Bob Dylan — Who Killed Davey Moore? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Who Killed Davey Moore?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Not I,» says the referee,
«Don't point your finger at me.
I could’ve stopped it in the eighth
An' maybe kept him from his fate,
But the crowd would’ve booed, I’m sure,
At not gettin' their money’s worth.
It’s too bad he had to go,
But there was a pressure on me too, you know.
It wasn’t me that made him fall.
No, you can’t blame me at all.»
Who killed Davey Moore,
Why an' what’s the reason for?
«Not us,» says the angry crowd,
Whose screams filled the arena loud.
«It's too bad he died that night
But we just like to see a fight.
We didn’t mean for him t' meet his death,
We just meant to see some sweat,
There ain’t nothing wrong in that.
It wasn’t us that made him fall.
No, you can’t blame us at all.»
Who killed Davey Moore,
Why an' what’s the reason for?
«Not me,» says his manager,
Puffing on a big cigar.
«It's hard to say, it’s hard to tell,
I always thought that he was well.
It’s too bad for his wife an' kids he’s dead,
But if he was sick, he should’ve said.
It wasn’t me that made him fall.
No, you can’t blame me at all.»
Who killed Davey Moore,
Why an' what’s the reason for?
«Not me,» says the gambling man,
With his ticket stub still in his hand.
«It wasn’t me that knocked him down,
My hands never touched him none.
I didn’t commit no ugly sin,
Anyway, I put money on him to win.
It wasn’t me that made him fall.
No, you can’t blame me at all.»
Who killed Davey Moore,
Why an' what’s the reason for?
«Not me,» says the boxing writer,
Pounding print on his old typewriter,
Sayin', «Boxing ain’t to blame,
There’s just as much danger in a football game.»
Sayin', «Fist fighting is here to stay,
It’s just the old American way.
It wasn’t me that made him fall.
No, you can’t blame me at all.»
Who killed Davey Moore,
Why an' what’s the reason for?
«Not me,» says the man whose fists
Laid him low in a cloud of mist,
Who came here from Cuba’s door
Where boxing ain’t allowed no more.
«I hit him, yes, it’s true,
But that’s what I am paid to do.
Don’t say 'murder,' don’t say 'kill.'
It was destiny, it was God’s will.»
Who killed Davey Moore,
Why an' what’s the reason for?
Şarkı sözü çevirisi
» Ben değil, " diyor hakem,
"Parmağını bana doğrultma.
Sekizde durdurabilirdim.
Belki de onu kaderinden uzak tutmuştur.,
Ama kalabalık yuhalayacaktı, eminim,
Paralarını alamamak için.
Çok kötü oldu gitmesi gerekiyordu ,
Ama benim üzerimde de bir baskı vardı.
Onu düşüren ben değildim.
Hayır, beni suçlayamazsın.»
Davey Moore'u kim öldürdü,
Neden bir ' nedeni nedir?
» Biz değil, " diyor öfkeli kalabalık,
Kimin çığlıkları arenayı yüksek sesle doldurdu.
"O gece ölmesi çok kötü
Ama biz sadece kavga görmek istiyoruz.
Ölümüyle karşılaşmak istemedik.,
Sadece biraz ter görmek istedik.,
Bunun yanlış bir tarafı yok.
Onu düşüren biz değildik.
Hayır, bizi suçlayamazsın.»
Davey Moore'u kim öldürdü,
Neden bir ' nedeni nedir?
» Ben değil, " diyor menajeri,
Büyük bir puro şişirmek.
"Söylemesi zor, söylemesi zor,
Her zaman iyi olduğunu düşünürdüm.
Karısı ve çocukları için çok kötü. öldü.,
Ama hastaysa söylemeliydi.
Onu düşüren ben değildim.
Hayır, beni suçlayamazsın.»
Davey Moore'u kim öldürdü,
Neden bir ' nedeni nedir?
» Ben değil, " diyor kumarbaz,
Hala elinde bilet saplamasıyla.
"Onu yere seren ben değildim «,
Ellerim asla ona hiç dokunmadı.
Çirkin bir günah işlemedim.,
Her neyse, kazanmak için ona para yatırdım.
Onu düşüren ben değildim.
Hayır, beni suçlayamazsın.»
Davey Moore'u kim öldürdü,
Neden bir ' nedeni nedir?
» Ben değil, " diyor boks yazarı,
Eski daktilosunda parmak izi,
"Boksun suçu yok.,
Bir futbol maçında da aynı tehlike var.»
"Yumruk dövüşü sonsuza kadar burada,
Bu sadece eski Amerikan tarzı.
Onu düşüren ben değildim.
Hayır, beni suçlayamazsın.»
Davey Moore'u kim öldürdü,
Neden bir ' nedeni nedir?
» Ben değil, " diyor yumrukları olan Adam
Onu bir sis bulutuna yatırdım.,
Küba'nın kapısından buraya kim geldi
Boksun artık yasak olduğu bir yer.
"Ona vurdum, evet, bu doğru,
Ama bunun için para alıyorum.
'Cinayet' deme, 'öldür' deme.'
Kaderdi, Tanrı'nın isteğiydi.»
Davey Moore'u kim öldürdü,
Neden bir ' nedeni nedir?