Bob Dylan — 'Til I Fell In Love With You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "'Til I Fell In Love With You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time Out Of Mind
Til I Fell In Love With You
by Bob Dylan
Well my nerves are exploding and my body’s tense
I feel like the whole world got me pinned up against the fence
I’ve been hit too hard; I’ve seen too much
Nothing can heal me now, but your touch
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Well my house is on fire; burning to the sky
I thought it would rain but the clouds passed by Now I feel like I’m coming to the end of my way
But I know God is my shield and he won’t lead me astray
Still I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Boys in the street beginning to play
Girls like birds flying away
When I’m gone you will remember my name
I’m gonna win my way to wealth and fame
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Junk is piling up; taking up space
My eyes feel like they’re falling off my face
Sweat falling down, I’m staring at the floor
I’m thinking about that girl who won’t be back no more
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Well I’m tired of talking; I’m tired of trying to explain
My attempts to please you were all in vain
Tomorrow night before the sun goes down
If I’m still among the living, I’ll be Dixie bound
I just don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman Aklını Kaçırdı
Sana Aşık Olana Kadar
Bob Dylan tarafından
Sinirlerim patlıyor ve vücudum gergin
Bütün dünya beni çitlere tutturmuş gibi hissediyorum.
Çok sert vuruldum; çok fazla şey gördüm
Artık hiçbir şey beni iyileştiremez, ama dokunuşun
Ne yapacağımı bilmiyorum. sana aşık olana kadar iyiydim.
Eh, evim yanıyor, gökyüzüne yanıyor
Yağmur yağacağını düşündüm ama bulutlar çoktan geçti. yolumun sonuna geliyormuşum gibi hissediyorum.
Ama Tanrı'nın benim kalkanım olduğunu biliyorum Ve beni yanlış yönlendirmeyecek
Hala ben de böyle aşık oldum ben Tamam diyene kadar oldu bilmiyorum
Sokakta çocuklar oynamaya başlıyor
Kızlar uçup giden kuşları sever
Gittiğimde adımı hatırlayacaksın.
Zenginlik ve Şöhret için yolumu kazanacağım
Ne yapacağımı bilmiyorum. sana aşık olana kadar iyiydim.
Çöp birikiyor; yer kaplıyor
Gözlerim sanki yüzümden düşüyorlarmış gibi geliyor.
Ter düşüyor, yere bakıyorum
Artık dönmeyecek olan kızı düşünüyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum. sana aşık olana kadar iyiydim.
Konuşmaktan yoruldum, açıklamaya çalışmaktan yoruldum.
Seni memnun etme girişimlerim boşa çıktı.
Yarın gece güneş batmadan önce
Eğer hala yaşayanlar arasındaysam, Dixie'ye bağlı olacağım.
Sadece ne yapacağımı bilmiyorum, sana aşık olana kadar iyiydim.