Bob Geldof — Big Romantic Stuff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Geldof adlı sanatçının "Big Romantic Stuff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did they never tell you 'bout it baby
Did they never say it’s tough
Are you never going to give up on that
Big romantic stuff
That French song playing on the radio at noon
The singer’s name was Jean Michel and he’s singing 'bout la lune
And she shivers as she comes awake
And remembers how to think
And she shakes the hair out of her eyes
But the daylight makes her blink
And the song it whispers in her mind like a half forgotten sigh
Of times of love the longest days and youth and endless skies
And ooh la la la
ooh la la la
Did they never tell you 'bout it baby
Did they never say it’s tough
Are you never going to give up on that
Big romantic stuff
To ease the pain of it, to fill the empty void
She stores up ancient souvenirs like ravens with their hoards
It’s not the getting old she minds, it’s the meaningless of being
She thinks about all this while Jean sings about la vie
And accordions and violins take her back in time
When the only explanation was a kiss and love and life…
Did they never tell you 'bout it baby
Did they never say it’s tough
Are you never going to give up on that
Big romantic stuff
Şarkı sözü çevirisi
Sana bundan hiç bahsetmediler mi bebeğim?
Hiç zor olduğunu söylemediler mi
Bundan asla vazgeçmeyeceksin.
Büyük Romantik şeyler
Öğlen radyoda çalan Fransız şarkısı
Şarkıcının adı Jean Michel ve La lune hakkında şarkı söylüyor
Ve uyandığında titriyor
Ve nasıl düşüneceğini hatırlar
Ve saçlarını gözlerinden sallıyor
Ama gün ışığı onu yanıp sönüyor
Ve şarkı, yarı unutulmuş bir iç çekiş gibi zihninde fısıldıyor
Aşk zamanlarının en uzun günleri ve gençliği ve sonsuz gökyüzü
Ve ooh la la la
ooh la la la
Sana bundan hiç bahsetmediler mi bebeğim?
Hiç zor olduğunu söylemediler mi
Bundan asla vazgeçmeyeceksin.
Büyük Romantik şeyler
Acısını hafifletmek için, boş boşluğu doldurmak için
Kuzgunlar gibi eski hatıraları hazineleriyle saklıyor.
Yaşlanmayı değil, anlamsız olmayı düşünüyor.
Jean la vie hakkında şarkı söylerken tüm bunları düşünüyor
Ve akordeonlar ve kemanlar onu zamanda geri alır
Tek açıklama bir öpücük, aşk ve hayat olduğunda…
Sana bundan hiç bahsetmediler mi bebeğim?
Hiç zor olduğunu söylemediler mi
Bundan asla vazgeçmeyeceksin.
Büyük Romantik şeyler