Bob Dylan — Groom's Still Waiting At the Altar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Groom's Still Waiting At the Altar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prayed in the ghetto with my face in the cement,
Heard the last moan of a boxer, seen the massacre of the innocent
Felt around for the light switch, became nauseated.
She was walking down the hallway while the walls deteriorated.
East of the Jordan, hard as the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the page, Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Try to be pure at heart, they arrest you for robbery,
Mistake your shyness for aloofness, your shyness for snobbery,
Got the message this morning, the one that was sent to me
About the madness of becomin' what one was never meant to be.
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the stage,
Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Don’t know what I can say about Claudette that wouldn’t come back to haunt me,
Finally had to give her up 'bout the time she began to want me.
But I know God has mercy on them who are slandered and humiliated.
I’d a-done anything for that woman if she didn’t make me feel so obligated.
West of the Jordan, west of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the cage,
Curtain risin' on a new stage,
See the groom still waitin' at the altar.
Put your hand on my head, baby, do I have a temperature?
I see people who are supposed to know better standin' around like furniture.
There’s a wall between you and what you want and you got to leap it,
Tonight you got the power to take it, tomorrow you won’t have the power to
keep it.
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the stage, Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Cities on fire, phones out of order,
They’re killing nuns and soldiers, there’s fighting on the border.
What can I say about Claudette?
Ain’t seen her since January,
She could be respectably married or running a whorehouse in Buenos Aires.
West of the Jordan, west of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the stage,
Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Şarkı sözü çevirisi
Çimentoda yüzümle gettoda dua ettim,
Bir boksörün son inlemesini duydum, masumların katliamını gördüm
Işık anahtarı için etrafında hissettim, mide bulandırıcı oldu.
Duvarlar bozulurken koridorda yürüyordu.
Ürdün'ün doğusunda, Cebelitarık Kayası kadar sert,
Sayfanın yandığını, perdenin yeni bir çağda yükseldiğini görüyorum,
Damadın hala sunakta beklediğini gör.
Kalpten temiz olmaya çalış, seni soygundan tutukluyorlar,
Utangaçlığınızı yabancılaşma için, utangaçlığınızı züppe için hata yapın,
Bu sabah bana gönderilen mesajı aldım.
Hiç olmaması gereken bir şey olma çılgınlığı hakkında.
Ürdün'ün batısında, Cebelitarık Kayasının doğusunda,
Sahnenin yandığını görüyorum.,
Perde yeni bir çağda yükseliyor,
Damadın hala sunakta beklediğini gör.
Claudette hakkında ne söyleyebilirim bilmiyorum.,
Sonunda beni istemeye başladığı zaman ondan vazgeçmek zorunda kaldı.
Ama biliyorum ki Allah, iftira ve aşağılananlara merhamet eder.
Kendimi mecbur hissetmeseydi o kadın için her şeyi yapardım.
Ürdün'ün batısında, Cebelitarık Kayası'nın batısında,
Kafesin yandığını görüyorum.,
Yeni bir sahnede perde yükseliyor,
Damadın hala sunakta beklediğini gör.
Elini başımın üstüne koy bebeğim, ateşim var mı?
Daha iyi bilmesi gereken insanların mobilya gibi durduğunu görüyorum.
Seninle istediğin şey arasında bir duvar var ve onu atlaman gerekiyor,
Bu gece bunu kabul etme gücün var, yarın bunu kabul etme gücün olmayacak.
kalsın.
Ürdün'ün batısında, Cebelitarık Kayasının doğusunda,
Sahnenin yandığını, perdenin yeni bir çağda yükseldiğini görüyorum,
Damadın hala sunakta beklediğini gör.
Şehirler yanıyor, telefonlar bozuk,
Rahibeleri ve askerleri öldürüyorlar, sınırda kavgalar var.
Claudette hakkında ne söyleyebilirim?
Ben Ocak ayından bu yana onu görmedim,
Saygın bir şekilde evli olabilir ya da Buenos Aires'te bir genelev işletebilir.
Ürdün'ün batısında, Cebelitarık Kayası'nın batısında,
Sahnenin yandığını görüyorum.,
Perde yeni bir çağda yükseliyor,
Damadın hala sunakta beklediğini gör.