Bob Dylan — If You See Her, Say Hello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "If You See Her, Say Hello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you see her, say hello, she might be in tangier
She left here last early spring, is livin' there, I hear
Say for me that I'm all right though things get kind of slow
She might think that I've forgotten her, don't tell her it isn't so.
We had a falling-out, like lovers often will
And to think of how she left that night, it still brings me a chill
And though our separation, it pierced me to the heart
She still lives inside of me, we've never been apart.
If you get close to her, kiss her once for me I always have respected her for busting out and gettin' free
Oh, whatever makes her happy, I won't stand in the way
Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her
stay.
I see a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft.
Sundown, yellow moon, I replay the past
I know every scene by heart, they all went by so fast
If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
Tell her she can look me up if she's got the time.
Şarkı sözü çevirisi
Onu görürsen, Merhaba de, tangier'de olabilir.
Geçen baharın başında buradan ayrıldı, orada yaşadığını duydum.
Benim için iyi olduğumu söyle işler biraz yavaş olsa da
Onu unuttuğumu düşünebilir, ona öyle olmadığını söyleme.
Aşıklar gibi sık sık kavga ettik
Ve o gece nasıl ayrıldığını düşünmek, hala bana bir ürperti getiriyor
Ve ayrılmamıza rağmen, kalbimi deldi
Hala içimde yaşıyor, hiç ayrılmadık.
Eğer ona yaklaşırsan, onu benim için bir kez öp, her zaman kaçtığı ve özgür olduğu için ona saygı duydum
Oh, onu mutlu eden her neyse, yoluma çıkmayacağım.
Her ne kadar acı tadı hala onu yapmaya çalıştığım geceden beri devam etse de
kalmak.
Tur atarken bir sürü insan görüyorum.
Ve onun adını burada ve orada duyuyorum kasabadan kasabaya giderken
Ve buna hiç alışmadım, sadece kapatmayı öğrendim
Ya çok hassasım ya da yumuşuyorum.
Gün batımı, sarı ay, geçmişi tekrar ediyorum
Her sahneyi ezbere biliyorum, hepsi çok hızlı geçti
Eğer bu yoldan geçiyorsa, onu bulmak o kadar da zor değil.
Zamanı varsa beni arayabileceğini söyle.