn his pockets inside out
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
They said, «Listen boy, you’re just a pup»
They sent him to a napalm health spa to shape up They gave him dope to smoke, drinks and pills,
A jeep to drive, blood to spill
They said «Congratulations, you got what it takes»
They sent him back into the rat race without any brakes
He was a clean-cut kid
But they made a killer out of him,
That’s what they did
He bought the American dream but it put him in debt
The only game he could play was Russian roulette
He drank Coca-Cola, he was eating Wonder Bread,
Ate Burger Kings, he was well fed
He went to Hollywood to see Peter O’Toole
He stole a Rolls Royce and drove it in a swimming pool
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That’s what they did
He could’ve sold insurance, owned a restaurant or bar
Could’ve been an accountant or a tennis star
He was wearing boxing gloves, took a dive one day
Off the Golden Gate Bridge into China Bay
His mama walks the floor, his daddy weeps and moans
They gotta sleep together in a home they don’t own
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That’s what they did
Well, everybody’s asking why he couldn’t adjust
All he ever wanted was somebody to trust
They took his head and turned it inside out
He never did know what it was all about
He had a steady job, he joined the choir
He never did plan to walk the high wire
They took a clean-cut kid
And they made a killer out of him,
That’s what they did
Şarkı sözü çevirisi
Herkes neden uyum sağlayamadığını bilmek istiyor.
Neye alışmak, hayal kurmak mı?
Eli yüzü düzgün bir çocuktu
Ama onu bir katil yaptılar.,
Onlar da öyle yapıyorlar
Yukarıdakinin aşağı olduğunu söylediler, ama olmayan şeyin onun olduğunu düşündüğü fikirleri kafasına koydukları olduğunu söylediler.
Eli yüzü düzgün bir çocuktu
Ama onu bir katil yaptılar.,
Onlar da öyle yapıyorlar
Beyzbol takımındaydı, bandodaydı.
On yaşındayken bir karpuz standı vardı.
Eli yüzü düzgün bir çocuktu
Ama onu bir katil yaptılar.,
Onlar da öyle yapıyorlar
Pazar günü kiliseye gitti, İzciydi.
Arkadaşları için ceplerini ters çevirirdi.
Eli yüzü düzgün bir çocuktu
Ama onu bir katil yaptılar.,
Onlar da öyle yapıyorlar
Dediler ki, " Dinle evlat, sen sadece bir yavrusun»
Onu bir napalm sağlık spasına yolladılar, ona sigara, içecek ve hap için uyuşturucu verdiler,
Sürmek için bir cip, kan dökmek için
"Tebrikler, ihtiyacınız olan her şeyi aldınız" dediler»
Onu fren yapmadan fare yarışına geri gönderdiler.
Eli yüzü düzgün bir çocuktu
Ama onu bir katil yaptılar.,
Onlar da öyle yapıyorlar
Amerikan rüyasını satın aldı ama onu borca soktu.
Oynayabileceği tek oyun Rus ruleti oldu
Coca-Cola içti, harika ekmek yiyordu,
Burger Kings yedik, o iyi beslendi
Peter O'toole'u görmek için Hollywood'a gitti.
Bir Rolls Royce çaldı ve bir yüzme havuzuna sürdü
Temiz bir çocuk aldılar.
Ve onu bir katil yaptılar.,
Onlar da öyle yapıyorlar
Sigorta satabilir, bir restoran veya bar sahibi olabilir
Muhasebeci ya da tenis yıldızı olabilir.
Boks eldiveni giyiyordu, bir gün daldı
Golden Gate Köprüsü'nden Çin Körfezi'ne
Annesi yerde yürür, babası ağlıyor ve inliyor
Sahip olmadıkları bir evde birlikte uyumak zorundalar.
Temiz bir çocuk aldılar.
Ve onu bir katil yaptılar.,
Onlar da öyle yapıyorlar
Herkes neden uyum sağlayamadığını soruyor.
Tek istediği birine güvenmekti.
Kafasını alıp ters çevirdiler.
Asla ne olduğunu biliyor muydu
Sürekli bir işi vardı, koroya katıldı.
Asla yüksek Tel üzerinde yürümeyi planlamadı
Temiz bir çocuk aldılar.
Ve onu bir katil yaptılar.,
Onlar da öyle yapıyorlar