Bob Dylan — License to Kill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "License to Kill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man thinks 'cause he rules the earth he can do with it as he please
And if things don’t change soon, he will.
Oh, man has invented his doom,
First step was touching the moon.
Now, there’s a woman on my block,
She just sit there as the night grows still.
She say who gonna take away his license to kill?
Now, they take him and they teach him and they groom him for life
And they set him on a path where he’s bound to get ill,
Then they bury him with stars,
Sell his body like they do used cars.
Now, there’s a woman on my block,
She just sit there facin' the hill.
She say who gonna take away his license to kill?
Now, he’s hell-bent for destruction, he’s afraid and confused,
And his brain has been mismanaged with great skill.
All he believes are his eyes
And his eyes, they just tell him lies.
But there’s a woman on my block,
Sitting there in a cold chill.
She say who gonna take away his license to kill?
Ya may be a noisemaker, spirit maker,
Heartbreaker, backbreaker,
Leave no stone unturned.
May be an actor in a plot,
That might be all that you got
'Til your error you clearly learn.
Now he worships at an altar of a stagnant pool
And when he sees his reflection, he’s fulfilled.
Oh, man is opposed to fair play,
He wants it all and he wants it his way.
Now, there’s a woman on my block,
She just sit there as the night grows still.
She say who gonna take away his license to kill?
Şarkı sözü çevirisi
Adam gibi yapamaz dünya kuralları diye düşünüyor lütfen o
Ve eğer işler yakında değişmezse, o değişecek.
Ah, insan kendi ölümünü icat etti,
İlk adım aya dokunmaktı.
Benim mahallemde bir kadın var.,
Gece durgunlaşırken orada oturuyor.
Cinayet ehliyetini kimin alacağını söyledi.
Şimdi, onu alıyorlar ve ona öğretiyorlar ve ömür boyu ona bakıyorlar
Ve onu hasta olacağı bir yola koydular.,
Sonra onu yıldızlarla gömdüler,
Cesedini ikinci el araba gibi sat.
Benim mahallemde bir kadın var.,
Tepeye bakan bir yerde oturuyor.
Cinayet ehliyetini kimin alacağını söyledi.
Şimdi, o yıkım için cehennem bükük, o korkuyor ve kafası karışmış,
Ve beyni büyük bir ustalıkla yanlış yönetildi.
Tek inandığı gözleri.
Gözleri yalan söylüyor.
Ama benim mahallemde bir kadın var.,
Orada soğuk bir soğukta oturuyor.
Cinayet ehliyetini kimin alacağını söyledi.
Ya bir noisemaker, ruh yapıcı olabilir,
Heartbreaker, backbreaker,
Çevrilmemiş taş bırakmayın.
Bir arsa bir aktör olabilir,
Var olan tüm olabilir
Hatanı açıkça öğrenene kadar.
Şimdi durgun bir havuzun sunağında ibadet ediyor
Ve yansımasını gördüğünde, yerine getirilir.
Ah, adam adil oyuna karşı,
Her şeyi istiyor ve kendi istediği gibi istiyor.
Benim mahallemde bir kadın var.,
Gece durgunlaşırken orada oturuyor.
Cinayet ehliyetini kimin alacağını söyledi.