Bob Dylan — Huck's Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Huck's Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I wandered alone
Through a desert of stone
And I dreamt of my future wife
My sword’s in my hand
And I’m next in command
In this version of Death called Life
My plate and my cup
Are right straight up I took a rose from the hand of a child
When I kiss your lips
The honey drips
I’m gonna have to put you down for a while
Every day we meet
On any old street
And you’re in your girlish prime
The short and the tall
Are coming to the ball
I go there all the time
Behind every tree
There’s something to see
The river is wider than a mile
I tried you twice
You can’t be nice
I’m gonna have to put you down for a while
Here come the nurse
With money in her purse
Here come the ladies and men
You push it all in And you’ve no chance to win
You play 'em on down to the end
I’m laying in the sand
Getting a sunshine tan
Moving along, riding in style
From my toes to my head
You knock me dead
I’m gonna have to put you down for a while
I count the years
And I shed no tears
I’m blinded to what might have been
Nature’s voice
Makes my heart rejoice
Play me the wild song of the wind
I found hopeless love
In the room above
When the sun and the weather were riled
You’re as fine as wine
I ain’t handing you no line
I’m gonna have to put you down for a while
All the merry little elves
Can go hang themselves
My faith is as cold as can be
I’m stacked high to the roof
And I’m not without proof
If you don’t believe me, come see
You think I’m blue
I think so, too
In my words you’ll find no guile
The game’s gotten old
The deck’s gone cold
And I’m gonna have to put you down for a while
The game’s gotten old
The deck’s gone cold
And I’m gonna have to put you down for a while
Şarkı sözü çevirisi
O zaman tek başıma dolaştım
Taştan bir çölde
Ve gelecekteki karımı hayal ettim
Kılıç elimde benim
Ve kumanda için bir sonraki benim
Ölümün bu versiyonunda hayat denir
Tabağım ve fincanım
Bir çocuğun elinden bir gül aldım
Dudaklarını öptüğümde
Bal damlar
Seni bir süre uyutmak zorundayım.
Her gün buluşuyoruz
Herhangi bir eski sokakta
Ve sen kızlık çağındasın
Kısa ve uzun boylu
Baloya geliyorlar.
Oraya her zaman giderim.
Her ağacın arkasında
Görülecek bir şey var.
Nehir bir milden daha geniştir
İki kere denedim
Daha nazik olamaz mısın
Seni bir süre uyutmak zorundayım.
Burada hemşire gel
Çantasında para ile
İşte bayanlar ve erkekler geliyor
Her şeyi içine itiyorsun ve kazanma şansın yok
Onları sonuna kadar oynuyorsun.
Kumda yatıyorum.
Güneş yanığı almak
Birlikte hareket etmek, şık bir şekilde sürmek
Ayak parmaklarımdan kafama
Ölü beni yere ser
Seni bir süre uyutmak zorundayım.
Yılları sayıyorum.
Ve hiç gözyaşı dökmedim
Ne olabileceğine kör oldum.
Doğanın sesi
Kalbimi mutlu ediyor
Bana rüzgarın vahşi şarkısını çal
Umutsuz aşkı buldum
Yukarıdaki odada
Güneş ve hava öfkelendiğinde
Şarap kadar iyisin.
Seni hiçbir satır vermeyeceğim
Seni bir süre uyutmak zorundayım.
Tüm neşeli küçük Elfler
Kendilerini asmak gidebilirsiniz
İnancım olabildiğince soğuk
Çatıya kadar yığıldım.
Ve ben kanıtsız değilim
Eğer bana inanmıyorsan, gel de gör.
Mavi olduğumu mu düşünüyorsun?
Bence de
Benim sözlerimle hiçbir kurnazlık bulamazsın
Oyunun kazanılmış eski
Güverte soğudu.
Ve seni bir süre uyutmak zorunda kalacağım.
Oyunun kazanılmış eski
Güverte soğudu.
Ve seni bir süre uyutmak zorunda kalacağım.