Bob Dylan — Let Me Die in My Footsteps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Let Me Die in My Footsteps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will not go down under the ground
«Cause somebody tells me that death’s comin' 'round
An' I will not carry myself down to die
When I go to my grave my head will be high,
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
There’s been rumors of war and wars that have been
The meaning of the life has been lost in the wind
And some people thinkin' that the end is close by
«Stead of learnin' to live they are learning to die.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
I don’t know if I’m smart but I think I can see
When someone is pullin' the wool over me And if this war comes and death’s all around
Let me die on this land 'fore I die underground.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
There’s always been people that have to cause fear
They’ve been talking of the war now for many long years
I have read all their statements and I’ve not said a word
But now Lawd God, let my poor voice be heard.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
If I had rubies and riches and crowns
I’d buy the whole world and change things around
I’d throw all the guns and the tanks in the sea
For they are mistakes of a past history.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
Let me drink from the waters where the mountain streams flood
Let me smell of wildflowers flow free through my blood
Let me sleep in your meadows with the green grassy leaves
Let me walk down the highway with my brother in peace.
Let me die in my footsteps
Before I go down under the ground.
Go out in your country where the land meets the sun
See the craters and the canyons where the waterfalls run
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Let every state in this union seep in your souls.
And you’ll die in your footsteps
Before you go down under the ground.
Şarkı sözü çevirisi
Yeraltına inmeyeceğim.
"Çünkü biri bana ölümün yaklaştığını söylüyor.
Kendimi ölüme sürüklemeyeceğim.
Mezarıma gittiğimde başım dik olacak.,
Ayak izlerimde ölmeme izin ver
Önce aşağı yerin altına gidiyorum.
Savaş ve savaş söylentileri vardı.
Hayatın anlamı rüzgarda kayboldu
Ve bazı insanlar sonun yakın olduğunu düşünüyor
"Yaşamayı öğrenmek yerine ölmeyi öğreniyorlar.
Ayak izlerimde ölmeme izin ver
Önce aşağı yerin altına gidiyorum.
Akıllı mıyım bilmiyorum ama sanırım görebiliyorum.
Birisi bana yün çektiğinde ve eğer bu savaş gelirse ve ölüm her yerde
Yeraltında ölmeden önce bu topraklarda ölmeme izin ver.
Ayak izlerimde ölmeme izin ver
Önce aşağı yerin altına gidiyorum.
Her zaman korkuya neden olan insanlar olmuştur.
Savaş artık çok uzun yıllardır konuşuyorlar
Tüm ifadelerini okudum ve tek kelime etmedim
Ama şimdi Lawd Tanrım, zavallı sesimin duyulmasına izin ver.
Ayak izlerimde ölmeme izin ver
Önce aşağı yerin altına gidiyorum.
Yakutlar, zenginlikler ve kronlar olsaydı
Tüm dünyayı satın alır ve etrafındaki şeyleri değiştirirdim
Tüm silahları ve tankları denize atardım.
Çünkü bunlar geçmiş tarihin hatalarıdır.
Ayak izlerimde ölmeme izin ver
Önce aşağı yerin altına gidiyorum.
Dağların aktığı sulardan içmeme izin ver
Kanımdan akan kır çiçekleri koklamama izin ver
Yeşil çimenli yaprakları olan çayırlarında uyumama izin ver
Kardeşimle birlikte otoyolda huzur içinde yürüyeyim.
Ayak izlerimde ölmeme izin ver
Önce aşağı yerin altına gidiyorum.
Dünyanın güneşle buluştuğu ülkenize gidin
Şelalelerin aktığı kraterleri ve kanyonları görün
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Bu birlikteki her devletin ruhlarınıza sızmasına izin verin.
Ve ayak izlerinde öleceksin
Önce aşağı toprak altında bakalım.