Bob Dylan — Tweedle Dee & Tweedle Dum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Tweedle Dee & Tweedle Dum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love And Theft
Tweedle Dee & Tweedle Dum
(Words and Music by Bob Dylan)
Tweedle Dum & Tweedle Dee
They’re throwin' knives into the tree
Two big bags of dead man’s bones
Got their noses to the grind stone
Livin' in the Land of Nod
Trustin' their fate to the hands of God
They pass by so silently
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Well, they’re goin' to the country, they’re goin' to retire
They’re takin' a streetcar named Desire
Lookin' at a window with a pecan pie
Lot of things they’d like they would never buy
Neither of them want to turn and run
They’re makin' a voyage to the Sun
His Master’s Voice is calling me Said Tweedle Dum to Tweedle Dee
Tweedle Dee and Tweedle Dum
All that’n more, then some
They walk among the stately trees
They know the secrets of the breeze
Tweedle Dum said to Tweedle Dee,
Your presence is obnoxious to me.
Feel like baby sittin' on a woman’s knee.
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Well, the rain beat’n' down on a window pane
I got love for you, and it’s all in vain
Brains in a pot, they’re beginning to boil
They’re drippin' with garlic and olive oil
Tweedle Dee is on his hands and his knees
Sayin', Throw me something, Mister, please!
What’s good for you is good for me,
Said Tweedle Dum to Tweedle Dee.
Well, they’re living in a happy harmony
Tweedle Dum and Tweedle Dee
They’re one day older and a dollar short
They got a parade permit and a police escort
They’re lyin' low and they’re makin' hay
They seem determined to go all the way
They run a brick 'n' tile company
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Well, a childish dream is a deathless need
And a noble truth is a sacred creed
My pretty baby, she’s looking around
She’s wearin' a multi-thousand dollar gown
Tweedle Dee is a low down sorry old man
Tweedle Dum he’ll stab you where you stand
I’ve had too much of your company,
said Tweedle Dum to Tweedle Dee.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Ve Hırsızlık
Tweedle Dee & Tweedle Dum
(Bob Dylan'ın sözleri ve müziği)
Tweedle Dum & Tweedle Dee
Ağaca bıçak atıyorlar.
İki büyük ölü kemik torbası
Burunlarını eziyet taşına aldım
Nod ülkesinde yaşamak
Kaderlerini Tanrı'nın ellerine Emanet etmek
Çok sessizce geçerler
Tweedle Dum ve Tweedle Dee
Taşraya gidiyorlar, emekli olacaklar.
"Streetcar named Desire dönüyorlar
Cevizli turta ile pencereye bakıyorum
Asla satın almak istemedikleri birçok şey
İkisi de dönüp kaçmak istemiyor.
Güneşe yolculuk yapıyorlar.
Efendisinin sesi beni çağırıyor dedi Tweedle Dum Tweedle Dee için
Tweedle Dee ve Tweedle Dum
Hepsi bu, daha sonra bazı
Görkemli ağaçların arasında yürüyorlar
Esintinin sırlarını biliyorlar.
Tweedle Dum Tweedle Dee söyledi,
Senin varlığın benim için iğrenç olduğunu.
Bebek oturmak gibi bir kadının diz hissediyorum.
Tweedle Dum ve Tweedle Dee
Peki, yağmur bir pencere bölmesinde aşağı beat'n'
Sana olan sevgim var ve hepsi boşuna
Bir tencerede beyinler kaynamaya başlıyor
Sarımsak ve zeytinyağı ile damlıyorlar
Tweedle Dee elleri ve dizlerinin üzerinde
Bana bir şey at, bayım, lütfen!
Senin için iyi olan benim için iyidir.,
Tweedle Dee'ye Tweedle Dum dedi.
Mutlu bir uyum içinde yaşıyorlar.
Tweedle Dum ve Tweedle Dee
Bir gün daha yaşlı ve bir dolar eksik
Geçit izni ve polis eskortu var.
Yalan söylüyorlar ve saman yapıyorlar.
Sonuna kadar gitmeye kararlı görünüyorlar.
Bir tuğla ve kiremit şirketi işletiyorlar.
Tweedle Dum ve Tweedle Dee
Çocuksu bir rüya ölümsüz bir ihtiyaçtır
Ve asil bir gerçek kutsal bir inançtır
Güzel bebeğim, etrafa bakıyor.
Bin dolarlık bir elbise giyiyor.
Tweedle Dee aşağı üzgün yaşlı bir adam
Tweedle Dum seni durduğun yerde bıçaklayacak
Çok fazla arkadaşlığınız oldu.,
Tweedle Dee'ye Tweedle Dum dedi.