Bob Dylan — Dark Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Dark Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the gentlemen are talking and the midnight moon is on the riverside,
They’re drinking up and walking and it is time for me to slide.
I live in another world where life and death are memorized,
Where the earth is strung with lovers' pearls and all I see are dark eyes.
A cock is crowing far away and another soldier’s deep in prayer,
Some mother’s child has gone astray, she can’t find him anywhere.
But I can hear another drum beating for the dead that rise,
Whom nature’s beast fears as they come and all I see are dark eyes.
They tell me to be discreet for all intended purposes,
They tell me revenge is sweet and from where they stand, I’m sure it is.
But I feel nothing for their game where beauty goes unrecognized,
All I feel is heat and flame and all I see are dark eyes.
Oh, the French girl, she’s in paradise and a drunken man is at the wheel,
Hunger pays a heavy price to the falling gods of speed and steel.
Oh, time is short and the days are sweet and passion rules the arrow that flies,
A million faces at my feet but all I see are dark eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Beyler konuşuyor ve gece yarısı ay nehir kıyısında,
İçiyorlar ve yürüyorlar ve benim için kayma zamanı.
Hayatın ve ölümün ezberlendiği başka bir dünyada yaşıyorum.,
Yeryüzünün aşıkların incileriyle süslendiği ve tek gördüğüm karanlık gözler.
Bir horoz uzakta ötüyor ve başka bir asker dua ediyor,
Bir annenin çocuğu yoldan çıktı, onu hiçbir yerde bulamıyor.
Ama ölüler için başka bir davul sesi duyuyorum.,
Doğanın canavarı geldiğinde korktuğu ve gördüğüm tek şey karanlık gözler.
Bana amaçlanan tüm amaçlar için ihtiyatlı olmamı söylüyorlar,
Bana intikamın tatlı olduğunu ve nerede durduklarına bakılırsa, eminim öyle olduğunu söylüyorlar.
Ama güzelliğin tanınmadığı bir oyun için hiçbir şey hissetmiyorum,
Tek hissettiğim ısı ve alev ve tek gördüğüm karanlık gözler.
Oh, Fransız kız, o cennette ve sarhoş bir adam direksiyonda,
Açlık, hız ve çeliğin düşen tanrılarına ağır bir bedel ödüyor.
Oh, zaman kısa ve günler tatlı ve tutku uçan oku yönetiyor,
Ayaklarımda bir milyon yüz var, ama tek gördüğüm karanlık gözler.