Bob Dylan — Maybe Someday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Maybe Someday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe someday you’ll be satisfied
When you’ve lost everything you’ll have nothing left to hide.
When you’re through running over things like you’re walking 'cross the tracks,
Maybe you’ll beg me to take you back.
Maybe someday you’ll find out everybody’s somebody’s fool,
Maybe then you’ll realize what it would have taken to keep me cool.
Maybe someday when you’re by yourself alone
You’ll know the love that I had for you was never my own.
Maybe someday you’ll have nowhere to turn,
You’ll look back and wonder 'bout the bridges you have burned.
You’ll look back sometime when the lights grow dim
And you’ll see you look much better with me than you do with him.
Through hostile cities and unfriendly towns,
Thirty pieces of silver, no money down.
Maybe someday, you will understand
That something for nothing is everybody’s plan.
Maybe someday you’ll remember what you felt
When there was blood on the moon in the cotton belt.
When both of us, baby, were going though some sort of a test
Neither one of us could do what we do best.
I should have known better, baby, I should have called your bluff.
I guess I was too off the handle, not sentimental enough.
Maybe someday, you’ll believe me when I say
That I wanted you, baby, in every kind of way.
Maybe someday you’ll hear a voice from on high
Sayin' «For whose sake did you live, for whose sake did you die?»
Forgive me, baby, for what I didn’t do For not breakin' down no bedroom door to get at you.
Always was a sucker for the right cross.
Never wanted to go home 'til the last cent was lost.
Maybe someday you will look back and see
That I made it so easy for you to follow me.
Maybe someday there’ll be nothing to tell.
I’m just as happy as you, baby, I just can’t say it so well.
Never slumbered or slept or waited for lightning to strike.
There’s no excuse for you to say that we don’t think alike.
You said you were going' to Frisco, stay a couple of months.
I always liked San Francisco, I was there for a party once.
Maybe someday you’ll see that it’s true
There was no greater love than what I had for you.
Şarkı sözü çevirisi
Belki bir gün tatmin olursun
Her şeyi kaybettiğin zaman gizlemek için bir şey kalmaz.
Yürüyormuşsun gibi şeyler üzerinde koşmayı bitirdiğinde, rayları geç,
Belki seni geri götürmem için bana yalvarırsın.
Belki bir gün herkesin birinin aptal olduğunu öğrenirsin.,
Belki o zaman beni sakin tutmak için ne gerektiğini anlarsın.
Belki bir gün yalnız kaldığında
Sana olan sevgimin asla bana ait olmadığını bileceksin.
Belki bir gün dönecek bir yerin kalmaz.,
Arkana bakacaksın ve yaktığın köprüleri merak edeceksin.
Işıklar söndüğünde bir gün geriye bakacaksın.
Onunla olduğundan çok daha iyi göründüğünü göreceksin.
Düşmanca şehirler ve düşmanca kasabalar aracılığıyla,
Otuz parça gümüş, para yok.
Belki bir gün anlayacaksın.
Hiçbir şey için bir şey herkesin planıdır.
Belki bir gün ne hissettiğini hatırlarsın.
Pamuk kuşağında Ay'da kan olduğu zaman.
İkimiz de, bebeğim, bir çeşit teste gidiyorduk.
İkimiz de en iyi yaptığımız şeyi yapamazdık.
Blöfünü görmeliydim.
Sanırım yeterince duygusal değildim.
Belki bir gün, söylediğimde bana inanırsın.
Her türlü bebeğim, istediğim bu.
Belki bir gün yüksek bir ses duyarsın
"Kimin uğruna yaşadın, kimin uğruna öldün?»
Beni affet bebeğim, sana ulaşmak için yatak odasının kapısını kırmadığım için yapmadığım şey için.
Her zaman doğru Haç için bir enayiydi.
Son kuruşunu kaybedene kadar eve gitmek istemedim.
Belki bir gün geriye bakar ve görürsün
Beni takip etmeni kolaylaştırdığımı.
Belki bir gün söyleyecek bir şey kalmaz.
Ben de senin kadar mutluyum, bebeğim, bunu çok iyi söyleyemem.
Hiç uyumadı, uyumadı ve yıldırım çarpmasını beklemedi.
Benzer düşünmediğimizi söylemen için bir mazeret yok.
Frisco'ya gidip birkaç ay kalacağını söylemiştin.
San Francisco'yu her zaman sevmişimdir, bir keresinde bir parti için oradaydım.
Belki bir gün bunun doğru olduğunu göreceksin.
Senin için sahip olduğumdan daha büyük bir aşk yoktu.