Bob Dylan — God Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "God Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God knows you ain’t pretty,
God knows it’s true.
God knows there ain’t anybody
Ever gonna take the place of you.
God knows it’s a struggle,
God knows it’s a crime,
God knows there’s gonna be no more water
But fire next time.
Bridge #1:
God didn’t call it treason,
God didn’t call it wrong,
It was supposed to last a season
But it’s been so strong for so long.
God knows it’s fragile,
God knows everything,
God knows it could snap apart right now
Just like putting scissors to a string.
Bridge #2:
God knows it’s terrifying,
God sees it all unfold,
There’s a million reasons for you to be crying
You been so bold and so cold.
God knows that when you see it,
God knows you’ve got to weep,
God knows the secrets of your heart,
He’ll tell them to you when you’re asleep.
God knows there’s a river,
God knows how to make it flow,
God knows you ain’t gonna be taking
Nothing with you when you go.
God knows there’s a purpose,
God knows there’s a chance,
God knows you can rise above the darkest hour
Of any circumstance.
God knows there’s a heaven,
God knows it’s out of sight,
God knows we can get all the way from here to there
Even if we’ve got to walk a million miles by candlelight.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım ne kadar tatlı, değil mi bilmiyor ,
Tanrı bunun doğru olduğunu biliyor.
Tanrı bilir kimse yoktur.
Her zaman senin yerini alacağım.
Tanrı bilir bu bir mücadele.,
Tanrı bilir bu bir suçtur.,
Tanrı bilir daha fazla su olmayacak.
Ama bir dahaki sefere ateş et.
Köprü #1:
Tanrı buna ihanet demedi,
Tanrı yanlış demedi.,
Bir sezon sürmesi gerekiyordu.
Ama uzun zamandır çok güçlüydü.
Tanrı biliyor ki çok kırılgan.,
Tanrı her şeyi bilir,
Tanrı bilir, şu anda parçalanabilir.
Tıpkı bir ipe makas koymak gibi.
Köprü # 2:
Tanrı biliyor ki bu korkunç.,
Tanrı her şeyin ortaya çıktığını görüyor,
Ağlaman için milyonlarca sebep var.
Çok cesurca ve çok soğuk davrandın.
Bunu gördüğünde tanrı bilir.,
Tanrı bilir ağlamalısın.,
Tanrı kalbinin sırlarını bilir,
Uyurken sana söyler.
Tanrı bilir bir nehir var.,
Tanrı nasıl akacağını bilir,
Tanrı biliyor ya, almayacaksın.
Giderken seninle hiçbir şey yok.
Tanrı bilir bir amaç vardır.,
Tanrı bilir bir şans var.,
Tanrı bilir en karanlık saatin üzerine çıkabilirsin.
Herhangi bir durum.
Tanrı bilir cennet var.,
Tanrı bilir gözden uzak.,
Tanrı bilir buradan oraya kadar gidebiliriz.
Mum ışığında bir milyon mil yürümek zorunda kalsak bile.