Bob Geldof — Silly Pretty Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Geldof adlı sanatçının "Silly Pretty Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’mon get up, get dressed
The world is spinning
Full of kindly beings
The one you love will love you back
And no-one's spoiling anything
Everything’s just right
It makes you want to fill your lungs and sing
And ooh …
You silly pretty little thing
C’mon get up, get dressed
Another perfect day of spring is here
Hurry up, c’mon get up A soft winds idly pushing past my ear
And water, clouds and lambs
Are tumbling over through the bursting fields
And ooh…
You silly pretty little thing
Last night the moon got drunk
and dropped his clothes down on the empty streets
He danced a moonsong dancing
cross the stars before he had to go to sleep
And back down here the lovers gazed
as though they couldn’t hardly speak
And ooh…
You silly pretty little thing
Oh I know there’s some out there who’ll always say
Were simply being na�ve
But we believe in all that stuff like
Love and gentleness and peace
So today’s the day we’re going to come out
And declare our victory
Just you and me and that…
Silly pretty little thing
Şarkı sözü çevirisi
C kalk hadi, giyin
Dünya dönüyor
Nazik yaratıklarla dolu
Sevdiğin kişi seni sevecek.
Ve kimse hiçbir şeyi bozmuyor.
Her şey doğru
Ciğerlerini doldurmak ve şarkı söylemek istiyor
Ve ooh …
Seni aptal güzel küçük şey
C kalk hadi, giyin
Baharın bir başka mükemmel günü burada
Acele et, hadi kalk yumuşak rüzgarlar kulağımı itiyor
Ve su, bulutlar ve kuzular
Patlayan tarlalarda yuvarlanıyorlar.
Ve ooh…
Seni aptal güzel küçük şey
Dün gece ay sarhoş oldu
ve elbiselerini boş sokaklara düşürdü
O dans bir moonsong dans
uyumadan önce yıldızları geç.
Ve burada aşıklar baktı
sanki zar zor konuşamıyorlardı.
Ve ooh…
Seni aptal güzel küçük şey
Oh, biliyorum dışarıda her zaman diyecek birileri var.
Sadece na ve ve olmak
Ama biz tüm bu şeylere inanıyoruz
Sevgi ve yumuşaklık ve barış
Bugün dışarı çıkacağımız gün.
Ve zaferimizi ilan et
Sadece sen ve ben ve bu…
Aptal güzel küçük şey