Bob Dylan — I Believe in You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "I Believe in You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They ask me how I feel
And if my love is real
And how I know I’ll make it through.
And they, they look at me and frown,
They’d like to drive me from this town,
They don’t want me around
'Cause I believe in you.
They show me to the door,
They say don’t come back no more
'Cause I don’t be like they’d like me to,
And I walk out on my own
A thousand miles from home
But I don’t feel alone
'Cause I believe in you.
I believe in you even through the tears and the laughter,
I believe in you even though we be apart.
I believe in you even on the morning after.
Oh, when the dawn is nearing
Oh, when the night is disappearing
Oh, this feeling is still here in my heart.
Don’t let me drift too far,
Keep me where you are
Where I will always be renewed.
And that which you’ve given me today
Is worth more than I could pay
And no matter what they say
I believe in you.
I believe in you when winter turn to summer,
I believe in you when white turn to black,
I believe in you even though I be outnumbered.
Oh, though the earth may shake me Oh, though my friends forsake me Oh, even that couldn’t make me go back.
Don’t let me change my heart,
Keep me set apart
From all the plans they do pursue.
And I, I don’t mind the pain
Don’t mind the driving rain
I know I will sustain
'Cause I believe in you.
Şarkı sözü çevirisi
Bana nasıl hissettiğimi soruyorlar.
Ve eğer aşkım gerçekse
Ve nasıl başaracağımı biliyorum.
Ve bana bakıyorlar ve kaşlarını çatıyorlar,
Beni bu kasabadan götürmek istiyorlar.,
Beni etrafta istemiyorlar.
Çünkü sana inanıyorum.
Bana kapıyı gösteriyorlar.,
Bir daha geri gelme derler.
Çünkü benden istedikleri gibi değilim.,
Ve kendi başıma Yürüyorum
Evden bin mil uzakta
Ama kendimi yalnız hissetmiyorum.
Çünkü sana inanıyorum.
Gözyaşları ve kahkahalarla bile sana inanıyorum,
Ayrı kalmamıza rağmen sana inanıyorum.
Ertesi sabah bile sana inanıyorum.
Ah, Şafak yaklaştığında
Oh, gece kaybolduğunda
Oh, bu duyguyu hala burada benim kalbimde.
Çok uzağa sürüklenmeme izin verme.,
Bana nerede devam
Her zaman yenileneceğim yer.
Ve bugün bana verdiğin şey
Ödeyebileceğimden daha değerli.
Ve ne dedikleri önemli değil
Size inaniyorum.
Kış yaza dönüştüğünde sana inanıyorum,
Beyazlar siyaha dönüştüğünde sana inanıyorum.,
Sayıca üstün olmama rağmen sana inanıyorum.
Oh, dünya beni sarsabilir olsa da oh, arkadaşlarım beni terk etse de Oh, bu bile beni geri götüremezdi.
Kalbimi değiştirmeme izin verme.,
Çenesi bana kalsın
Takip ettikleri tüm planlardan.
Ve ben, acıyı umursamıyorum
Yağmur yağmasına aldırmayın.
Sürdürecektir biliyorum
Çünkü sana inanıyorum.