Bob Dylan — The Boxer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "The Boxer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
The Boxer
The Boxer
Simon & Garfunkel
Music & Lyrics: Paul Simon
I am just a poor boy
Though my story’s seldom told
I have squandered my resistance
For a pocket full of mumbles such are promises
All lies and jests
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go Looking for the places only they would know
Lie la lie …
Asking only workman’s wages
I come looking for a job
But I get no offers,
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Lie la lie …
Then I’m laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren’t bleeding me Bleeding me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev’ry glove that layed him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
«I am leaving, I am leaving»
But the fighter still remains
Lie la lie …
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
boksör
boksör
Simon & Garfunkel
Müzik & Şarkı Sözleri: Paul Simon
Ben zavallı bir çocuğum
Hikayem nadiren anlatılsa da
Direnişimi boşa harcadım.
Mırıldanma dolu bir cep için böyle sözler
Tüm yalanlar ve şakalar
Yine de bir adam duymak istediğini duyar
Ve geri kalanını görmezden gelir
Evimi ve ailemi terk ettiğimde
Bir çocuk daha vardı
Yabancıların şirketinde
Tren istasyonunun sessizliğinde korkmuş koşuyor
Saklanmak, yoksul mahalleleri aramak
Yırtık insanlar sadece bilecekleri yerleri aramak için nereye giderler
L lieie la l lieie …
Sadece işçinin maaşını istemek
İş aramaya geldim
Ama hiçbir teklifi alıyorum ,
Yedinci Cadde'deki fahişelerden sadece bir tane
Yalnız olduğum zaman ilan ediyorum, bazen
Orada bazı seviniyordum
L lieie la l lieie …
Sonra kışlık kıyafetlerimi hazırlıyorum.
Ve keşke gitseydim
Eve gidiyorum
New York Şehri kışları beni kanamıyor, beni Kanıyor, eve gidiyor
Açıklıkta bir boksör duruyor
Ve mesleğine göre bir savaşçı
Ve hatırlatıcıları taşır
Onu yere seren her eldivenin
Ya da ağlayana kadar onu kes.
Öfkesinde ve utancında
"Gidiyorum, gidiyorum»
Ama savaşçı hala kalır
L lieie la l lieie …