Bob Lind — The World Is Just A "B" Movie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Lind adlı sanatçının "The World Is Just A "B" Movie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a poor starving artist, I ain’t got a dime
Society kicks me around all the time
I’m misused and mistreated and misunderstood
At the end of the story I’m bound to make good
'Cause the world is just a B movie
About my life and times
The world is just a B movie
And I keep forgetting my lines
My parents they hid me til I was sixteen
Inside a front loading washing machine
They kept me inside it when company’d come
My brother and sister used me for a drum
I sat myself down in my good barber’s chair
When someone yelled out Don’t you cut that boy’s hair
Put down those clippers or I’ll fracture your jaw
But it was just Sonny Bono disguised as the law
Well, the world is just a B movie
And it almost breaks my heart
The world is just a B movie
And I only got a bit part
My woman she sticks me with needles and pins
She likes to argue as long as she wins
She burns me with matches and laughs when I cry
And calls me a quitter when I start to die
King Kong and Godzilla got nothing on Lind
They’re all big and hairy and die in the end
I compare myself to them, my friends say I’m wrong
They say I haven’t got the good looks of King Kong
Well, the world is just a B movie
About my life and times
The world is just a B movie
And I keep forgetting my lines
When I play my music the people charge me I get last place in dog shows and live in a tree
But the heaviest problem that’s weighing on me Is the boredom of going from A 7th to D Well, the world is just a B movie
About my life and times
The world is just a B movie
And I keep forgetting
Şarkı sözü çevirisi
Ben zavallı aç bir sanatçıyım, bir kuruşum yok
Toplum beni her zaman tekmeliyor
Kötüye kullanıyorum, kötü muamele görüyorum ve yanlış anlaşıldım
Hikayenin sonunda iyi yapmak zorundayım
Çünkü dünya sadece bir B filmi
Hayatım ve zamanlarım hakkında
Dünya sadece bir B filmi
Ve repliklerimi unutup duruyorum.
Ailem beni on altı yaşına kadar sakladılar.
Ön yükleme çamaşır makinesinin içinde
Şirket geldiğinde beni içeride tuttular.
Kardeşim ve kız kardeşim beni bir davul için kullandı
Güzel Berber koltuğuma oturdum.
Birisi bağırdığında çocuğun saçını kesme.
Şu makasları bırak yoksa çeneni kırarım.
Ama Kanun kılığında sadece Sonny Bono oldu
Eh, dünya sadece bir B filmi
Ve neredeyse kalbimi kırıyor
Dünya sadece bir B filmi
Ve sadece küçük bir parçam var
Benim kadın o sticks beni ile needles ve pins
Kazanana kadar tartışmayı sever.
Beni kibritlerle yakıyor ve ağladığımda gülüyor
Ve ölmeye başladığımda bana dönek diyor.
King Kong ve Godzilla Lind üzerinde hiçbir şey var
Hepsi büyük ve kıllı ve sonunda ölüyorlar
Kendimi onlarla karşılaştırıyorum, arkadaşlarım yanıldığımı söylüyor
King Kong'un yakışıklılığına sahip olmadığımı söylüyorlar.
Eh, dünya sadece bir B filmi
Hayatım ve zamanlarım hakkında
Dünya sadece bir B filmi
Ve repliklerimi unutup duruyorum.
Müziğimi çaldığımda insanlar beni suçluyor köpek şovlarında son sırada yer alıyorum ve bir ağaçta yaşıyorum
Ama beni ağırlaştıran en ağır sorun, 7. sınıftan D'ye geçişin can sıkıntısıdır.
Hayatım ve zamanlarım hakkında
Dünya sadece bir B filmi
Ve unutmaya devam ediyorum