Bob Dylan — When You Awake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "When You Awake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ole told me, I’m a fool
So I walked on down the road a mile
Went to the house that brings a smile
Sat upon my grandpa’s knee
And what do you think he said to me?
When you awake you will remember everything
You will be hangin' on a string from your…
When you believe, you will relieve the only soul
That you were born with to grow old and never know
Ole showed me the fork in the road
You can take to the left or go straight to the right,
Use your days and save your nights
Be careful where you step, and watch what ya eat,
Sleep with a light and you got it beat
Ole warned me, it’s a mean old world,
The street don’t greet ya, yes, it’s true
But what am I supposed to do Read the writing on the wall
I heard it when I was very small
Wash my hands in lye water
I got a date with the Captain’s daughter
You can go and tell your brother
We sure gonna love one another all night
You may be right and you might be wrong
I ain’t gonna worry all day long
Snow’s gonna come and the frost gonna bite
My old car froze up last night
Ain’t no reason to hang my head
I could wake up in the mornin' dead
And if I thought it would do any good
I’d stand on the rock where Moses stood…
Şarkı sözü çevirisi
Ole bana aptal olduğumu söyledi.
Bu yüzden yolda bir mil yürüdüm
Bir gülümseme getiren eve gittim
Büyükbabamın dizine oturdu
Sence bana ne dedi?
Uyandığında her şeyi hatırlayacaksın.
Bir ipe asılacaksın.…
İnandığın zaman, tek ruhu rahatlatacaksın
Yaşlanmak ve asla bilmemek için doğdun.
Ole bana yoldaki çatalı gösterdi
Sola gidebilir veya doğrudan sağa gidebilirsiniz,
Günlerinizi kullanın ve gecelerinizi kurtarın
Dikkatli ol, ve seni yediklerinize dikkat ,
Bir ışıkla uyu ve onu yendi
Ole beni uyardı, bu eski bir dünya,
Sokak seni selamlamıyor, evet, bu doğru
Ama duvardaki yazıyı okumak için ne yapmam gerekiyor
Çok küçükken duymuştum.
Ellerimi lye suyunda yıka
Kaptanın kızıyla randevum var.
Gidip kardeşine söyleyebilirsin.
Biz emin tüm gece birbirinizi sevin
Haklı olabilirsin ve yanılıyorsun.
Bütün gün endişelenmeyeceğim.
Kar yağacak ve Don ısıracak
Eski arabam dün gece dondu
Kafamı asmak için bir sebep yok.
Sabah ölü olarak uyanabilirim.
Ve eğer bunun iyi olacağını düşünseydim
Musa'nın durduğu kayanın üzerinde dururdum.…