Bob Dylan — High Water (For Charley Patton) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "High Water (For Charley Patton)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
High water risin' - risin' night and day
All the gold and silver are being stolen away
Big Joe Turner lookin' East and West
From the dark room of his mind
He made it to Kansas City
Twelfth Street and Vine
Nothing standing there
High water everywhere
High water risin', the shacks are slidin' down
Folks lose their possessions — folks are leaving town
Bertha Mason shook it — broke it Then she hung it on a wall
Says, «You're dancin' with whom they tell you to Or you don’t dance at all.»
It’s tough out there
High water everywhere
I got a cravin' love for blazing speed
Got a hopped up Mustang Ford
Jump into the wagon, love, throw your panties overboard
I can write you poems, make a strong man lose his mind
I’m no pig without a wig
I hope you treat me kind
Things are breakin' up out there
High water everywhere
High water risin', six inches 'bove my head
Coffins droppin' in the street
Like balloons made out of lead
Water pourin' into Vicksburg, don’t know what I’m going to do
«Don't reach out for me,"she said
«Can't you see I’m drownin' too?»
It’s rough out there
High water everywhere
Well, George Lewis told the Englishman, the Italian and the Jew
«You can’t open your mind, boys
To every conceivable point of view.»
They got Charles Darwin trapped out there on Highway Five
Judge says to the High Sheriff,
«I want him dead or alive
Either one, I don’t care.»
High Water everywhere
The Cuckoo is a pretty bird, she warbles as she flies
I’m preachin' the Word of God
I’m puttin' out your eyes
I asked Fat Nancy for something to eat, she said, «Take it off the shelf —
As great as you are a man,
You’ll never be greater than yourself.»
I told her I didn’t really care
High water everywhere
I’m getting' up in the morning — I believe I’ll dust my broom
Keeping away from the women
I’m givin' 'em lots of room
Thunder rolling over Clarksdale, everything is looking blue
I just can’t be happy, love
Unless you’re happy too
It’s bad out there
High water everywhere
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek su risin '- risin ' gece ve gündüz
Tüm altın ve gümüşler çalınıyor
Büyük Joe Turner doğuya ve batıya bakıyor
Zihninin karanlık odasından
Kansas City için yaptı
Onikinci Sokak ve asma
Orada hiçbir şey durmuyor
Her yerde yüksek su
Yüksek su yükseliyor, kulübeler aşağı kayıyor
İnsanlar eşyalarını kaybeder-insanlar şehri terk eder
Bertha Mason onu salladı-kırdı ve sonra duvara astı
Diyor ki, «sana söyledikleri ile dans ediyorsun ya da hiç dans etmiyorsun.»
Dışarı zor
Her yerde yüksek su
Yanan hız için özlem dolu bir sevgim var
Bir hopped Mustang Ford var
Arabaya atla, aşkım, külotunu denize at
Sana şiir yazabilirim, güçlü bir adamın aklını kaybetmesini sağlayabilirim.
Peruksuz domuz değilim.
Umarım bana nazik davranırsın.
Her şey tamam, tamam, tamam doldu
Her yerde yüksek su
Yüksek su yükseliyor', altı inç ' başımı bove
Tabutlar sokakta düşüyor
Kurşundan yapılmış balonlar gibi
Vicksburg'a su akıyor, ne yapacağımı bilmiyorum.
"Bana ulaşma," dedi
"Benim de boğulduğumu görmüyor musun?»
Dışarısı tehlikelerle dolu
Her yerde yüksek su
George Lewis İngilizlere, italyanlara ve Yahudilere anlattı.
"Zihninizi açamazsınız, çocuklar
Akla gelebilecek her bakış açısına.»
Charles Darwin'i beşinci otoyolda tuzağa düşürdüler.
Yargıç yüksek Şerif'e diyor ki:,
"Onu Ölü ya da diri istiyorum
İkisi de umurumda değil.»
Her yerde yüksek su
Guguk kuşu güzel bir kuş, uçarken titriyor
Tanrı'nın sözünü vaaz ediyorum.
Gözlerini söndürüyorum.
Şişman Nancy'den yiyecek bir şey istedim, "raftan çıkar" dedi —
Senin kadar büyük bir adam,
Asla kendinden büyük olamayacaksın.»
Ona gerçekten umursamadığımı söyledim.
Her yerde yüksek su
Sabah kalkıyorum-süpürgemi tozlayacağıma inanıyorum
Kadınlardan uzak durmak
Onlara çok yer veriyorum.
Gök gürültüsü Clarksdale'de yuvarlanıyor, her şey mavi görünüyor
Ben mutlu olamam, aşk
Çok mutlu olduğun sürece
Kötü orada
Her yerde yüksek su