Bob Dylan — Gonna Change My Way of Thinking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Gonna Change My Way of Thinking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna change my way of thinking,
Make myself a different set of rules.
Gonna change my way of thinking,
Make myself a different set of rules.
Gonna put my good foot forward,
And stop being influenced by fools.
So much oppression,
Can’t keep track of it no more.
So much oppression,
Can’t keep track of it no more.
Sons becoming husbands to their mothers,
And old men turning young daughters into whores.
Stripes on your shoulders,
Stripes on your back and on your hands.
Stripes on your shoulders,
Stripes on your back and on your hands.
Swords piercing your side,
Blood and water flowing through the land.
Well don’t know which one is worse,
Doing your own thing or just being cool.
Well don’t know which one is worse,
Doing your own thing or just being cool.
You remember only about the brass ring,
You forget all about the golden rule.
You can mislead a man,
You can take ahold of his heart with your eyes.
You can mislead a man,
You can take ahold of his heart with your eyes.
But there’s only one authority,
And that’s the authority on high.
I got a God-fearing woman,
One I can easily afford.
I got a God-fearing woman,
One I can easily afford.
She can do the Georgia crawl,
She can walk in the spirit of the Lord.
Jesus said, «Be ready,
For you know not the hour in which I come.»
Jesus said, «Be ready,
For you know not the hour in which I come.»
He said, «He who is not for Me is against Me,»
Just so you know where He’s coming from.
There’s a kingdom called Heaven,
A place where there is no pain of birth.
There’s a kingdom called Heaven,
A place where there is no pain of birth.
Well the Lord created it, mister,
About the same time He made the earth.
Şarkı sözü çevirisi
Düşünce tarzımı değiştirecek,
Kendime farklı kurallar koy.
Düşünce tarzımı değiştirecek,
Kendime farklı kurallar koy.
İyi ayağımı öne koyacağım,
Ve aptallardan etkilenmeyi bırak.
Çok fazla baskı,
Artık kontrol daha fazla devam edebilir.
Çok fazla baskı,
Artık kontrol daha fazla devam edebilir.
Oğullar annelerine koca oluyor,
Ve yaşlı adamlar genç kızları fahişelere dönüştürüyor.
Omuzlarında çizgiler,
Sırtında ve kollarında çizgiler var.
Omuzlarında çizgiler,
Sırtında ve kollarında çizgiler var.
Kılıçlar senin tarafını deliyor,
Karadan akan kan ve su.
Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum.,
Kendi işini yapmak ya da sadece havalı olmak.
Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum.,
Kendi işini yapmak ya da sadece havalı olmak.
Sadece pirinç yüzüğü hatırlıyorsun.,
Altın kuralı unutuyorsun.
Bir adamı yanıltabilirsin.,
Gözlerinle onun kalbini ele geçirebilirsin.
Bir adamı yanıltabilirsin.,
Gözlerinle onun kalbini ele geçirebilirsin.
Ama sadece bir otorite var,
Ve bu yüksek otorite.
Tanrı'dan korkan bir kadınım var.,
Kolayca karşılayabileceğim bir tane.
Tanrı'dan korkan bir kadınım var.,
Kolayca karşılayabileceğim bir tane.
Georgia taramasını yapabilir.,
Tanrı'nın ruhuyla yürüyebilir.
İsa, «hazır ol " dedi,
Çünkü geldiğim saati bilmiyorsun.»
İsa, «hazır ol " dedi,
Çünkü geldiğim saati bilmiyorsun.»
Dedi ki: "kim bana karşı değilse, o bana karşı,»
Nereden geldiğini bil diye söylüyorum.
Cennet adında bir krallık var.,
Doğum ağrısının olmadığı bir yer.
Cennet adında bir krallık var.,
Doğum ağrısının olmadığı bir yer.
Tanrı yarattı, bayım.,
Dünyayı yaratmasıyla aynı zamanda.