Bob Dylan — Lily of the West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Lily of the West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When first I came to Louisville
Some pleasure there to find
I met a maid from Lexington
Whose beauty filled my mind.
Her rosy cheeks her ruby lips
Like arrows pierced my breast
And the name she bore was Fora, the lily of the west.
I courted lovely Flora
She promised ne’er to go.
But she turned unto another man
Which filled my heart with woe.
She robbed me of my liberty,
deprived me of my rest.
Then go you faithless Flora, the lily of the west
I stepped up to my rival
My dagger in my hand
I seized him by the collar
And I boldly bade him stand.
All in my desperation
I pierced him in the breast
I killed a man for Flora, the lily of the west.
I had to stand my trial
I had to make my plea
They placed me in the prisoners box
And then commenced on me Although she swore my life away
Deprived me of my rest
Still I love my faithless Flora, the lily of the west.
Şarkı sözü çevirisi
Louisville'e ilk geldiğimde
Orada bulmak için biraz zevk
Lexington'dan bir hizmetçiyle tanıştım.
Güzelliği aklımı doldurdu.
Pembe yanakları yakut dudakları
Oklar göğsümü deldi gibi
Ve taşıdığı isim, Batı'nın zambağı olan Fora'ydı.
Güzel Flora'ya Kur yaptım.
Gitmeyeceğine söz verdi.
Ama başka bir adama döndü.
Kalbimi kederle doldurdu.
Özgürlüğümü benden çaldı o ,
beni dinlenmekten mahrum etti.
O zaman git, batının zambağı olan inançsız Flora.
Rakibime adım attım.
Hançerim elimde
Yaka onu ele geçirdim
Ve cesurca onu ayağa kaldırdım.
Tüm çaresizliğimde
Göğsüne deldim
Batı'nın zambağı Flora için bir adam öldürdüm.
Duruşmaya katlanmak zorunda kaldım.
Savunmamı yapmak zorundaydım.
Beni mahkumların kutusuna koydular.
Ve sonra hayatıma yemin etmesine rağmen bana başladı.
Beni dinlenmekten mahrum etti
Ve yine de Batı'nın zambağı olan inançsız Floramı seviyorum.